Чупа-чупс• 01 июля 2017
Неожиданные открытия) ( Гоша, он же Гога, он же Жора..)
Моя свекровь наполовину татарка. Когда муж с ней знакомил, то представил, как Нелли Николаевну. Спустя пару лет( мы еще женаты не были), я узнала, что она- Нелли Хаметовна, но представляется всем "Николаевной", чтоб так проще было) Девочки, мы женаты 5 лет, позавчера я узнала, что моя свекровь вообще- Наиля, а не Нелли))))
У вас было такое?)
У вас было такое?)
показать весь текст
331
1
На 25 году жизни узнала, что крестную зовут не Лена, а Виктория. Но все называют ее Лена. Даже на работе
еще был замначальника, которого все называли Игорь, а на самом деле он азербайджанец и зовут его Джалал))
Что Вас удивляет в данном случае? Каждое имя имеет свои уменьшительно-ласкательные варианты. Если бы звали Вашу бабушку Светой, а по паспорту она была Марией, вот тут можно было бы удивиться.
Ответ дляЯйцеголовая
Мой папа по паспорту Леонид, я, соответственно, Леонидовна, а его родная семья называла только Левко (он родом с западной Украины).
Мамину бывшую начальницу все называли Люсей, а по паспорту она Ольга. Вроде со временем выяснилось, что это производная от Олюси. Кстати, ДР у нее по паспорту весной, а она почему-то осенью отмечала. Видать, чтобы окончательно всех запутать
Мамину бывшую начальницу все называли Люсей, а по паспорту она Ольга. Вроде со временем выяснилось, что это производная от Олюси. Кстати, ДР у нее по паспорту весной, а она почему-то осенью отмечала. Видать, чтобы окончательно всех запутать
Раньше частенько была путаница с датами рождения, может, и у нее так же получилось по определенным причинам.
Я везде это пишу...
’10-ти летний Дима с удивлением узнал,что полное имя его бабушки не клавиатура’
’10-ти летний Дима с удивлением узнал,что полное имя его бабушки не клавиатура’
да как бы Марыся и Маша это не одно и то же. Марыся это самостоятельное имя.
и звали её так не только родные, но и на работе Марыся Фёдоровна, а не как в паспорте Мария.
и звали её так не только родные, но и на работе Марыся Фёдоровна, а не как в паспорте Мария.
Вы сделали из сокращённых имён полные, а соответственно исказили информацию и она теперь представляется странной и нелогичной. Вот если бы Вы написали, как на самом деле человека называют в быту, то и сами бы поняли, почему именно такое сокращение и что оно вполне подходит под это полное имя.
Ответ дляРазведка Маша
Ой, девочки, у меня есть двоюродная сестра, она живет в Латвии.
Всю жизнь я ее называла Инна, пока в свои 12 лет не приехала к ним в гости (Инне было 17), увидела ее паспорт и в нем имя Иннессе, и очень громко возмутилась:’Инна, а почему у тебя в паспорте собачье имя написано?’
Всю жизнь я ее называла Инна, пока в свои 12 лет не приехала к ним в гости (Инне было 17), увидела ее паспорт и в нем имя Иннессе, и очень громко возмутилась:’Инна, а почему у тебя в паспорте собачье имя написано?’
ну Инна и Инесса не далеко друг от друга ушли)) У нас тоже на работе была девочка Инна, а по паспорту Инесса.
Ответ дляАноним Советчик
не поняла, а почему Леонид не Леша? Я Леонидовна, отца так и называли Леня, Леша. Много случаев Галина ( Ганна), еще раньше все Виктории были Витами ( хотя ум от Виталина) , а сейчас они Вики
Да, сейчас он Вит считают деревенщиной и представляются ’по-модньому’ Виками
Маму зовут Галина, а бабушка и папа всю жизнь ее называли Алёна.
Прабабушку звали Мария,а все называли Маруся
Прабабушку звали Мария,а все называли Маруся
Да, в то время записывали день рождения в красивую дату. Меня чуть ли не записали на 8 марта, а мою сестру на 1 января. Хорошо, хоть подобного не сделали, а то я бы очень расстроилась, что у меня ’украли’ праздник.
Ага, ага. Откройте википедию хотя бы и посмотрите советских ученых, как пример, артистов - одни еврейские фамилии. Этот миф о притеснениях они сами и создали, вечно прибедняются.
Я училась в ВУЗе в советское время, поступала в 1979 году. Могу перечислить моих одногруппников : Елена Фейгина, Ольга Фридман, Полина Гутгарц, Инна Абелевич.... и т.д. Еще две татарские фамилии, три грузинские, русских всего две. Финансовый институт очень известный, конкурс 10 человек на место был.
Я училась в ВУЗе в советское время, поступала в 1979 году. Могу перечислить моих одногруппников : Елена Фейгина, Ольга Фридман, Полина Гутгарц, Инна Абелевич.... и т.д. Еще две татарские фамилии, три грузинские, русских всего две. Финансовый институт очень известный, конкурс 10 человек на место был.
а у меня сына зовут Дамир так меня при регистрации спросили какую букву ставить после ’м’ и я сказала ’i’ чтобы имя мягко звучало одинаково на обоих языках, хотя правильно было написать на украинском ’и’ тк это имя от слова ’мир’, которое пишется одинаково на русском и украинском языке. Дамир - дарующий мир в славянской формулировке этого имени, а если с турецкого, то железо (имя Дамир производное от имени Тимур). Но больше всего мне нравится послереволюционная трактовка имени)) Дамир это аббревиатура, которая звучит, как Даздравствует мировая революция
Олеся/Алеся тоже изначально были всего лишь сокращениями от Олександра/Александра, а потом уже стали самостоятельными именами.
Эжэн- Женя..
имя евгений вообще интересное )
в других языках звучит как юджин, эжэн, югын, ойгин, оуэн, эухенио, эугениос
имя евгений вообще интересное )
в других языках звучит как юджин, эжэн, югын, ойгин, оуэн, эухенио, эугениос
у меня отец родился 24 января, а в паспорте пишется 1 февраля)) раньше в какой день приходили регистрировать тот и ставили датой рождения)) А был знакомый, он родился в 43 году 12 января, а записывали его позже и сестра старшая решила, что пусть у них будет день рождения в один день и записала его 13 марта)) Вот так вот 2 месяца потом лишних проработал, чтобы на пенсию уйти))
Я так понимаю, Вы в Украине живёте. Так как бы Ваш внук мог стать Кириллом? Вы хотели записать его Кірілл? 
Ответ дляДумы мои думы
Я так понимаю, Вы в Украине живёте. Так как бы Ваш внук мог стать Кириллом? Вы хотели записать его Кірілл?
У мння внук Кирил, а не Кирило, и все отлично, нам так нравится.
Марию вполне могут называть Марысей и Марусей. На Западной Украине раньше вообще не существовало сокращения Маша.
Ответ дляПушАпница
а у меня сына зовут Дамир так меня при регистрации спросили какую букву ставить после ’м’ и я сказала ’i’ чтобы имя мягко звучало одинаково на обоих языках, хотя правильно было написать на украинском ’и’ тк это имя от слова ’мир’, которое пишется одинаково на русском и украинском языке. Дамир - дарующий мир в славянской формулировке этого имени, а если с турецкого, то железо (имя Дамир производное от имени Тимур). Но больше всего мне нравится послереволюционная трактовка имени)) Дамир это аббревиатура, которая звучит, как Даздравствует мировая революция
И будут у Вас внуки Дамірович и Дамірівна
Как минимум неграмотно. Недавно тема была на Советчице, созданная мамой, называвшейся сына Кирил. Она сейчас сокрушается, что повсюду приходится уточнять написание и все удивлённо на нее смотрят, что он и не Кирилл (укр.), и не Кирило (укр.). Спрашивала, как букву О дописать в свидетельство о рождении. Уж лучше писать имена правильно, а потом называть, как хочется.
Автор, у меня похожая ситуация. Свекровь по паспорту Галина Григорьевна. а всем представляется Алла Григорьевна.
К тому же она учительница и все в школе ее называли именно Алла, сюр какой то.
К тому же она учительница и все в школе ее называли именно Алла, сюр какой то.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу