Дратує, коли мні відповідають російською. Як спокійно реагувати?

Question

Простоваля• 20 сентября 2022

Дратує, коли мні відповідають російською. Як спокійно реагувати?

Змушена багато спілкуватися по роботі з нашими у різних сферах обслуговування: десь когось записати, комусь щось забронювати.
Тобто фактично людина мала б відповідати мені українською, вона ж мене наче обслуговує, хай і в інтернеті, але найчастіше люди на мій укр текст відповідають рос навіть письмово.
Це безмежно дратує, намагаюсь далі не спілкуватися, по можливості обираю постачальників україномовних .

Але не можу зрозуміти, чому це так дратує, як спокійно реагувати на таке?
Мої російськомовні друзі-знайому ну хоча б вітаються зі мною українською у відповідь на моє привітання і я це сприймаю ок.
А от чути Здравствуйте! у відповідь на Вітаю це якось дуже неприємно мені..

показать весь текст

33

545 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Як можна українською сказати… +20 Военный учёт при трудоустройстве +32 Как красиво отказать модели? +12 Резерв, у кого-то возможно есть информация +92 В Китае женщины уходят на пенсию в 50 лет +39 Опозорилась на работе +15 А почему все говорят, что зп для Киева в 20 тыщ это мизер, когда везде меньше? +100 Начисление зарплаты военным +17 Почему HR это в основной массе девочки лет до 30? +14 Где срочно зарабртать 12000 грн? +28

Сейчас читают!

Відчуваю, починаються "веселощі"... 4+644 Часы с тему +601 Математика) Скільки грам ковбаси в олівʼє, якщо…2+522 Купила сегодня сумку и заработала мандарин+401 Зубная щетка бьёт по зубам. Кто придумал эту пластмассу?+301 Как думаете, выгодно?8+308 Сусід зверху каже, що це не він затоплює, але вода на стелі саме над його кварти+291

Answer 1 · 2022-09-20T15:58:12+02:00

Ответ дляShoosha

Русский не принадлежит им. Как и английский Англии. Как испанский Испании и тд
И вообще это бред про спасение русскоязычных, Путлеру нужны наши территории, на людей ему плевать. Напасть он мог по любому другому бредовому поводу.

російська - не наша мова, а нав’язана нам, особливо в останні 100 років

Answer 2 · 2022-09-20T16:01:26+02:00

Ответ дляMs. Доброта

я таких как вы вижу часто. На днях зашла в кофейню, они очень патриотичны, военным нашим собирают на авто плюс военным напитки бесплатно. Зайду, думаю, именно к ним, помогу на сбор и куплю кофе. Конечно на украинском владелец говорит, а я на русском. Неприязнь была такая ощутимая, что я заулыбалась, принципиально не перешла на украинский, но на авто деньги дала. Буду и дальше приходить помогать, на русском)

’принципиально не перешла’. Це жахливо. таким чином ви наближаєте перемогу. Вам впадло перейти. на мову країні в якій живете. а ви гордитесь мовою вбивць. Якщо ви на фронті, з передової , то зрозумію, в іншому випадку ні.

Answer 3 · 2022-09-20T16:01:40+02:00

Ответ дляsobacura

Ну от чого українці мають підлаштовуватися під російську мову і російськомовне населення? Чому не навпаки?

в примере, который вы цитируете, все участники подстраивались под мовный закон, и ничего, кроме дискомфрта для врача и пациента, это в общение не привнесло
Мне описанная ситуация очень близка, я живу в Одессе. За годы работы украиномовных пациентов и десятка не наберется. Поэтому - да, начинаю беседу по-русски. Мне важно, чтоб пациенту было комфортно на приеме. Ему болезни хватает, не до мовных выбрыкив.
С украиномовными - по-украински, но они не понимают многое, потому что говорят на суржике (давлєніє, моча).
Отака в нас мова, вуха в´януть ))

Answer 4 · 2022-09-20T16:04:25+02:00

Ответ дляежевика777

Дiвчата , тi хто пише українською...але ви самi вживаєте русiзми ,як можна вимагати вiд росiйськомовних ,щоб вони вже прямо зараз почали розмовляти!?

Ніхто не вимагає бути ідеальним.

Я усього лише намагалася пояснити, що відповідати рос на українську це неввічливо, особливо на робочом місці.
Як бічите, більшість так не ваажає.

Answer 5 · 2022-09-20T16:04:43+02:00

Лика32• 20 сентября 2022

305

Автор, тогда Вам на советчице быть - только нервы портить. Заходите, тут люди по русски пишут. И дратуетесь, дратуетесь.....

11

Answer 6 · 2022-09-20T16:05:28+02:00

Ответ дляСказка_

а сколько русскоязычных воюет...может экзамен перед фронтом сдавать

А скільки україномовних!!!

Answer 7 · 2022-09-20T16:07:10+02:00

Ответ дляnnata

Когда вы русскоязычная, а отвечаете на украинском. Да, считаю это лицемерием, а не уважением к собеседнику
Когда я приезжаю в село и мне кума говорит привіт, я отвечаю привЕт.
Мы абсолютно норм общаемся. Она ко мне на укр я на русском. Вот вообще.
Там вам картинки бросали, что если человек говорит на укр это еще ничего не значит. И украиноговрящие могут быть предателями..

Маячню якусь пишете.

Лицемірство це якщо я хочу перейти на державну мову ... це ппц просто.

Answer 8 · 2022-09-20T16:07:26+02:00

Ответ дляЯ Тина

’принципиально не перешла’. Це жахливо. таким чином ви наближаєте перемогу. Вам впадло перейти. на мову країні в якій живете. а ви гордитесь мовою вбивць. Якщо ви на фронті, з передової , то зрозумію, в іншому випадку ні.

Мова вбивць? Да уж. Давайте тогда по языковому принципу забирать в армию. Как умирать за Украину - разницы нет кто на каком языке говорит. Как налоги платить - тоже, будьте добры, платите все....

Answer 9 · 2022-09-20T16:08:59+02:00

Ответ дляКонкордія

Ну добрий день напишуть, щоб потішити ваше его а далі що? Плавний перехід на суржик в кращому випадку?

Чому ні? З чогось це треба починати.
Я раніше так і писала - вибачте, я так файно як ви не скажу українською, тому з вашого дозволу продовжу російською. Більшість спраймала це спокійно.
І зараз очікую такого ж як мінімум.

Answer 10 · 2022-09-20T16:10:28+02:00

Ответ дляfelina.nat

Не обов´язково хамство. Може бути декому складно та незвично. Якщо українська не вільна ще.

В мене біля дому маленький магазин. Продавець починає українською, а потоім збивається на російську. Парадокс в тому, що я, півжиття цілком російськомовна, зараз у переважно україномовному містечку. В мене в перший раз був злам шаблону)

Виявилось, що вона також з російськомовного регіону, теж тут віднедавна. Просто вона старша за мене, мабуть, їй складніше. Намагається говорити українською, але не вистачає ресурсу - виходить або обслуговувати, або подумки перекладати. Якщо буде тупити, втратить роботу(

Честь і хвала тій пані.
Жодних претензій до таких людей, впевнена що справжні україномовні її лише підтримають.

Answer 11 · 2022-09-20T16:10:34+02:00

Ответ дляrhfcfgtnjxrf

У меня кум сейчас на передке. Русскоязычный. В окопах живет с марта месяца. Вас он тоже раздражает?

в мене там брат... каже російською ні картинки ні меми не висилати бо перестане спілкуватись

Answer 12 · 2022-09-20T16:11:41+02:00

Ответ дляНе чіпай - вб ю

Ні, навіть не це.

Це саме мої очікування: я звертаюся по робочих питаннях українською і розраховую, що і мені віповідатимуть держ мовою, бо людина ж в роботі.

Але чую відповідь російською, навіть банальне - Добрий день і чим можу допомогти. Але ж це неввічливо, я вже мовчу про те, що це є порушенням мовного закону.

Може я ще важко переключаюсь з мови на мову, тому мене російська мова у відповідь на моє питання якось аж гальмує наче, не знаю. Я одразу втрачаю плин думок.

Вам стоит обследоваться, без обид. В двуязычной стране впадать в ступор от ответа на русском/украинском -- это признак инертности мышления/заторможенность, возможно, проблемы с щитовидной железой, если вам не 70+.
Большинство украинцев вообще не реагирует на смену языка - переходит на язык собеседника или продолжает говорить на своем, но на качестве общения это не сказывается.
Разве что совсем уж непонятный суржик или диалект

Answer 13 · 2022-09-20T16:12:43+02:00

оле-чка• 20 сентября 2022

313

Відпускаю покупців українською, но как покупатель только на русском

Answer 14 · 2022-09-20T16:13:20+02:00

Щоб не дратувати таких як ви, я витаюся на украинский мови. Але. Чому вас дратують люди, уся ’провина’ яких - це народитися у російськомовній родині и жити в такому ж середовищі?

Answer 15 · 2022-09-20T16:13:54+02:00

Ответ дляMs. Доброта

я таких как вы вижу часто. На днях зашла в кофейню, они очень патриотичны, военным нашим собирают на авто плюс военным напитки бесплатно. Зайду, думаю, именно к ним, помогу на сбор и куплю кофе. Конечно на украинском владелец говорит, а я на русском. Неприязнь была такая ощутимая, что я заулыбалась, принципиально не перешла на украинский, но на авто деньги дала. Буду и дальше приходить помогать, на русском)

Пташка в полоні, яка не відмовляється від мови під катуванням кацапні - ось принципова позиція українки. А ті, хто не може сказати кілька слів мовою своїх предків ще й робить це ПРИНЦИПОВО, або українофобів, або просто недолуга істота.
Ментально москалі вже перемогли таких.
І якщо ви думаєте що ви ближче до великою руззької культури зі своєю російською, змушу вас розчарувати. Ваша російська викликає лише презирство і сміх і москалів, бо язик в вас все рівно хахляцький. І ні поваги, ні розуміння такі ПРИНЦИПОВО прокацапські українофобні хахли в кацапів не викликають

Answer 16 · 2022-09-20T16:14:05+02:00

Elena_Kiev_Solomenskiy• 20 сентября 2022

316

Удалено администрацией...

Answer 17 · 2022-09-20T16:16:00+02:00

Ответ дляRomina83

Зробіть краще ви - відкрийте курси української мови, бажано на безоплатній основі. Щоб люди могли вчитися правильно розмовляти та не руйнувати вашу тонку душевну організацію

Удалено администрацией...

Answer 18 · 2022-09-20T16:17:37+02:00

Ответ дляklux

Вам стоит обследоваться, без обид. В двуязычной стране впадать в ступор от ответа на русском/украинском -- это признак инертности мышления/заторможенность, возможно, проблемы с щитовидной железой, если вам не 70+.
Большинство украинцев вообще не реагирует на смену языка - переходит на язык собеседника или продолжает говорить на своем, но на качестве общения это не сказывается.
Разве что совсем уж непонятный суржик или диалект

Удалено администрацией...

Answer 19 · 2022-09-20T16:21:47+02:00

Ответ дляMs. Доброта

я таких как вы вижу часто. На днях зашла в кофейню, они очень патриотичны, военным нашим собирают на авто плюс военным напитки бесплатно. Зайду, думаю, именно к ним, помогу на сбор и куплю кофе. Конечно на украинском владелец говорит, а я на русском. Неприязнь была такая ощутимая, что я заулыбалась, принципиально не перешла на украинский, но на авто деньги дала. Буду и дальше приходить помогать, на русском)

Эта языковая неприязнь очень нагнетает обстановку, причем, с обеих сторон.
А к военным, которые говорят на русском, тоже у таких людей неприязнь?
В прифронтовой зоне на юге вижу много военных, ежедневно, далеко не все они говорят на украинском.
Потому что не язык на нас напал, а рашисты, а языковая проблема - просто способ агрить людей и сталкивать ещё больше

Answer 20 · 2022-09-20T16:23:55+02:00

Ответ дляYulia-3262

Пташка в полоні, яка не відмовляється від мови під катуванням кацапні - ось принципова позиція українки. А ті, хто не може сказати кілька слів мовою своїх предків ще й робить це ПРИНЦИПОВО, або українофобів, або просто недолуга істота.
Ментально москалі вже перемогли таких.
І якщо ви думаєте що ви ближче до великою руззької культури зі своєю російською, змушу вас розчарувати. Ваша російська викликає лише презирство і сміх і москалів, бо язик в вас все рівно хахляцький. І ні поваги, ні розуміння такі ПРИНЦИПОВО прокацапські українофобні хахли в кацапів не викликають

Лише спільна мова і більше нічого
Є російськомовні українці, і їх не цікавить що там думають кацапи

Answer 21 · 2022-09-20T16:25:54+02:00

Ответ дляHeksa

Ви пишете, що вони тужаться. Це вже свідчить про погане знання. Коли я знаю мову, то я нею норм говорю, це укр чи англ, чи рос - байдуже.

Они почти не знают украинского. Я же говорю, что мы в Днепре.

Answer 22 · 2022-09-20T16:27:22+02:00

Ответ дляMrs.Ochmonek

Це порівняння сучасної мови, а двісті років тому розбіжності були значно більшими, ніж тепер. Це після радянського гвалтування української в 30-ті стало розбіжностей на 38%, а було більше. Словники 300літньої давності це підтверджують.
’Не мають вони спільних коренів’ -є, звичайно, вони слов’янські мови, а корені різні саме у етнічних спільнот - ми не маємо стосунку до фіно-угорських племен, що населяли Залісся, навіть при тому, що вони взяли собі потім слов’янську мову і змінили назву на вкрадену

Ну что значит ’вкрадена’ мова?
Я уже писала выше о том, что язык видоизменяется под воздействием эволюционных процессов, его невозможно украсть, он не храниться в сейфе по семью печатями.
Псковско-новгородские говоры отличались от праславянских диалектов других славянских этносов, диалекты, которые были, на тот момент, более взаимопонимаемы. Русский язык имеет праславянские корни, как и украинский, но русский, безусловно, имеет больше от диалектов северных этносов.

Ну, а на восточной части Украины вообще проживали хазары, печенеги и половцы. т.е. тюркоязычные народности.
Так что...

Answer 23 · 2022-09-20T16:28:00+02:00

Ответ дляUlipysik

Ну что значит ’вкрадена’ мова?
Я уже писала выше о том, что язык видоизменяется под воздействием эволюционных процессов, его невозможно украсть, он не храниться в сейфе по семью печатями.
Псковско-новгородские говоры отличались от праславянских диалектов других славянских этносов, диалекты, которые были, на тот момент, более взаимопонимаемы. Русский язык имеет праславянские корни, как и украинский, но русский, безусловно, имеет больше от диалектов северных этносов.

Ну, а на восточной части Украины вообще проживали хазары, печенеги и половцы. т.е. тюркоязычные народности.
Так что...

вкрадена назва, а не мова

Answer 24 · 2022-09-20T16:28:22+02:00

Ответ дляPolz

Іноземну мову за кордоном за півроку рік вивчають. А українську ж знають, розуміють, але переходити на неї зась

У нас половина страны говорит на русском. Зачем переходить на украинский язык?

Answer 25 · 2022-09-20T16:31:58+02:00

Ответ дляmagistralchimik

У нас половина страны говорит на русском. Зачем переходить на украинский язык?

Дійсно

Answer 26 · 2022-09-20T16:37:17+02:00

Сколько агрессии и оскорбления от украиноязычных. Все это перемешано пафосом и высоким стилем. Только одно не понимают- Украина это не территория, не аморфное призрачное создание. Украина это люди. Люди которые строили эту страну на протяжении веков и десятилетий. Люди и русскоговорящие и украиноговорящие. Населяют Украину и этнические украинцы и этнические русские и еще много национальностей. Так сложилось.Кто то русском защищает страну, кто-то на украинском. Кто-то на прекрасном украинском тырит гуманитарку, а кто-то на русском. Хватит уже делить людей по языку. Достали!!!!

Answer 27 · 2022-09-20T16:39:24+02:00

Ответ дляMrs.Ochmonek

російська - не наша мова, а нав’язана нам, особливо в останні 100 років

Украинский тоже не мой. Но я при этом гражданка Украины.

Answer 28 · 2022-09-20T16:41:41+02:00

Ответ дляЛика32

Сколько агрессии и оскорбления от украиноязычных. Все это перемешано пафосом и высоким стилем. Только одно не понимают- Украина это не территория, не аморфное призрачное создание. Украина это люди. Люди которые строили эту страну на протяжении веков и десятилетий. Люди и русскоговорящие и украиноговорящие. Населяют Украину и этнические украинцы и этнические русские и еще много национальностей. Так сложилось.Кто то русском защищает страну, кто-то на украинском. Кто-то на прекрасном украинском тырит гуманитарку, а кто-то на русском. Хватит уже делить людей по языку. Достали!!!!

От бідосі.

Answer 29 · 2022-09-20T16:41:49+02:00

vasilek5050• 20 сентября 2022

329

Кацапи свою мову нав´язували століттями, так що не так швидко її вдається вибити зі свідомості людей.

3

Answer 30 · 2022-09-20T16:42:50+02:00

Ответ дляНе чіпай - вб ю

От бідосі.

Вы о себе? Научитесь уважать своих сограждан. Вам полегчает

Дратує, коли мні відповідають російською. Як спокійно реагувати?

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!