Железная тетя• 14 апреля 2021
Девочки, кто хорошо знает англ? Можете проверить перевод предложений?
1) Коли вони побачили печеру в скелі, вони вирішили її дослідити.
2) Програма табору включає спуск на каяках по річці Десна.
3) Я вважаю, пошук скам´янілостей може бути цікавим заняттям.
4) Коли ми заблукали в лісі, ми мали збирати дикі фрукти, щоб вижити.
5) Всі діти люблять грати в снігу.
6) Я планую прослідкувати за деякими дикими тваринами в Карпатських горах наступного літа.
7) Я ніколи не спав під відкритим небом.
8) Коли я була дитиною, я залазила на кожне дерево біля дому.
2) Програма табору включає спуск на каяках по річці Десна.
3) Я вважаю, пошук скам´янілостей може бути цікавим заняттям.
4) Коли ми заблукали в лісі, ми мали збирати дикі фрукти, щоб вижити.
5) Всі діти люблять грати в снігу.
6) Я планую прослідкувати за деякими дикими тваринами в Карпатських горах наступного літа.
7) Я ніколи не спав під відкритим небом.
8) Коли я була дитиною, я залазила на кожне дерево біля дому.
показать весь текст
59
0
В данном смысле мне больше встречается фоллоу, например, в последней статье что я читала там было в значении ’папарацци подсматривали за звездой’)
Потому что животные не в зоопарке, за ними нельзя смотреть как за движущейся картинкой, чтоб использовать ’воч’ ну это мое мнение, не претендую на истину)
Потому что животные не в зоопарке, за ними нельзя смотреть как за движущейся картинкой, чтоб использовать ’воч’ ну это мое мнение, не претендую на истину)
Они решили -а не они решали , кроме того, decide никогда не ставится в продолжительную форму ( state verb) : when they saw the cave ( обязательно определённый артикль !!) , they decided ( they made up their mind) to explore it.
Хотите микс ? Вот : когда дети смотрели( процесс ) на пещеру , они заметили в ней какое-то чудище: when they were looking at the cave, they noticed a beast over there
Смотрели - процесс , длительность , посмотрели - короткое действие ; взглянули - короткое ; увидели - короткое . Это филологи чувствуют )
Не путайте gerund и present / past continuous )) я поняла почему не понимаете ) я преподаватель англ в академии )
Структура present continuous: am/is/are + verb+ ing; а deciding просто -это глагольное существительное , из глагола сделали дефакто существительное , процесс : принятие решения - deciding .
Исправили ошибки. Посмотрите пожалуйста ещё раз: 1) When they saw a cave in the rock, they decided to explore it. 2) The camp program includes kayaking down the Dеsna river. 3) I think searching for fossils can be an interesting activity. 4) When we got lost in the forest, we had to gather wild fruits to survive. 5) All children like playing in the snow. 6) I’m planning to follow the wild animals in the Carpathian Mountains next summer. 7) I‘ve never slept under the open sky( in the open air). 8) When I was a child I used to climb every single tree near my house.
А я не согласна с the cave. The cave было бы, если бы when they saw the cave, where a ghost lived, they decided..
Я вам говорю, как я считаю naturally speaking ) я обучалась в Канаде , преподаватель в дипломатической академии ) переводчик со стажем 13 лет) а вы принижайте решение ) the cave ; watch animals ; учитель в школе конечно исправить может ) для того чтобы правильно интерпретировать , нужно чувствовать язык, а это достигается даже не упражнениями , а проживанием в англоязычной среде и общение с носителями
Не путайте герундий и времена группы continuous : герундий внешне похож на второе, но это не время , а форма глагольная , отвечает на вопрос Что? А не Что делать ? Или сделать , или сделал и тд
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу