советский цирк• 25 декабря 2020
так странно. Почему в английском "встречаться" - это "dating" ?
мне логичнее "meet "
но почему то все сайты знакомств это dating
но почему то все сайты знакомств это dating
18
0
Meet в значении просто встречи. Друзей, коллег, учителя с учениками итд.
Dating в значении свидания.
Dating в значении свидания.
Наверное, dating - назначенная встреча, заранее договоренная
meeting - случайная или незапланированная, не связанная с конкретным временем
meeting - случайная или незапланированная, не связанная с конкретным временем
В смысле почему? Потому что date - встречаться именно в романтическом контексте. Знакомиться, узнавать друг друга на свидании. Что странного, автор?
Дэйт - свидание , встречаться в романтическом значении - дэйтинг
Митинг-это просто встречи или деловые
Митинг-это просто встречи или деловые
Ответ дляСамая СоветЧиваЯ
Dick date не свидание 
Почему? Свидание между мужчинами, предролпгающее занятие сексом
date- свидание, романтическое, не просто дружеская встреча, в том и разница.
I am meeting a friend for a lunch vs. I am going on a date with John.
Going out, кстати, еще значит ’встречаться’ . но может также значить ’выйти куда-то’-ресторан, кафе, клуб и т.п. вне дома:)
I am meeting a friend for a lunch vs. I am going on a date with John.
Going out, кстати, еще значит ’встречаться’ . но может также значить ’выйти куда-то’-ресторан, кафе, клуб и т.п. вне дома:)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу