кошкомышь• 03 февраля 2018
Якою мовою вы РАЗГОВАРИВАЕТЕ
Посто вот думаю какого населения у нас больше? Я например из Днепра, дома и в быту русская речь, украинский понимаю могу говорить, но с трудом, много суржика( а у вас как? Какой язык дома?
показать весь текст
122
1
Как гавариццца, можно знать хоть десять языков, но русский - обязательно! Вдруг нужно будет выразить радость огромную или негодование..... Или просто кирпич на ногу упадёт 
Дома разговариваем на русском. Украинский понимаю, но говорить на нем сложно. Писать легче, есть время подумать или в словарь заглянуть. Город Николаев
Дома на русском. Если ко мне обращаются на украинском, то перехожу на мову. Но сложновато после долгого перерыва без украинского общения.
Киев (Донецк)
Киев (Донецк)
Кстати, по поводу ’когда собеседник украиномовний, то з легкистю переходжу’...
Я не перехожу на язык собеседника. Мне итак комфортно. Он на своем, я на своем. Мы понимаем друг друга и при этом не доставляем ни себе ни собеседнику дискомфорт.
Я не перехожу на язык собеседника. Мне итак комфортно. Он на своем, я на своем. Мы понимаем друг друга и при этом не доставляем ни себе ни собеседнику дискомфорт.
И я из Одесской, украинский на улицах практически не слышу. У нас больше болгарский и молдавский.
В доме всегда был русский. Но как только ребенок пошёл в первый класс, я резко перешла на украинский (что бы помочь адаптироваться ребёнку и помочь говорить, писать, читать). В доме сейчас два языка. С мужем на русском - у него нет практики ( может говорить, но не долго переходит на русский, так проще. Но он знает ещё англ.и немецкий, с немцами работает). Суржик пресекается ( ребёнок диалектик).
Мені за шість років спілкуватися легше :) з дитиною тільки українською. Але крім школи немає укрмовного середовища :( тільки суржик
Мені за шість років спілкуватися легше :) з дитиною тільки українською. Але крім школи немає укрмовного середовища :( тільки суржик
Розмовляємо українською - але якщо треба матюкнутися, чи вилаятися, чи ще якиймось чином висловити негативну думку - то ісключітєльно паруські.
PS: Ще одна срачна тема, яку сподіваюся скоро закриють.
PS: Ще одна срачна тема, яку сподіваюся скоро закриють.
Ні. Я маю на увазі просто в розмові. Раніше я переходила на мову співрозмовника, а зараз переходять на українську. Навіть ті, у кого не дуже виходить. Але люди стараються. Це приємно.
Полтава- суржик...Отдыхали 2 нед. в Трускавце-полностью перешла на украинский...Приезжаю домой в Сумы-говорю на русском. Короче- среда определяет язык...и не более....
в Україні-українською. за кордоном- англійською,італійською.навіть з російськомовними.не вмію розмовляти російською.м.Житомир
Русский язык.На нем только и разговариваем.Украинский знаем,но не используем.Ребенка отдали в русскоязычную школу.
Говорю на русском,но очень люблю слушать собеседника с украинской речью.Мы из луганской области.Муж сестры с ЗУ-просто заслушиваюсь,когда он разговаривает.
А я досі читаю тільки на російській , чомусь легше так , і фільми російською. Вчительку з російської мови і досі згадую.
Цитата:
Полтава- суржик...Отдыхали 2 нед. в Трускавце-полностью перешла на украинский...Приезжаю домой в Сумы-говорю на русском. Короче- среда определяет язык...и не более....[/c
Полтавская обл, почти весь город суржик
Хороший опрос.Очень показательный.А потом тут некоторые пишут-зачем в Украине русский язык?Наверное потому что он родной у большинства...
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу