Хранительница чешки• 16 августа 2017
Приличное имя Семён в загранпаспорте
Всем привет! Хотим назвать сына Семёном, но встал вопрос как его имя будет указано в загранпаспорте и в других документах на английском языке. Ведь Semen (а именно так транслитерируется украинский Семен) имеет совсем нехорошее для имени значение. Может, у кого есть знакомые Семёны, как они решали эту проблему? Можно ли указать Simon или Sam?
показать весь текст
151
0
Автор, если в Штатах сперму называют sperm,это не значит,что американцы не понимают,что такое semen:)
Если что, найдете тетку под сложным именем радуга- дуга и к ней с рекламациями:)))
Удачи в выборе имени!
Пусть малыш вырастет здоровым и счастливым
Если что, найдете тетку под сложным именем радуга- дуга и к ней с рекламациями:)))
Удачи в выборе имени!
Пусть малыш вырастет здоровым и счастливым
Ответ дляНачальник Анонимов
Автор, если в Штатах сперму называют sperm,это не значит,что американцы не понимают,что такое semen:)
Если что, найдете тетку под сложным именем радуга- дуга и к ней с рекламациями:)))
Удачи в выборе имени!
Пусть малыш вырастет здоровым и счастливым
Если что, найдете тетку под сложным именем радуга- дуга и к ней с рекламациями:)))
Удачи в выборе имени!
Пусть малыш вырастет здоровым и счастливым
Спасибо))) согласна с вами
Парень нечаянно толкнул девушку, извинился, и она подумала- А в какой садик мы отдадим наших детей?
Так и Вы) Рожайте, пусть малыш растет здоровеньким и счастливым. А имя? Так может он поедет жить в Японию. Вы уже проверили перевод ?)))
Так и Вы) Рожайте, пусть малыш растет здоровеньким и счастливым. А имя? Так может он поедет жить в Японию. Вы уже проверили перевод ?)))
Ответ дляНачальник Анонимов
Автор, если в Штатах сперму называют sperm,это не значит,что американцы не понимают,что такое semen:)
Если что, найдете тетку под сложным именем радуга- дуга и к ней с рекламациями:)))
Удачи в выборе имени!
Пусть малыш вырастет здоровым и счастливым
Если что, найдете тетку под сложным именем радуга- дуга и к ней с рекламациями:)))
Удачи в выборе имени!
Пусть малыш вырастет здоровым и счастливым
Меня американка , 40-летняя, спрашивает, а как писать правильно слово-покупки? А Вы про semen ))) Да здесь столько имен с неоднозначными переводами !!!))) и никто не заморачивается) Гей, так Гей. Никто косо не посмотрит и не ухмыльнется.
Можно называть Ганна (чаще центральная и восточная Украина),и Анна (чаще западная).
Специально изучала в центре регистрации рекомендации по написанию имен.Так вот по некоторым именам разрешено писать и так и так.Как и имя Анна/Ганна. Причем давно.Бабушку мою тоже записали в забитом уараинском селе Анной,в честь святой. Ещё тогда можно было.
И пока я слежу,но нигде ошибок в документах не было еще.
В загран в том числе.
Специально изучала в центре регистрации рекомендации по написанию имен.Так вот по некоторым именам разрешено писать и так и так.Как и имя Анна/Ганна. Причем давно.Бабушку мою тоже записали в забитом уараинском селе Анной,в честь святой. Ещё тогда можно было.
И пока я слежу,но нигде ошибок в документах не было еще.
В загран в том числе.
это как у котов? они родились и все имена в помете на одну букву, если имя выбрали не очень, то дома зовут по другому...
если рожать будете заграницей то так и напишите имя Simon, а при получении укр свидетельства уже укажете Семен. Вообще, действительно стремненько получается на англ)). Ну есть еще понятие preferred name, можно в нем указывать как вы хотите называться. А вообще, если вы собираетесь жить в англоязычной стране, то я бы рассмотрела другие варианты имени на вашем месте. А если только переживаете, как будет писаться имя в загране, то наверное не стоит так заморачиваться.
А Вы запишите его по-русски ’Семьон’, а не Семен, тогда транслит будет Semion.
Я своих детей записывала по-русски, т.е. не переводила на украинский вариант.
Я своих детей записывала по-русски, т.е. не переводила на украинский вариант.
Те, кого эта фигня по поводу имени задевает - сами в глубине души сплошной комплекс. Это же надо так заморачиваться!! Есть слово такое умное: ’сублимация’.
Моему сыну 5, Семён, при выборе имени долго думали об этом, в итоге плюнули. И не пожалели ни разу, имя отличное, Сёмик мое любимое слово в мире) Вы можете в документах написать не Семен, а Семйон например, если прям так заморачиваетесь. Но если имя всё-таки хоть как-то влияет на характер - называйте, не пожалеете, это золотой ребенок, ТТТ)
ой, приехала китаянка, зовут ее Дай Х*Й - честно! ОВИР или кто-там имена пишет, стыдливо записал её Дао Хей
Так оно и в загранке приличное. Даже если и со смыслом ’’ мужское семя’’, не сперма,заметьте,то все равно прилично. Да ещё и мальчику,не девочке же имя;)
Не переживайте.
А темы со смешными фамилиями читали? Только у нас это возможно.
Не переживайте.
А темы со смешными фамилиями читали? Только у нас это возможно.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу