Правильно_Валерчик• 25 января 2022
Слово из моего детства. Гугл не знает. Муж смеется.
Я живу в херсонской области
суржик не исключаю.
и так
руський кубырек
украинский кубирьок
суржик не исключаю.
и так
руський кубырек
украинский кубирьок
показать весь текст
Леннон_Жив!• 26 января 2022
Ответ дляБабканадвоесказала
понятно, думала вы млувите!
Чого ж його не млувити, млувити можна в мовному середовищі, а поки : як пишемо, так і читаємо.
Фенте Фря• 26 января 2022
Ответ дляБабканадвоесказала
Слова можно учить, грамотно говорить - вряд ли, знаю таких, которые лет 10 там, а дубы колдуны!
И некоторые слова не только польские
И некоторые слова не только польские
Есть :) Таких много. Это люди без образования работающие на простых работах с утра до ночи и учиться им некогда.
Конечно некоторые слова будут одинаковые не только в польском, но и в других словянских языках - словянская группа языков немаленькая.
Но україномовний поймет любой словянский язык, а рускоязычный нет. И на практике это хорошо заметно.
Конечно некоторые слова будут одинаковые не только в польском, но и в других словянских языках - словянская группа языков немаленькая.
Но україномовний поймет любой словянский язык, а рускоязычный нет. И на практике это хорошо заметно.
Леннон_Жив!• 26 января 2022
Ответ дляНалитое яблочко
кУрява
лушпайки
дружба
лушпайки
дружба
Дружба , це про бензопилу?
Бабканадвоесказала• 26 января 2022
Ответ дляЛеннон_Жив!
Та, ні це мало для того, щоб себе вільно почувати в англомовному середовищі. Для А1-А2 шкільної програми достатньо, навіть не теперішньої, а 10 літньої давності.
не скажите, сейчас программа говно!
Леннон_Жив!• 26 января 2022
Ответ дляНалитое яблочко
кУрява
лушпайки
дружба
лушпайки
дружба
Тут без перекладу, ще добревживані слова.
Сестрица Алёнушка• 26 января 2022
Ответ дляНалитое яблочко
кУрява
лушпайки
дружба
лушпайки
дружба
пыль, кожура
а последнее??)
а последнее??)
Налитое яблочко• 26 января 2022
Ответ дляЛеннон_Жив!
Дружба , це про бензопилу?
Ні, на весіллі свідок з боку нареченого))
Бибер-анонимер• 26 января 2022
Ответ дляВалькірія
може, прикраса якась,
чи може галушки?
чи може галушки?
Нет. Вожжи.
Леннон_Жив!• 26 января 2022
Ответ дляБабканадвоесказала
не скажите, сейчас программа говно!
Ну, то так вчать, при Союзі взагалі програма з англ мови була нуль цілих 5 десятих, безтолкова.
Сестрица Алёнушка• 26 января 2022
Ответ дляНалитое яблочко
Ні, на весіллі свідок з боку нареченого))
дружок и дружка! У нас так называли.
Бабканадвоесказала• 26 января 2022
Ответ дляФенте Фря
Есть :) Таких много. Это люди без образования работающие на простых работах с утра до ночи и учиться им некогда.
Конечно некоторые слова будут одинаковые не только в польском, но и в других словянских языках - словянская группа языков немаленькая.
Но україномовний поймет любой словянский язык, а рускоязычный нет. И на практике это хорошо заметно.
Конечно некоторые слова будут одинаковые не только в польском, но и в других словянских языках - словянская группа языков немаленькая.
Но україномовний поймет любой словянский язык, а рускоязычный нет. И на практике это хорошо заметно.
Неа, не согласна, выучит тот, кто хочет и кому дано, тут 50 / 50.
Знаю и русскоязычных, и россиян, далеких даже от укр.мовы, знают и выучили чешский или польский или сербский, и знаю украинцев, живущих долго лет в Польше / Чехии и такие ошибки делают, что мама не горюй!
Поймет как выше писали как собака Динго, а толку
Знаю и русскоязычных, и россиян, далеких даже от укр.мовы, знают и выучили чешский или польский или сербский, и знаю украинцев, живущих долго лет в Польше / Чехии и такие ошибки делают, что мама не горюй!
Поймет как выше писали как собака Динго, а толку
ОчЕнЬ ЧуЖаЯ• 26 января 2022
Ответ дляБабканадвоесказала
А на Закарпатье еще суп ’ставят’ 





У меня одногруппница была из Яремче)
и вот на парах бывали моменты с преподами, когда он шутя размышлял, какую ставить оценку за ответ, так вот она всегда говорила ’та кладіть чотири!’))) типа ставьте 4 балла, так непривычно было слышать это слово в таком контексте)
и вот на парах бывали моменты с преподами, когда он шутя размышлял, какую ставить оценку за ответ, так вот она всегда говорила ’та кладіть чотири!’))) типа ставьте 4 балла, так непривычно было слышать это слово в таком контексте)
Леннон_Жив!• 26 января 2022
Ответ дляНалитое яблочко
Ні, на весіллі свідок з боку нареченого))
Ааа, ну то то ясно, але старший ДружбА. свідок не один, ж ще дружбИ, а дівчата то Дружки. Це діалектизм
Курява, лушпайки - укр слова,
Не любила слово лупина ( лупляться курчата, це для мене просто жах , бррр)
Курява, лушпайки - укр слова,
Не любила слово лупина ( лупляться курчата, це для мене просто жах , бррр)
Бабканадвоесказала• 26 января 2022
Ответ дляОчЕнЬ ЧуЖаЯ
У меня одногруппница была из Яремче)
и вот на парах бывали моменты с преподами, когда он шутя размышлял, какую ставить оценку за ответ, так вот она всегда говорила ’та кладіть чотири!’))) типа ставьте 4 балла, так непривычно было слышать это слово в таком контексте)
и вот на парах бывали моменты с преподами, когда он шутя размышлял, какую ставить оценку за ответ, так вот она всегда говорила ’та кладіть чотири!’))) типа ставьте 4 балла, так непривычно было слышать это слово в таком контексте)
Яремче - не Закарпатье
Фенте Фря• 26 января 2022
Ответ дляБабканадвоесказала
Kde jste sa učili česky ?

Я не учила. Но прочла и поняла ваш вопрос. Где вы учили чешский?
Gdzie Pani się uczyła polskiego? :)
Gdzie Pani się uczyła polskiego? :)
Налитое яблочко• 26 января 2022
Ответ дляСестрица Алёнушка
дружок и дружка! У нас так называли.
А в нас так. ’Він його дружба’, - казали.
ОчЕнЬ ЧуЖаЯ• 26 января 2022
Ответ дляБабканадвоесказала
Яремче - не Закарпатье
я когда отвечала на ваш комментарий о супе, не обратила внимание на ваш ник)
Если б заметила, то комментировать бы не стала..вы не шибко приятный собеседник)
Если б заметила, то комментировать бы не стала..вы не шибко приятный собеседник)
Бабканадвоесказала• 26 января 2022
Ответ дляФенте Фря
Я не учила. Но прочла и поняла ваш вопрос. Где вы учили чешский?
Gdzie Pani się uczyła polskiego? :)
Gdzie Pani się uczyła polskiego? :)
польский сама, чешский еще 25 лет назад в универе, а так же франц, сербский и словацкий
Бабканадвоесказала• 26 января 2022
Ответ дляОчЕнЬ ЧуЖаЯ
я когда отвечала на ваш комментарий о супе, не обратила внимание на ваш ник)
Если б заметила, то комментировать бы не стала..вы не шибко приятный собеседник)
Если б заметила, то комментировать бы не стала..вы не шибко приятный собеседник)
А при чем тут ник к тому, что вы не сильны в географии? И на свой посмотрите
Леннон_Жив!• 26 января 2022
Ответ дляБабканадвоесказала
польский сама, чешский еще 25 лет назад в универе, а так же франц, сербский и словацкий
У чоловіка по хоббі звичайно поляків більше, що з нами мають справу, але з сербами легше розуміємо один одного, дуже легко..
ОчЕнЬ ЧуЖаЯ• 26 января 2022
Ответ дляБабканадвоесказала
А при чем тут ник к тому, что вы не сильны в географии? И на свой посмотрите
На ваш комментарий о супе в Закарпатье, вам ответила советчица и писала она там об Италии, вы не забыли ей сказать, что Италия это не Закарпатье?))
Бабканадвоесказала• 26 января 2022
Ответ дляОчЕнЬ ЧуЖаЯ
На ваш комментарий о супе в Закарпатье, вам ответила советчица и писала она там об Италии, вы не забыли ей сказать, что Италия это не Закарпатье?))
тем не менее именно вы перешли на личности, это так..... предсказуемо



Но ниц, най вас качка копне!





Но ниц, най вас качка копне!


Налитое яблочко• 26 января 2022
Халяви (у Шевченка була ’Захалявна книжка’).
І чомусь у нас говорили ’халЬва’ на халву.
І чомусь у нас говорили ’халЬва’ на халву.
Сестрица Алёнушка• 26 января 2022
Ответ дляНалитое яблочко
А в нас так. ’Він його дружба’, - казали.
це на півдні України - ’дружок’. Вже за 250км - ’свидетель’ и ’свидетельница’)
Леннон_Жив!• 26 января 2022
Ответ дляНалитое яблочко
Халяви (у Шевченка була ’Захалявна книжка’).
І чомусь у нас говорили ’халЬва’ на халву.
І чомусь у нас говорили ’халЬва’ на халву.
Хочу смачної халви
, а халяви в моїх чоботах - вузькі.
, а халяви в моїх чоботах - вузькі.
Леннон_Жив!• 26 января 2022
Ответ дляНалитое яблочко
Халяви (у Шевченка була ’Захалявна книжка’).
І чомусь у нас говорили ’халЬва’ на халву.
І чомусь у нас говорили ’халЬва’ на халву.
От чому кажуть« на халяву», « халявне» поки не цікавилася
КинДза• 26 января 2022
Ответ дляПравильно_Валерчик
Ну не интересно, зачем заходить?
у меня муж русский.
говорю, пол помыла. Протряхнет - закроешь окно.
а он спрашивает - что конкретно пол доллжен сделать.?
и тут я поняла что нужно обьяснять.
у меня муж русский.
говорю, пол помыла. Протряхнет - закроешь окно.
а он спрашивает - что конкретно пол доллжен сделать.?
и тут я поняла что нужно обьяснять.
О я бы тоже в ступоре была бы
ОчЕнЬ ЧуЖаЯ• 26 января 2022
Ответ дляБабканадвоесказала
тем не менее именно вы перешли на личности, это так..... предсказуемо



Но ниц, най вас качка копне!





Но ниц, най вас качка копне!


Я на личности перешла?)
вы прочитайте свой первый комментарий адресованный мне. Вы тут многих считаете глупцами, поэтому мои слова о том, что вы неприятный собеседник - это просто констатация факта, но не оскорбление и переход на личности. Мне неприятно с вами вести диалог - и я вам об этом сообщила, при этом никак вас не оскорбляя и не затрагивая уровень ваших знаний.
А вот вы как раз перешли на личности, обозвав меня глупой, потом попытались ещё меня уколоть моими знаниями в географии. Кто из нас переходит на личности?
Всё, это мой последний ответ вам. А вы смейтесь дальше)
вы прочитайте свой первый комментарий адресованный мне. Вы тут многих считаете глупцами, поэтому мои слова о том, что вы неприятный собеседник - это просто констатация факта, но не оскорбление и переход на личности. Мне неприятно с вами вести диалог - и я вам об этом сообщила, при этом никак вас не оскорбляя и не затрагивая уровень ваших знаний.
А вот вы как раз перешли на личности, обозвав меня глупой, потом попытались ещё меня уколоть моими знаниями в географии. Кто из нас переходит на личности?
Всё, это мой последний ответ вам. А вы смейтесь дальше)
Бабканадвоесказала• 26 января 2022
Ответ дляОчЕнЬ ЧуЖаЯ
Я на личности перешла?)
вы прочитайте свой первый комментарий адресованный мне. Вы тут многих считаете глупцами, поэтому мои слова о том, что вы неприятный собеседник - это просто констатация факта, но не оскорбление и переход на личности. Мне неприятно с вами вести диалог - и я вам об этом сообщила, при этом никак вас не оскорбляя и не затрагивая уровень ваших знаний.
А вот вы как раз перешли на личности, обозвав меня глупой, потом попытались ещё меня уколоть моими знаниями в географии. Кто из нас переходит на личности?
Всё, это мой последний ответ вам. А вы смейтесь дальше)
вы прочитайте свой первый комментарий адресованный мне. Вы тут многих считаете глупцами, поэтому мои слова о том, что вы неприятный собеседник - это просто констатация факта, но не оскорбление и переход на личности. Мне неприятно с вами вести диалог - и я вам об этом сообщила, при этом никак вас не оскорбляя и не затрагивая уровень ваших знаний.
А вот вы как раз перешли на личности, обозвав меня глупой, потом попытались ещё меня уколоть моими знаниями в географии. Кто из нас переходит на личности?
Всё, это мой последний ответ вам. А вы смейтесь дальше)
так а напуркуа вы мне пишите? Я вас к себе привязала веревкой? 

Что ж мне теперь отрезать себе часть мозга и стать глупее наравне со многими?
О, и смайлы раздражают, персен, что ли, попейте, так реагировать на советчицу - это нездорово!


Что ж мне теперь отрезать себе часть мозга и стать глупее наравне со многими?
О, и смайлы раздражают, персен, что ли, попейте, так реагировать на советчицу - это нездорово!
Подмигашка• 26 января 2022
Ответ дляЛеннон_Жив!
Я взагалі вважала , що писати треба ’осьдочки, осьдо, осьдож’
І то це поширені слова в регіонах. Точео знаю , що «осьдочки» це Київщина.
І то це поширені слова в регіонах. Точео знаю , що «осьдочки» це Київщина.
И не только.Глуховский р-н соседка оттуда была ’осьдеочкы’,кро́вать.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу