Душка-свекровь)))• 21 мая 2017
Какие смешные/непонятные слова/выражения на украинском вы знаете?
Думаю особенно много таких выражения на западной Украине)))
Поделитесь своими наблюдениями
Поделитесь своими наблюдениями
45
0
не общаюсь с носителями, но из последнего в школе: 2 класс, надо было Написать (простите, исковеркаю) Ветеринар ликуе свийськых тварин. Малая написала: Ветеринар ликуе слизькых тварин))))) Долго хохотали и интепретировали лечение улиток и прочей сопливой живности.
Моя коллега, которая 30 лет назад приехала в Киев их Уфы и выучила украинский язык, однажды написала в таможенной декларации вместо ’зразки спідниць’ - зразки сідниць’:)))
то то повеселилась таможня. Это у мамы на скорой диспетчер записала в разнарядке: травма полупопия)
Я із західної :) Львів
Перший раз чую щоб у нас так говорили.фаїна взагалі:))) огірок також:)))
Де живе ваша бабуся?
Перший раз чую щоб у нас так говорили.фаїна взагалі:))) огірок також:)))
Де живе ваша бабуся?
Автор, а які смішні і незрозумілі слова ви знаєте із свого регіону? Розкажіть:) цікаво чи ми таке чули:)
У кожнісінького регіону є свої власні словечка. Навіть в регіоні місто від міста, або село від села може мати своє щось оригінальне! Мені, наприклад, дуже цікаво! Особливо звичаї кожного краю!!! Всі з ізюминками! У світі це плекають, а у нас ганьблять( те що автор зараз робить)
П. С недавно була на весілля на Полтавщині. Дуже цікаво. Весілля починалось з 8! Ранку і до самої ночі( ранку) + свої звичаї обряди + їда яку готують спец на весілля - затирка і ще купа всього! Хочеться ще побачити щось цікаве і не забутнє:)))
П. С недавно була на весілля на Полтавщині. Дуже цікаво. Весілля починалось з 8! Ранку і до самої ночі( ранку) + свої звичаї обряди + їда яку готують спец на весілля - затирка і ще купа всього! Хочеться ще побачити щось цікаве і не забутнє:)))
Самые смешные? Дайте подумаю... А! У меня челюсть русскоязычная, я на украинском говорить не могу-цитата не точная , но близко к оригиналу. Еще смешно было когда в Ялте, несколько лет назад, поляки москвичек склеили и курвами их называли, девочки так смеялись-так смеялись. Или, например, во Львове, когда белорусы одному смешливому и юморному машину перевернули после получасового экспромта о ’смешном языке’ и фразам типа ’так мы ж вашу страну всегда Белоруссией называли, чего вы выеживаетесь, какая такая Беларусь’
Волинська область. Не розумію, чому коли говориш західна Україна, всі відразу думають про Львів. Ще є Волинська, Тернопільська, Закарпатська та Рівненська область). Моя подруга з Тернополя говорила дзюрка на дірочку, бУло- замість булО
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу