Правильно_Валерчик• 25 января 2022
Слово из моего детства. Гугл не знает. Муж смеется.
Я живу в херсонской области
суржик не исключаю.
и так
руський кубырек
украинский кубирьок
суржик не исключаю.
и так
руський кубырек
украинский кубирьок
показать весь текст
1517
0
Ответ дляОчЕнЬ ЧуЖаЯ
у меня есть подруги из Донецка..я от них много словечек слышала, которые я не употребляла никогда)
Например, чинка - это точилка для карандашей
тёрка/тёрочка - стирачка
брасматрик - тушь для ресниц
мастерка - так они называли олимпийку
водолазка - тонкий гольф
пайта - это ещё какой-то элемент одежды
кутята - щенки
бурса
толченка - пюре
большую комнату в хате они называли залой, а шкаф шифоньером)
мы с этими подругами виделись только летом, когда под Бердянск в село приезжали к нашим бабушкам)
Так вот от их бабушки я слышала вопрос ’Де вы йдете?’ имелось ввиду куда)
ещё она говорила ’іди подери яєчка’ - т.е. идти пособирай яйца у курей)
там же в селе я услышала такие слова:
калировка - сорт абрикос, больших, у которых косточка вкусная.
муляка - грязь на дне речки
это вот те, что первыми в голову пришли)
А в Бердянске у них прям отличительное словцо есть ’ля!’ - ля на него! ля ты шо!
Например, чинка - это точилка для карандашей
тёрка/тёрочка - стирачка
брасматрик - тушь для ресниц
мастерка - так они называли олимпийку
водолазка - тонкий гольф
пайта - это ещё какой-то элемент одежды
кутята - щенки
бурса
толченка - пюре
большую комнату в хате они называли залой, а шкаф шифоньером)
мы с этими подругами виделись только летом, когда под Бердянск в село приезжали к нашим бабушкам)
Так вот от их бабушки я слышала вопрос ’Де вы йдете?’ имелось ввиду куда)
ещё она говорила ’іди подери яєчка’ - т.е. идти пособирай яйца у курей)
там же в селе я услышала такие слова:
калировка - сорт абрикос, больших, у которых косточка вкусная.
муляка - грязь на дне речки
это вот те, что первыми в голову пришли)
А в Бердянске у них прям отличительное словцо есть ’ля!’ - ля на него! ля ты шо!
Пайта - это то, что называется худи) Вы мой словарный запас тоже пополнили, первый раз слышу слово стирачка.
багато росіян тащаться від нашого слова
морква
і їдальня
і так і вживають часто, замість морковь и столовая
і ще на наше пиво кажуть піііво (повбивав би))
морква
і їдальня
і так і вживають часто, замість морковь и столовая
і ще на наше пиво кажуть піііво (повбивав би))
оо, у нас в селе такая печь, сверху готовить можно) но не знала, что эта часть печи шпаргатом называется)
Прожила в Херсонской обл полжизни. Родители, бабушки-дедушки. Все лето в селе у бабушки. Не было такого слова.
А Вы случайно не из крымско-татарских? Могло это слово из их словарного к нам пожаловать
А Вы случайно не из крымско-татарских? Могло это слово из их словарного к нам пожаловать
Ответ дляОченьПриятно-Царь
В детстве часто ездила в гости к друзьями родителей в Херсон. Помню слово ’бутылек’, который означал 3-х литровую стеклянную банку - ’закрыли на зиму 10 бутыльков с помидорами’ 
Бутылек, а что в других местах так не назывыают?
на счёт стирачки, вы серьёзно?))
А для меня вполне логично и привычно..стирательная резинка - она же стирачка) по аналогии с жевательной резинкой, которую все просто жвачкой называют)
ещё есть слово смывка!)) у нас так называют средство для снятия лака с ногтей)...давно как-то в каком-то разговоре на счёт всяких таких словечек, для меня стало открытием, что некоторые не понимают, что такое смывка. Мне казалось, что так все говорят
А для меня вполне логично и привычно..стирательная резинка - она же стирачка) по аналогии с жевательной резинкой, которую все просто жвачкой называют)
ещё есть слово смывка!)) у нас так называют средство для снятия лака с ногтей)...давно как-то в каком-то разговоре на счёт всяких таких словечек, для меня стало открытием, что некоторые не понимают, что такое смывка. Мне казалось, что так все говорят
Ответ дляОчЕнЬ ЧуЖаЯ
на счёт стирачки, вы серьёзно?))
А для меня вполне логично и привычно..стирательная резинка - она же стирачка) по аналогии с жевательной резинкой, которую все просто жвачкой называют)
ещё есть слово смывка!)) у нас так называют средство для снятия лака с ногтей)...давно как-то в каком-то разговоре на счёт всяких таких словечек, для меня стало открытием, что некоторые не понимают, что такое смывка. Мне казалось, что так все говорят
А для меня вполне логично и привычно..стирательная резинка - она же стирачка) по аналогии с жевательной резинкой, которую все просто жвачкой называют)
ещё есть слово смывка!)) у нас так называют средство для снятия лака с ногтей)...давно как-то в каком-то разговоре на счёт всяких таких словечек, для меня стало открытием, что некоторые не понимают, что такое смывка. Мне казалось, что так все говорят
Серьезно) Даже не слышала ни разу за сорок лет. Смывку, кстати, тоже.
Я так в детстве требовала рассказать мне сказку про ’Муде’. Никто понять не мог,что за сказка. Оказалось,все просто: В лісі,в лісі темноМУ ДЕ ходить хитрий лис,росла собі ялинонька і зайчик з нею ріс...
Ответ дляОткушу что там торчит
Ампулка, что это? Тремпель - вешалка
Стержень для шариковой ручки)
Ответ дляОткушу что там торчит
Впервые это ’ля’ в ’Сватах’ услышала, думала они ’бля’ говорят! 
В моих местах говорили ’Гля’
Ти гля на нього,
С таким же значением
Ти диви на нього
Ти гля на нього,
С таким же значением
Ти диви на нього
А у нас склянка это вишня светлого цвета мелкая, шпанка наоборот почти чёрная, мелкая, чорнокорка это крупная черная вишня
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу