более лимение, уверенна, длинна, с киева

Девочки, ночью тяжело вспоминать, но у меня дома ’ходячий разговорник неправильных слов’.
Звонит, купил ’ризовi сапоги’ на рыбалку. Какие? РизОвi!!!

Это какие? Резиновые или кирзовые? Или розовые?)

У нас так не говорят. Только в россии

Резиновые зеленые рыбацкие сапоги:)

Я в том посте так и не поняла о какой вы форме. Я о такой ’Я спросила у нее или идет мне это платье’. Когда в укр.вариаенте применяется Чи. а в рос. Ли.
Звучит совсем инородно и весьма провинциально. Но кого это останавливало)

Ну да, не говорят. Я только в книжках встречаю.
И еще к местным особенностям: в городе, где я сейчас живу многие говорят на горки(детские) плаванки, и не съезжай, а сплывай. И еще говорят в конце предложения, чаще вопроса, вместо ’да?’ ’ага?’
Ну вот, например:’ А до вас, мабуть, тато приіхав, ага?’
Вы с таким сталкивались?
П.С. Где на клавиатуре смартфона твердый знак и украинское йи, подскажите, пожалуйста :)

Что ж, разверну слегонца мысль )

У нас ’или’ употребляется как минимум:

-- традиционно

-- как междометие ’или!’

-- как оборот ’или да’, ’или как’, ’или где’ и т.д.

-- и таки в сп предложениях тоже: ’я спросила, или мне идет это платье’, ’скажите, или это оригинал’ и т.д.

Для Одессы не украинизм, а вероятнее всего, как я выше упоминала, калька с аналогичного ивритского оборота (хотя, как мы выяснили, распространен этот оборот и в других языках). Точно также, как и конструкции ’иметь’ + глагол - это из идиша. Удивлена, что такие обороты используются в украиноязычных областях, т.к. у нас, как правило, носители укр. языка, переходя с родного на суржик, обычно оставляют ’бо’ и ’чи’ в своей речи. К слову, те же украинизмы чистой воды ’бо’, ’трошки’, ’смитье’, ’мотлох’ и проч - органично тусуются в Одесской речи ) Но мы - немножечко провинция, можем себе позволить.

В моей вариации клавы ъ на одной кнопке с мягким, просто надо нажать и удерживать секунду. А вот ї у меня самостоятельная кнопка. У меня самсунг.
По поводу ´ага´. Не раз встречала это ага в конце предложения в книжках юмористического фентези. Если не частят им в диалогах то выглядит забавно. В жизни такого употребления не встречала, разве что в шутку .

Оооо! Одесса весьма колоритна своей речью. И если вы говорите об употреблении ’или’ вместо ’ли’ именно в Одессе как кальки из иврита то тут соглашусь. Но что касается других регионов то все же склонна именно к тому что .это калька с украинского.

Я поняла о чем Вы. В интернете тоже такое ага встречается. Но здесь каждый первый его употребляет, и стар и млад, и не такое оно немного в контексте, как то интернетное. В инете оно ближе к утверждению, а там вопрос

Ой да, мы такие )...

Возможно, повторюсь, сколько приходилось бывать в других областях, не встречалось. А начало вопросительного предложения с ’или’ - даже у нас несколько непривычно )
Видимо, на Советчице потихоньку зарождается свой диалект

У меня у мужа. Было уже?

Таки да)

Труселя
Лифчик
Тремпель
Вкусное кофе

С Киева то фигня, вот темы девочки-с-винницы это звучит клево)

Синтапон еще ))