Чики-брык• 10 мая 2020
Нехай у гугл транслейт ламають голову ,щоб прочитать мій комент
З цієї секунди буду писать теми та коментарі тільки українською мовою. Набридло це засилля сайту. 21 століття на календіра, а й досі здихаться не можем, постійно оце стеження за нами, чи в них свого життя нема, чи таке не цікаве, що вони всі тут??
показать весь текст
106
0
Ответ дляНа иголках
Нещодавно одна ’на зарплаті’ намагалася писати через гугл трансліт. Кумедно вийшло - хотіла написати:
’У нас лохами считают там кого-то...’.
Але автоматичний транслейт переклав як російську кальку, і вийшло:
’ У нас лохами рахують...’
Оце насміялися - хтось в папугах міряє, хтось у мавпах рахує, а вона у лохах.
’У нас лохами считают там кого-то...’.
Але автоматичний транслейт переклав як російську кальку, і вийшло:
’ У нас лохами рахують...’
Оце насміялися - хтось в папугах міряє, хтось у мавпах рахує, а вона у лохах.
Я может Вас удивлю ,но сейчас многие упортребляют в разговоре именно рахую ,а не вважаю ,жутко коробит от этого 
Мені все одно вірите ви мені чи ні. Я не буду зараз шукати в історії ті теми де мені закидували саме за українську і називали ’бандерівкою’. Хоча я киянка у 4 поколінні і на ЗУ була 2 рази за життя, а мій рід взагалі до ЗУ навіть у дуже далеких родичах немає жодного відношення.
Ответ дляНа иголках
Нещодавно одна ’на зарплаті’ намагалася писати через гугл трансліт. Кумедно вийшло - хотіла написати:
’У нас лохами считают там кого-то...’.
Але автоматичний транслейт переклав як російську кальку, і вийшло:
’ У нас лохами рахують...’
Оце насміялися - хтось в папугах міряє, хтось у мавпах рахує, а вона у лохах.
’У нас лохами считают там кого-то...’.
Але автоматичний транслейт переклав як російську кальку, і вийшло:
’ У нас лохами рахують...’
Оце насміялися - хтось в папугах міряє, хтось у мавпах рахує, а вона у лохах.
не обязательно это троль зарплатный с гугл-переводчиком.
’рахують’ очень часто встречается в укр.язычных, даже если они уверены, что знают ридненьку досконало.
ну и много народу, который сейчас на укр., только-только перешли на него. там и не такие перлы бывают.
’рахують’ очень часто встречается в укр.язычных, даже если они уверены, что знают ридненьку досконало.
ну и много народу, который сейчас на укр., только-только перешли на него. там и не такие перлы бывают.
Учора в україномовній темі розгорівся шкандаль на підставі мови написання поста. Розумнички-порадниці не вловили суть українського слова, виявилося вони їм не знайомим, і взялися одна наперед одну, автора шпиняти. Про мову теж не забували.
Здулися потім, як я їх у словник тицьнула, як сліпі кошенята. Їйбогу!
Здулися потім, як я їх у словник тицьнула, як сліпі кошенята. Їйбогу!
Перегибы с языком.
Лучше бы гордились, что как минимум 2 языка знаете! Бред...
Краще б пишалися, що дві мови знаєте! Дурниці...
Лучше бы гордились, что как минимум 2 языка знаете! Бред...
Краще б пишалися, що дві мови знаєте! Дурниці...
Ответ дляЧерпак_для_фантазий
Я может Вас удивлю ,но сейчас многие упортребляют в разговоре именно рахую ,а не вважаю ,жутко коробит от этого
Та купи слів люди не знають,навіть серед тих,які все життя українською спілкуюються
Те, кто считают себя какими-то особыми украинками. Нельзя писать, что Киев- не украиноязычный. ))) им это не нравится)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу