Зубная фея• 29 августа 2020
Ганна, Микола, Пилип и другие украинские имена
Всегда удивляло, когда люди просят не записывать ребенка в паспорт как "Ганна", "Микола" - вот даже здесь читала записали "Ніколай")))) Люди, что с вами? Вы стыдитесь своего происхождения?
То есть иностранная Ханна вам идет отлично, а Ганна це "фу, телячья мова"))) Смешно... вы украинцы или кто?
Интересно послушать аргументы тех, кто может записать в паспорте сына как Ніколай, лишь бы не Микола)) То же самое касается отчество. Вы готовы записать Філіповіч вместо Пилипович?))) Ну например)))
То есть иностранная Ханна вам идет отлично, а Ганна це "фу, телячья мова"))) Смешно... вы украинцы или кто?
Интересно послушать аргументы тех, кто может записать в паспорте сына как Ніколай, лишь бы не Микола)) То же самое касается отчество. Вы готовы записать Філіповіч вместо Пилипович?))) Ну например)))
показать весь текст
1123
0
При чем тут ваши передергивания? Если родители хотят назвать и так же называют в жизни, почему им это пытаются запретить???
О, великолепный пример!!!
Имя при рождении Ульяна Надия Юркив
(англ. Ulana N. Jurkiw)
Отец Джордж Гарри Юркив (George Harry Jurkiw)
Мать Зеновия Юркив (Zenovia Jurkiw)
Супруг Марко Супрун (Marko Suprun)
Имя при рождении Ульяна Надия Юркив
(англ. Ulana N. Jurkiw)
Отец Джордж Гарри Юркив (George Harry Jurkiw)
Мать Зеновия Юркив (Zenovia Jurkiw)
Супруг Марко Супрун (Marko Suprun)
Потому что имена не переводятся, но русские и украинцы самые умные. Людям нравится имя Анна, не Ганна, не Ханна, почему они должны записывать ее как Ганну? Если мне нравится имя Майкл, мне в свидетельстве Микола написать? Или вас только Николай смущает? А если папу звали Пилип, то и отчество должно быть Пилиповна, хоть на русском, хоть на украинском, но не с нашим то счастьем. И кстати, если вы не в курсе, у нас в стране далеко не все украинцы.
Русскіх в ту пору ще взагалі не існувало. На місці Москви був дикий ліс.
Випереджаючи Ваші можливі аргументи, ’Русь’ та ’Россия’ - не геть синоніми і ніколи ними не були. То Петро I свою Московію перейменував, щоб чужу історію собі присвоїти. Власне, як і все інше - тільки красти москалі й здатні.
Випереджаючи Ваші можливі аргументи, ’Русь’ та ’Россия’ - не геть синоніми і ніколи ними не були. То Петро I свою Московію перейменував, щоб чужу історію собі присвоїти. Власне, як і все інше - тільки красти москалі й здатні.
Если вы о Мэрилин Монро , то мне Вики достаточно . Насчет имени , какое хотят родители ( Николай , Василий , Алена ) - св-во о рождении в студию .
Да щас . Вы утверждаете , что во всем мире мире пишут какие попало имена - вы и давайте скрины документов . Буду я людей из-за анонима с форума беспокоить ....
Прикольно. Почему архангела Михаила,покровителя Киева,в таком случае не называют Михайло??? Дальше,был такой Ломоносов,из самой что ни на есть кацапии,и он был Михайло. Может потому что это разные имена?
Вот, по какому праву переводят имена собственные???
У меня знакомый - Степан, записали в Паспорт - СтеФан((!
Фамилия Ольховский, перевели на укр, стал Вильхвивский(Вільхвівскій)
Ага... Украина ’’цЫвилизованаКраина’’((((((((((
У меня знакомый - Степан, записали в Паспорт - СтеФан((!
Фамилия Ольховский, перевели на укр, стал Вильхвивский(Вільхвівскій)
Ага... Украина ’’цЫвилизованаКраина’’((((((((((
Вы уже понимаете, что ошиблись, но упёрлись из принципа, понимая, что никто в инет документы не выкладывает. Вспомните историю Гвинет Пэлтроу, она дочь Эппл назвала. Тоже все в США удивлялись и шутили по этому поводу, но ребенка зарегистрировали. Там детей и названиями штатов называют, и названиями городов. Неужели Вы думаете, при всем при этом родителям откажут в том, чтобы назвать ребенка именем Дмитрий? Или может Мухаммедов в Мишелей во Франции переводят?
Ответ дляАйболитная
Заснований київським князем. 
Так об этом и речь. Все в нашей истории так смешано, что смешно читать про Московию и Украину периода Руси.
Происхождение здесь ни причем Ганна и Анаа разые имена!
Мою дочку зовут Анна, нежно и красиво звучит. Ганна мне не нравится, грубо как-то....
Когда уже все поймут что имена НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ!!!!
Мою дочку зовут Анна, нежно и красиво звучит. Ганна мне не нравится, грубо как-то....
Когда уже все поймут что имена НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ!!!!
Але саме Україна є прямим нащадком Київської Русі, ось в чому суть.
Як би там Москва не прагнула перекрутити історію під свої забаганки.
Як би там Москва не прагнула перекрутити історію під свої забаганки.
Житомирська область утворена не тільки з частини Київської області, а й Волинської. Моя бабуся і дідусь народилися на Волині, потім це місця відійшли до Житомирської області.
Я уже писала, что меня из Дарьи в Дарину переименовали в паспортном столе, вспомнила, что ещё один вариант моего имени на украинском - Одарка.
Вот так живешь себе спокойно Дарьей, а потом «по политической необходимости» становишься Одаркой))
Вот так живешь себе спокойно Дарьей, а потом «по политической необходимости» становишься Одаркой))
А у меня в первом загране было Ganna, а потом уточнили транслитерацию и уже написали Hanna. Сначала я возмутилась этой Ханне, а потом даже кайфанула)))
По-украински я Ганна, и только так. Всегда поправляю, если пишут Анна
По-украински я Ганна, и только так. Всегда поправляю, если пишут Анна
У меня учится ученик, которого зовут Марк. Так вот по-украински он тоже Марк. Потому что там действительно Марк. Не Марко))) if you know whar I mean ;)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу