Чупа-чупс• 01 июля 2017
Неожиданные открытия) ( Гоша, он же Гога, он же Жора..)
Моя свекровь наполовину татарка. Когда муж с ней знакомил, то представил, как Нелли Николаевну. Спустя пару лет( мы еще женаты не были), я узнала, что она- Нелли Хаметовна, но представляется всем "Николаевной", чтоб так проще было) Девочки, мы женаты 5 лет, позавчера я узнала, что моя свекровь вообще- Наиля, а не Нелли))))
У вас было такое?)
У вас было такое?)
показать весь текст
Показушница• 01 июля 2017
Ответ дляЯ не на долго
Никогда не понимала, что общего между Александрой и Шурой. Имя даже так не сокращается.
Может объясните?
Может объясните?
Александра- Саня-Саша--Сашурв-Шура
Отмотала своё• 01 июля 2017
Ответ дляДумы мои думы
В украинском языке нет ни Кирилл, ни Кирилл. Это неправильное написание, которое в будущем аукнется. Не удивлюсь, если Ваш ребенок при получении паспорта изъявит желание поменять имя. Не очень удобно всю жизнь диктовать по буквам своё имя и на одинаковые удивлённые вопросы давать постоянно ответы.
Вы, наверное, удивитесь, что разные написания имен уже давно никого не удивляют. Детей называют такими именами, которые иногда по буквам диктовать нужно, для правильного написания, а фамилии какие есть? Под диктовку не всегда напишешь.Вот проблему нашли. И это абсолютно нормально и классно, не всем же Сашами быть.
МЧСница• 01 июля 2017
Ответ дляМалявка-козявка
По украински- Ганна, по русски- Анна.
В советских паспортах была одна страничка русская, другая украинская.
В любом случае, Ганна- это не Галя) Ганна- это Анна, а Галя- это Галина.
А раньше так записывали ( и правильно записывали) потому, что не было такого, как сейчас- хочешь- запишут и Кіріл, и Нікіта, и Покемон)))
В советских паспортах была одна страничка русская, другая украинская.
В любом случае, Ганна- это не Галя) Ганна- это Анна, а Галя- это Галина.
А раньше так записывали ( и правильно записывали) потому, что не было такого, как сейчас- хочешь- запишут и Кіріл, и Нікіта, и Покемон)))
Покемоны в своём роде и раньше были в виде Карими, Кимы, Даздрапермы, Авангарда, Автодора.
Как-то в детстве читала статью в советской газете о старичке, которого все знали, как Павла, а в паспорте в строке имени вписано Трактор...
Как-то в детстве читала статью в советской газете о старичке, которого все знали, как Павла, а в паспорте в строке имени вписано Трактор...
Своего не предлагать• 01 июля 2017
Я в 35 лет только узнала,что родная тётка не Полина, а Павлина .
Своего не предлагать• 01 июля 2017
Тоже уже будучи взрослой ,узнала ,что муж тётки не Саша,как всю жизнь его называют все родственники,а Анатолий. Всё потому что при знакомстве представился не своим именем.
ПесиКот• 01 июля 2017
У нас соседи были армяне, мы с ними хорошо общались, они для удобства наши имена использовали, например, Артавадз - Артем
Ухахайкина• 01 июля 2017
Баба Маша оказалась Оксаной - ее переименовал муж в российской глубинке, вроде это имя вызывало дикое удивление. когда вернулись в Украину, то она уже сама просила ее Машей называть- привыкла. а родичку Веру по паспорту звали по-другому - деду не понравилось ’Вера’, придууманное родителями и он в сельсовете сам зарегистрировал ее в свидетельстве о рождении как-то по-другому (не помню), но родители сказали - до свидания, буде Верой, так и живет с именами..
Думы мои думы• 01 июля 2017
Ответ дляОтмотала своё
Вы, наверное, удивитесь, что разные написания имен уже давно никого не удивляют. Детей называют такими именами, которые иногда по буквам диктовать нужно, для правильного написания, а фамилии какие есть? Под диктовку не всегда напишешь.Вот проблему нашли. И это абсолютно нормально и классно, не всем же Сашами быть.
Кроме Саши есть много нормальных имён, а не написанных суржиком - что вижу, то пою.
Неугомонная• 01 июля 2017
Ответ дляСвоего не предлагать
Тоже уже будучи взрослой ,узнала ,что муж тётки не Саша,как всю жизнь его называют все родственники,а Анатолий. Всё потому что при знакомстве представился не своим именем.
ооо... это у меня дед,когда знакомился с бабушкой,представился Витей.уже в загсе бабушка узнала ,что он Марк. так его всю жизнь Витей и называла.И соседи маме моей говорили,что он не родной отец ей,т.к по паспорту она Марковна,а деда все знали как Виктора.
Петриківна• 01 июля 2017
ой, а у меня случилось знать аж три Фатимы в разные годы жизни. и все они называли своё имя с разным ударением.
ФАтима, ФатимА и ФатИма.
и такое случается. ))) при чём которая ФатИма очень обижалась на имя ФатимА.
ФАтима, ФатимА и ФатИма.
и такое случается. ))) при чём которая ФатИма очень обижалась на имя ФатимА.
Булку Дай• 01 июля 2017
У меня сотрудница-Татьяна Григорьевна на самом деле Тамиля Габдурахаковна.Видимо детей пожалела.А вот Мунира Файзелхановна свое имя не меняла.И дети бедные ломают языки.
Ruslik0407• 01 июля 2017
Я своего двоюродного деда всегда знала как Костю, а он по паспорту Поликарп))))
А сосед дядя Толя по паспорту Виктор
Чего в жизни не бывает)))
А сосед дядя Толя по паспорту Виктор
Чего в жизни не бывает)))
Сумка с непогодой• 01 июля 2017
мою двоюродную бабушку всегда называли баба Саня,только после ее смерти я узнала ,что она Александра.Почему то раньше совершенно не задумывалась об ее имени ,хотя логично Саня-Александра,но с женским именем как то не вязалось.
мама у меня татарка зовут Нелей,хотя она Наилья,ее братья Гена и Коля,по татарски- Гусман и Наиль,а тетя Аня-Нурия
мама у меня татарка зовут Нелей,хотя она Наилья,ее братья Гена и Коля,по татарски- Гусман и Наиль,а тетя Аня-Нурия
Курочка-наседка• 01 июля 2017
бабушка по паспорту Анна, все называли Люся или Людмила..думаю это от Анна=Нюся=Люся=Людмила)
Бабка-ежика• 01 июля 2017
У нас было - сотрудницу называли все Надя , а по документам она Анастасия
Бабка-ежика• 01 июля 2017
И еще дядька мой всю жизнь был Проша , а он Прокофий а не Прохор ))
И дед Лёня оказался Алексей а не Леонид ))))
И дед Лёня оказался Алексей а не Леонид ))))
пАлАвинкА• 01 июля 2017
Мой знаковый - Вадик, Вадим. А по паспорту Дмитрий. А ему с детства нравилось Вадик. Так все и называют.
Булку Дай• 01 июля 2017
Моя бабушка прожив 9 лет в бракн с дедушкой узнала,что он не Кузнецов Владимир,а Ауэр Вольдемар.Сменил имя,чтобы уйти на фронт.
пАлАвинкА• 01 июля 2017
Учительница в школе была - Дора Сергеевна. Уже потом настоящее узнали - Диня Срулевна.
Петриківна• 01 июля 2017
начальница у меня по паспорту Елена. на все зовут Алёна.
и там же сотрудница Елена-Лена, которая дико бесится когда называют Алёнкой.
та же ситуация с сотрудницей Ксенией. она Ксюша-Ксения. но называют Оксана. хотя, это разные имена.
это как с Ефимом Шифрином, который по пачпорту Нахим.
и там же сотрудница Елена-Лена, которая дико бесится когда называют Алёнкой.
та же ситуация с сотрудницей Ксенией. она Ксюша-Ксения. но называют Оксана. хотя, это разные имена.
это как с Ефимом Шифрином, который по пачпорту Нахим.
Фрикаделька• 01 июля 2017
Ответ дляЯйцеголовая
на родине моего отца (село в Ивано-Франковской области) и без всякого экзотического родства в 90-е годы начали называть детей именами героев первых сериалов, появившихся в стране - бразильских и мексиканских. Точно помню Ричарда и Федерико. Мои родственники, что поближе, знают больше имен
Да у них есть еще дочки Мерисабель Марианна и Луиза
Бабка-ежика• 01 июля 2017
А вот еще:
Леся , которая Лариса,
Алик, который Валентин
и две Вероники - одна Вера, другая Вика )))
Леся , которая Лариса,
Алик, который Валентин
и две Вероники - одна Вера, другая Вика )))
Показушница• 01 июля 2017
Ответ дляПетриківна
начальница у меня по паспорту Елена. на все зовут Алёна.
и там же сотрудница Елена-Лена, которая дико бесится когда называют Алёнкой.
та же ситуация с сотрудницей Ксенией. она Ксюша-Ксения. но называют Оксана. хотя, это разные имена.
это как с Ефимом Шифрином, который по пачпорту Нахим.
и там же сотрудница Елена-Лена, которая дико бесится когда называют Алёнкой.
та же ситуация с сотрудницей Ксенией. она Ксюша-Ксения. но называют Оксана. хотя, это разные имена.
это как с Ефимом Шифрином, который по пачпорту Нахим.
Моя племянница по паспорту Оксана, а крестили ее как Ксению.
А_Шо_Такое• 01 июля 2017
Мою соседку все всю жизнь называют Галя,Галка,только в этом году случайно узнала,что она Анна по паспорту.Другая соседка-Вероника Степановна,а она оказалась Вероной с каким-то труднопроизносимым отчеством,не помню уже даже) Тетушка моя по паспорту Алла-все всю жизнь ее зовут Алисой,она так и представляется везде.Бабушка двоюродная по паспорту Каролина,с самого детства все ее зовут Галя-в СССР ее почему-то шпыняли за такое ’вычурное’ имя( она сама из Беларуси родом).Таких примеров-уйма)
Работать надо• 01 июля 2017
у меня дед поляк Бронислав был, все мои тетки-дядьки Брониславовны (вичи) и нкто не говорит Борисовны
не понимаю, чего стеснятся, ноборот необычное (но произносимое) отчество добавляет изюминки и уже ни с кем не спутать
не понимаю, чего стеснятся, ноборот необычное (но произносимое) отчество добавляет изюминки и уже ни с кем не спутать
А_Шо_Такое• 01 июля 2017
а,да,был у меня когда-то коллега,звали его Вася-белобрысый такой,голубоглазый,белокожий,даже конопатый немного.Оказался грузином по имени Увайс Мамедов))))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу