Страхованная• 03 марта 2023
Для тих, хто має намір робити ID паспорт
Будьте пильними, дівчата. Така фігня, про яку я особисто не знала. В Україні об’єднують реєстри документів - внутрішні та закордонні паспорти. Якщо в цих документах різна транслітерація, то впродовж місяця всі документи, видані раніше, стають недійсними.
Можливо, у когось така ж ситуація, як у мене. У мене закордонний біометричний паспорт виданий в 2017 році, більш ніж 20 штампів, різні країни. Крім того, водійське посвідчення, тех паспорт на машину, всі банківські карти - все це має транслітерацію як в закордонному паспорті. А в цьому році оформлювала ІД паспорт у 45 років. Не звернула увагу на транслітерацію і якби не дізналася випадково про ці новації, мій закордонний паспорт був би недійсним. І права довелося б міняти, бо закордоном проблеми б були з орендою авто. А якщо їхати на своєму авто, то і тех паспорт треба міняти. Одним словом, купа гемору.
Обов’язково під час оформлення ІД паспорту перевіряйте, щоб було написано як у закордонному.
Про об’єднання реєстрів і про недійсність попередніх документів підтвердили в ЦНАПі. І потім вже на сайті міграційної служби знайшла.
Можливо, комусь станеться в нагоді.
Можливо, у когось така ж ситуація, як у мене. У мене закордонний біометричний паспорт виданий в 2017 році, більш ніж 20 штампів, різні країни. Крім того, водійське посвідчення, тех паспорт на машину, всі банківські карти - все це має транслітерацію як в закордонному паспорті. А в цьому році оформлювала ІД паспорт у 45 років. Не звернула увагу на транслітерацію і якби не дізналася випадково про ці новації, мій закордонний паспорт був би недійсним. І права довелося б міняти, бо закордоном проблеми б були з орендою авто. А якщо їхати на своєму авто, то і тех паспорт треба міняти. Одним словом, купа гемору.
Обов’язково під час оформлення ІД паспорту перевіряйте, щоб було написано як у закордонному.
Про об’єднання реєстрів і про недійсність попередніх документів підтвердили в ЦНАПі. І потім вже на сайті міграційної служби знайшла.
Можливо, комусь станеться в нагоді.
показать весь текст
70
186
1
На місцях завжди були унікуми.
Федько в паспорті замість Федор, або закінчення прізвища у всєї сім‘ї різні, від -а-о до -ін
Федько в паспорті замість Федор, або закінчення прізвища у всєї сім‘ї різні, від -а-о до -ін
1
Ні, багато випадків, коли в однієї особи документи з різною транслітерацією. Раніше дозволялося.
2
Подурели они там что ли , неужели нет сейчас других проблем у людей.. Сама сейчас паспорт переделываю , сталкиваюсь с халатность в миграционке не в первый раз.
4
только в этом случае имеете право?
а просто по желанию человека нельзя настоять, чтобы записали по-старому, например Irina, а не Iryna?
а просто по желанию человека нельзя настоять, чтобы записали по-старому, например Irina, а не Iryna?
Я тоже слышала, что раньше 
Водительское получала, биометрию получала, везде и в автошколе тоже говорили, чтобы одинаково написано было
Водительское получала, биометрию получала, везде и в автошколе тоже говорили, чтобы одинаково написано было
1
На написання свого імені англійськими буквами. Якщо буде по різному в різних документах, то проблеми
4
Так, правило єдине. Але при оформленні нового заграна людина мала право на транслітерацію як в старому (відкриті візи і т.п). А ІД в подальшому вже з новою транслітерацією (бо людина не писала заяву, щоб була такою як в її загранах).
1
У кого сложные буквосочетания в ФИО, те поняли. Транслитерация это как ваше имя записывается латиницей. Программа выдает это автоматически, но вот правила поменялись, как выше девочки писали что Г передавалось буквой G, а теперь стало передаваться буквой Н, и нужно следить, чтобы все совпадало
2
У меня Olha было написано в паспорте, который я получала в 2014-ом. Это не такая уж и новая транскрипция.
2
Саме так.хто ж знав що комусь заманеться ввести чергову геніальну ідею.
І тепер людині потрібно знову витрачати час і гроші ,щоб один з документів був діючим.
І тепер людині потрібно знову витрачати час і гроші ,щоб один з документів був діючим.
1
Дякую за доповнення, все саме так. Свій перший закордонний отримувала ще в 2008, тоді геть інші правила були. Щоб збереглася історія віз, новий паспорт робила по старим правилам.
Раніше було не важливо, зараз маємо додатковий клопіт. В мене також написання ПІБ відрізняється від загальноприйнятого, тому завжди звертаю увагу.
ну, мне например в 2017 никто не говорил ничего. и только где-то в 2019-2020 мне банк сообщил, что оказывается реквизиты счета для бизнеса надо писать с другой транслитерацией. наверное был како-йто переходный период, хз...
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу