АБВГДэшница• 10 ноября 2022
имя в паспорте менять будете? чи що його робити ?
Редакторка Ольга Васильєва
1 д. ·
В українських іменах немає суфікса -ік, він є в російських. Тому правильно казати й писати Толик, Віталик, Славик, Владик, Вадик, Костик, Ростик, Едик, Даник.
На Полтавщині столітня бабуся називала свого внука (мого чоловіка) Толиком і Толькóм, але ніколи — Толіком. Так її навчили батьки, бо сто років тому українці не говорили російською. Натомість Толіки та Віталіки — це суржикізми й наслідок русифікації.
1 д. ·
В українських іменах немає суфікса -ік, він є в російських. Тому правильно казати й писати Толик, Віталик, Славик, Владик, Вадик, Костик, Ростик, Едик, Даник.
На Полтавщині столітня бабуся називала свого внука (мого чоловіка) Толиком і Толькóм, але ніколи — Толіком. Так її навчили батьки, бо сто років тому українці не говорили російською. Натомість Толіки та Віталіки — це суржикізми й наслідок русифікації.
показать весь текст
13
438
0
У меня бабушка была Александра, сокращённо звали Шура, но Леся ни разу , хотя ее и Оксаной называли))
Ответ дляЗдесяЯ
Александру могут называть Лесей?
У нас тоже в группе так называли Александру, не знаю почему, но в селах так часто. Наверное, от Лекса, Олекса, получилось в Лесю в сокращенной вариации)
З анною не згодна. Анна і Ханна використовуються як два різних імені в усьому світі. Так походження у них одне.
4
Ответ дляЗдесяЯ
Александру могут называть Лесей?
Это еще ничего А Иванна - Жанна) Ну теоретически понятно Иоанна в написании через J, осюда и вариация. Но принято, вроде, все же это разные имена)
2
Это специально раздувается, как и языковые проблемы. Кому какое дело, как человек хочет чтоб его называли-так и называйте. У дочери в классе есть Марічка-попробуй на нее Маша сказать))) А есть девочка с двойным именем и ничего-называют как сказали, без сокращения
12
Зараз вам ті, хто читав історію по срачам в Фейсбук, розкажуть і про еміграцію Сікорських, і про зради Корольова.
Тема анонімною має перестати бути.
Тема анонімною має перестати бути.
2
У меня ребенок Степан, а никакой не Стецько
это ж надо было такое придумать. И муж Иван, но и в голову не поидет называть его Ивась или Иванко
он мне у виска покрутит)
это ж надо было такое придумать. И муж Иван, но и в голову не поидет называть его Ивась или Иванко он мне у виска покрутит)
11
Сикорского хотели убить за то, что он был другом русского царя Николая 2, наверное на украинском с царем общался? как и Гоголь в свое время))
6
Кстати, в свидетельстве я Анна, когда получала паспорт в 1995 году, мне перевели как Ганна, хотя должны были писать как в свидетельстве. Менять обратно уже не буду, так как менять много документов нужно. Но я Анна, если зовут Ганна я даже не отзываюсь. И учителям сына в школе и техникуме говорила что я Анна.
5
Автор, тоесть вы правда из написанного не поняли, что речь идет о формах уменьшительно-ласкательных имен, и что правила для них в разных языках разные? Ну с прозрением вас.
1
Ответ дляБудьте так ласкаві
У меня ребенок Степан, а никакой не Стецько это ж надо было такое придумать. И муж Иван, но и в голову не поидет называть его Ивась или Иванко он мне у виска покрутит)
это ж надо было такое придумать. И муж Иван, но и в голову не поидет называть его Ивась или Иванко он мне у виска покрутит)
У мене тато Іван Степанович )))). Не написано ж в паспорті Ванько Стецькович
.
Мені подобається Степан. Кажу чоловіку може так сина назвемо якщо буде син - не хоче, вреднюка
. Мені подобається Степан. Кажу чоловіку може так сина назвемо якщо буде син - не хоче, вреднюка
3
▪️не Міша, а Михалько, Михайлик або Михась
Я думала, по-украински Мишко А вообще, мой сын записан в свидетельстве как Михаїл. И не Михайло, и не Міхаіл 
Я думала, по-украински Мишко
А вообще, мой сын записан в свидетельстве как Михаїл. И не Михайло, и не Міхаіл
2
Ответ дляЯ Вас не боюсь
У мене тато Іван Степанович )))). Не написано ж в паспорті Ванько Стецькович.
Мені подобається Степан. Кажу чоловіку може так сина назвемо якщо буде син - не хоче, вреднюка
. Мені подобається Степан. Кажу чоловіку може так сина назвемо якщо буде син - не хоче, вреднюка
Прям как Грициан Таврический:)
6
Значення не має, що колись якось інакше вимовлялись імена, мова і правопис змінюються. Маю Альон які за документами Олени, але їм подобається коли їх називають Альона і змінювати нічого не збираються - мають право.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Сейчас читают!
Комментарии к ответу