Зубная фея• 29 августа 2020
Ганна, Микола, Пилип и другие украинские имена
Всегда удивляло, когда люди просят не записывать ребенка в паспорт как "Ганна", "Микола" - вот даже здесь читала записали "Ніколай")))) Люди, что с вами? Вы стыдитесь своего происхождения?
То есть иностранная Ханна вам идет отлично, а Ганна це "фу, телячья мова"))) Смешно... вы украинцы или кто?
Интересно послушать аргументы тех, кто может записать в паспорте сына как Ніколай, лишь бы не Микола)) То же самое касается отчество. Вы готовы записать Філіповіч вместо Пилипович?))) Ну например)))
То есть иностранная Ханна вам идет отлично, а Ганна це "фу, телячья мова"))) Смешно... вы украинцы или кто?
Интересно послушать аргументы тех, кто может записать в паспорте сына как Ніколай, лишь бы не Микола)) То же самое касается отчество. Вы готовы записать Філіповіч вместо Пилипович?))) Ну например)))
показать весь текст
1123
0
Ответ дляПросто болталка
Вы хоть Ключевского почитайте ... хотя о чем я ....
Были безжизненные степи, и их заселяли принудительно, в 18 веке, давали при этом разные плюшки чтобы сагитировать к переезду.
Или Вы свято уверены, что всегда побережья Азовского и Черного при отсутствии пресной воды были так плотно заселены как сегодня?
Или Вы свято уверены, что всегда побережья Азовского и Черного при отсутствии пресной воды были так плотно заселены как сегодня?
Ответ дляМечты сбываются
ООО, уявляю транслітерацію 
sof´ya або sof´ііа - з таким закордонним паспортом краще далі східного сусіда не їздити, бо десь у німецького, чи британського митника колапс буде, намагаючись це прочитати
sof´ya або sof´ііа - з таким закордонним паспортом краще далі східного сусіда не їздити, бо десь у німецького, чи британського митника колапс буде, намагаючись це прочитати
Апостроф латиницею просто пропускається, Ви хоч би правила транслітерації вивчили для початку.
Соф´я українською - правильно латинецею буде Sofia, а не Ваші літературні збочення.
Соф´я українською - правильно латинецею буде Sofia, а не Ваші літературні збочення.
Ответ дляЗубная фея
Им бы там никто не позволил, и еще в табло бы прописали. Там не церемонятся))
Це зрозуміло.
Але крім того, це виглядало би дивно і смішно:)
Але крім того, це виглядало би дивно і смішно:)
Не те щоб переклад, швидше імена трансформувалися за довгі століття. І в результаті стали з´явилися нові імена, от і все.
У русскіх є в тому ж Миколаєві діаспора, де можно хоч заговоритись російською, як і у євреїв є школа, синагога, у поляків і армян культурні центри. Я з Миколаєва, чудово всі розуміють мою українську, доречі так, корєнная я. Хто дуже любить рассєю - рекомендую переїзд
Т. Е Изаура, Мальвина, Карина, Николь- это нормально это ж иностранное, европейское.
А Анна, Николай, Мария - нет. Это тоже иностранное. Смиритесь.
Вы Ганна, кто то Анна, кто-то Ханна, кто-то Аннета. У всех своя семейная история.
А Анна, Николай, Мария - нет. Это тоже иностранное. Смиритесь.
Вы Ганна, кто то Анна, кто-то Ханна, кто-то Аннета. У всех своя семейная история.
’Кто как не мы’(с) - с этим дикими криком он разорвал на себе ватник и в одних пропуканных портках устремился к проруби на реке, где в это время выпивали его друзья, Петрович и Косой))))))
Ответ дляПросто болталка
Да я уж вижу , как вы ее учили ....
вы мне еще ничего вразумительного не ответили, пока что вижу от вас только причитания о моей, якобы, безграмотности в этом вопросе.
Неубедительно вы причитаете без доказательств своей правоты. Учитесь подкреплять фактами.
Неубедительно вы причитаете без доказательств своей правоты. Учитесь подкреплять фактами.
Більше того, дитині будь-якої національності батьки мають повне право дати ім´я за походженням іншої нації, і це абсолютно нормально.
Просто у нас люди якісь дикі... Все, що не в списку традиційних для їх села імен, вважають або вичурними, або ще якось обзивають... А реально просто самі є обмеженими.
Просто у нас люди якісь дикі... Все, що не в списку традиційних для їх села імен, вважають або вичурними, або ще якось обзивають... А реально просто самі є обмеженими.
Я вас удивлю, но не обязательно ребенка называть по правилам урк языка😂 есть Антуаны, Михаели и тд. Так что Михаїл нормальное имя.
А вам бы лишь свое фэээ высказать
А вам бы лишь свое фэээ высказать
Ответ дляБочка порохУ
Мне не звучит
что-то у вас со слухом, или с асоциациями
что-то у вас со слухом, или с асоциациями
Кроме русськоязычной челюсти есть еще и российскослышащие уши))
Точно. А ви завжди питанням на питання відповідаєте? Взагалі-то я не наполягаю, як не хочете перекладати, то й не треба, але так було б ще переконливіше. Це просто порада
Ото Вас штирить...
Назвіть сина Третяком, а доньку Малушею.
Бо більшість начебто ’українських’ імен за походженням насправді єврейські або грецькі або римські.
Назвіть сина Третяком, а доньку Малушею.
Бо більшість начебто ’українських’ імен за походженням насправді єврейські або грецькі або римські.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу