Бабочки в моём животе• 25 июня 2016
кто работал переводчиком документов какие расценки
Подскажите пожалуйста стоимость такой работы.
14
0
что вы подразумеваете под заверением?
вы приходите к нотариусу, чтобы поставить свою подпись под переводом и за это берете 200 грн.?
вы приходите к нотариусу, чтобы поставить свою подпись под переводом и за это берете 200 грн.?
мои 3 по-прежнему доллара - 5 берет нотариус за заверение.
для некоторых посольств перевода достаточно, заверение не обязательно
для некоторых посольств перевода достаточно, заверение не обязательно
ясно
я подумала, что вы берете 200
значит мало...
это всего лишь 75 грн.
курьер за то, что привезет товар, берет 50 грн. и выше
а тут интеллектуальный труд и плюс еще визит к нотариусу
я подумала, что вы берете 200
значит мало...
это всего лишь 75 грн.
курьер за то, что привезет товар, берет 50 грн. и выше
а тут интеллектуальный труд и плюс еще визит к нотариусу
работаю не выходя из дому - нотариус мне сбрасывает фото доков, я перевожу, она распечатывает и выдает клиенту (вернее помощник ее конечно же) я даже тапки домашние могу не снимать
21 век - перевод страницы это я о документах говорю. вроде паспорта свидетельств-атестатов.
если речь идет о договорах и технич документации то буков там много и стоимость от 10 уе за страницу (плюс услуги юристов-нотариусов для сведения законодательной базы до логической)
21 век - перевод страницы это я о документах говорю. вроде паспорта свидетельств-атестатов.
если речь идет о договорах и технич документации то буков там много и стоимость от 10 уе за страницу (плюс услуги юристов-нотариусов для сведения законодательной базы до логической)
нет она свою подпись ставит и все - образование позволяет, время - нет
я у нее аутсорсер))))
не завидуйте чужому счастью!
я у нее аутсорсер))))
не завидуйте чужому счастью!
Автор я вот только начала этим заниматься. И меня нашли неожиданно и в этот день я должна была перевести срочно 5 документов. Свитетельства о рождении о браке и о расторжении брака, атестат с оценками и диплом с приложением. За это все мне заплатили 480 грн и это за сроность. Так бы заплатили 360 или 320 грн не помню. Вот теперь думаю нормальные это тарифы.
За срочность там я имела ввиду. Тоже мне говрили что считают знаки, я вот не пойму можно самому как то посчитать сколько выйдет за документ?
вы с кем разговариваете? автор - это вы))))
я делаю перевод сразу - в течение часа
что там переводить
я делаю перевод сразу - в течение часа
что там переводить
Ну да, увлеклась и забыла что я автор))) ну это если свидетельство, паспорт перевести, а если большой документ на 6 страниц полностью заполнен символами.
так смотря, какая тематика и сколько знаков с пробелами в тексте
в среднем - 1800 знаков с пробелами в час, но если простая тематика, то может быть и 3600 знаков с пробелами в час
если сложная тематика, то за полтора-два часа - 1800 знаков с пробелами
а листами никто не считает, только по знакам (разве что это свидетельство какое-то - тогда постранично)
в среднем - 1800 знаков с пробелами в час, но если простая тематика, то может быть и 3600 знаков с пробелами в час
если сложная тематика, то за полтора-два часа - 1800 знаков с пробелами
а листами никто не считает, только по знакам (разве что это свидетельство какое-то - тогда постранично)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу