Настя Снежок Воля• 11 августа 2016
Объясните мне. что такое ТОРМОЗОК.
Впервые услышала это слово от мужа, он начал работать с переселенцами из Донецка и слышал от них. Спросил меня. Говорю, что, может, термосок, в смысле термос.
И недавно здесь это слово встретила в теме девушки, у которой нечем детей кормить и в теме про девочку-гостью в Италии.
Так что такое тормозок? И от какого тормоза произошло?)
И недавно здесь это слово встретила в теме девушки, у которой нечем детей кормить и в теме про девочку-гостью в Италии.
Так что такое тормозок? И от какого тормоза произошло?)
показать весь текст
746
0
первое на русском, второе на украинском. Пример некорректный :-)
P.S. Город у нас даже близко не шахтерский. Но слово такое я хорошо знаю и даже, может, использую.
P.S. Город у нас даже близко не шахтерский. Но слово такое я хорошо знаю и даже, может, использую.
Онучки и я слышала , а вот про рожу узнала впервые на западной и потом у Лэси Украинки встречала.
вы прям так все пишете ’к Донбасу никогда не имели никакого отношения))))’ будто Донбасс - это что плохое и ужасное....и вы ни-ни , никакого отношения к нему не имеете...
Рожа - есть и такой вариант, вот у нас была именно ружа.
Мне всегда казалось слово какое-то цыганское
Мне всегда казалось слово какое-то цыганское
Девочки, вот вам еще варианты (на украинском):
1. килішок
2. пацьорки
3. гишки
4. ванькір
5. шелепавка
6. вельон
Кто без Гугла справится?
1. килішок
2. пацьорки
3. гишки
4. ванькір
5. шелепавка
6. вельон
Кто без Гугла справится?
Для многих - солиднее.
Стремление славян вставлять в свою речь иностранные словечки, наверное, вечно. Как и споры тех, кто за, и тех, кто против.
Интересной была полемика Шишкова и Карамзина. Шишков, конечно, забавные вещи выдавал, но он все же во многом был прав.
’Шишков считал, что недостающие в нашем обиходе понятия и чувства нужно обозначать новыми словами, образованными из корней русского и старославянского языка. Вместо карамзинского «влияния» он предлагал «наитие», вместо «развития» – «прозябение», вместо «актер» – «лицедей», вместо «индивидуальность» – «яйность». Утверждались «мокроступы» вместо «калош» и «блуждалище» вместо «лабиринта». Большинство его нововведений не прижилось в русском языке. Шишков был искренним патриотом, но плохим филологом: моряк по своей специальности, он занимался изучением языка на любительском уровне’.
А вы ходили по блуждалищу в мокроступах?
Стремление славян вставлять в свою речь иностранные словечки, наверное, вечно. Как и споры тех, кто за, и тех, кто против.
Интересной была полемика Шишкова и Карамзина. Шишков, конечно, забавные вещи выдавал, но он все же во многом был прав.
’Шишков считал, что недостающие в нашем обиходе понятия и чувства нужно обозначать новыми словами, образованными из корней русского и старославянского языка. Вместо карамзинского «влияния» он предлагал «наитие», вместо «развития» – «прозябение», вместо «актер» – «лицедей», вместо «индивидуальность» – «яйность». Утверждались «мокроступы» вместо «калош» и «блуждалище» вместо «лабиринта». Большинство его нововведений не прижилось в русском языке. Шишков был искренним патриотом, но плохим филологом: моряк по своей специальности, он занимался изучением языка на любительском уровне’.
А вы ходили по блуждалищу в мокроступах?
ой, да ладно. Вот как раз выражения ’у нас В Донбассе’ ни разу я не слышала там, только ’НА Донбассе’
В Чернигове тоже ланчбокс тормозом называют. Я думаю это калька с английского ’брейк’ - в смысле ’перерыв’ - кофе-брейк, например. Но ’брейк’ по-английски и ’тормоз’ тоже переводится. Вот перерыв на обед и тормозок стали неразрывны.
Ну, ладно вам)) Так тоже говорят)) Но это, навереное, под влиянием украинского языка появилось ’донеччанЫ’. А так-то магазин ’Дончанка’ все помнят, да))
Ну и замечательно 
Я в этой темке понастальгировала всласть, вспомнила детство свое босоногое, словечки старинные, много нового узнала.
Столько разного и столько общего в разных уголках... если бы еще эти стереотипные ярлыки не навешивали, было бы просто прелестно!
Я в этой темке понастальгировала всласть, вспомнила детство свое босоногое, словечки старинные, много нового узнала.
Столько разного и столько общего в разных уголках... если бы еще эти стереотипные ярлыки не навешивали, было бы просто прелестно!
Ответ дляНата Лия
ниче се
я тютина не знала, а тут еще и морва
я тютина не знала, а тут еще и морва
хе, знаете, как абрикос кличут еще ? В Ростовской области это жордэля, а в Черкасской мэрэля
Ответ дляВатный Пупс
хе, знаете, как абрикос кличут еще ? В Ростовской области это жордэля, а в Черкасской мэрэля
надо записывать, ей Богу
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу