Флюорография гуся• 08 марта 2023
Написала босу I love you
Дівчата, працюю в міжнародній компанії. Бос з Америки. Таке питання, як вони там відносяться до таких слів? Чи сприймають все буквально?
Всю передісторію писати не буду, але він мені написав щось типу - I hope you do not hate me. На що я відповіла - No way, I love you.
Тепер сиджу переймаюсь, може він не так зрозуміє… але щось ще писати вже буде тріндець, як виправдовування… не звільнять мене тепер через це?
Всю передісторію писати не буду, але він мені написав щось типу - I hope you do not hate me. На що я відповіла - No way, I love you.
Тепер сиджу переймаюсь, може він не так зрозуміє… але щось ще писати вже буде тріндець, як виправдовування… не звільнять мене тепер через це?
показать весь текст
56
0
для этого в сша и канаде регулярно корпоративные тренинги, какие явно были и у автора, надо было не ушами хлопать там, а учиться как общаться с людьми и как не признаваться им в любви на работе
4
Как по мне все нормально , ответили шутливо , после его фразы как ответ заучит норм на флирт не катит
1
Ну, они часто наслышаны про нашу ’прямоту’, но тут немного ту мач, чисто по ощущениям. Скажите себе ’спасибо’ за опыт и двигайтесь дальше.
Главное - учите язык, не флиртуйте и думайте прежде, чем ответить.
Главное - учите язык, не флиртуйте и думайте прежде, чем ответить.
3
Ну какой позор? Я тоже работаю в международной компании, однажды я выполнила задание сверхсрочно и директор всех директоров написал мне я вас люблю. Надо было подать на харассмент? Ему не нужно было писать про хейт ми вопрос не в тему, и ей бы не пришлось отвечать первое что пришло в голову
3
Я працюю на канадську компанію, не уявляю, щоб написала таке босу 
реально трохи смахує на сексуальний підтекст. Думаю, що тут вже все залежатиме від нього, як від людини.
реально трохи смахує на сексуальний підтекст. Думаю, що тут вже все залежатиме від нього, як від людини.
1
Я с америкосами работаю тоже. Ну они типо клиенты мои. Пошутить любят. Шутки, конечно плоские. Но бывают и смешные. Они как бы легкие и не напряжные люди. По идее не должен буквально воспринять. Я думаю, он понял, что вы имеете ввиду. Не парьтесь)
Я колись в загальний робочий чат написала ’ Could you please fuck me there ’. Телефон виправив mark me на fuck me.... Та то пів біди. Я не побачила, що воно написано не так. І з пів години взагалі ніхто нічого не писав.
Вам 3 роки? Чи подобається страждати? З якого вас звільнять?
Вам ця мова не рідна і якісю нюенси ви можете не знати. Чого звільняти? Чи тему в топ хочеться?
Вам ця мова не рідна і якісю нюенси ви можете не знати. Чого звільняти? Чи тему в топ хочеться?
Я нікому не говорила, що засмутилась прям. Я відправила таке речення, коли побачила що функціонал відміняють
Okay… I will miss it. I used it quite often to be honest.
Після цього він почав виправдовуватись сам.
Okay… I will miss it. I used it quite often to be honest.
Після цього він почав виправдовуватись сам.
Ответ дляПлакулька
Вам 3 роки? Чи подобається страждати? З якого вас звільнять?
Вам ця мова не рідна і якісю нюенси ви можете не знати. Чого звільняти? Чи тему в топ хочеться?
Вам ця мова не рідна і якісю нюенси ви можете не знати. Чого звільняти? Чи тему в топ хочеться?
Я ось також сподіваюсь , що він розуміє, що це не моя рідна мова і спише на це
Ви знов невірно відповіли . Знов на емоціях. Наче завинили свого боса, поставили його в незручне становище. В вас зовсім нема досвіду? Попрацюйте над EI, над принципами скрам. Ви всього-навсього виконавець, ви не можете давати оцінку вищим за рангом. Вам пощастило — взяли до міднародної команди, чому не вливаєтесь? Вчите міжкультурну комунікацію. Це не прикольний чатик щоб три крапки тулити, це робота. Зарубили вашу роботу — ок, який наступний челлендж.
. Знов на емоціях. Наче завинили свого боса, поставили його в незручне становище. В вас зовсім нема досвіду? Попрацюйте над EI, над принципами скрам. Ви всього-навсього виконавець, ви не можете давати оцінку вищим за рангом. Вам пощастило — взяли до міднародної команди, чому не вливаєтесь? Вчите міжкультурну комунікацію. Це не прикольний чатик щоб три крапки тулити, це робота. Зарубили вашу роботу — ок, який наступний челлендж.
Ответ дляПосле 18
Ви знов невірно відповіли . Знов на емоціях. Наче завинили свого боса, поставили його в незручне становище. В вас зовсім нема досвіду? Попрацюйте над EI, над принципами скрам. Ви всього-навсього виконавець, ви не можете давати оцінку вищим за рангом. Вам пощастило — взяли до міднародної команди, чому не вливаєтесь? Вчите міжкультурну комунікацію. Це не прикольний чатик щоб три крапки тулити, це робота. Зарубили вашу роботу — ок, який наступний челлендж.
. Знов на емоціях. Наче завинили свого боса, поставили його в незручне становище. В вас зовсім нема досвіду? Попрацюйте над EI, над принципами скрам. Ви всього-навсього виконавець, ви не можете давати оцінку вищим за рангом. Вам пощастило — взяли до міднародної команди, чому не вливаєтесь? Вчите міжкультурну комунікацію. Це не прикольний чатик щоб три крапки тулити, це робота. Зарубили вашу роботу — ок, який наступний челлендж.
Хм, я прям в шоці, я перепрошую, а ви працюєте в міжнародній компанії ? А ким, якщо не секрет. Просто зараз наче всі позиціонують себе як френдлі компанії, але якщо ось так кожне слово розглядати, то це якийсь стрес постійний, а не френдлі …
Ответ дляПосле 18
Ви знов невірно відповіли . Знов на емоціях. Наче завинили свого боса, поставили його в незручне становище. В вас зовсім нема досвіду? Попрацюйте над EI, над принципами скрам. Ви всього-навсього виконавець, ви не можете давати оцінку вищим за рангом. Вам пощастило — взяли до міднародної команди, чому не вливаєтесь? Вчите міжкультурну комунікацію. Це не прикольний чатик щоб три крапки тулити, це робота. Зарубили вашу роботу — ок, який наступний челлендж.
. Знов на емоціях. Наче завинили свого боса, поставили його в незручне становище. В вас зовсім нема досвіду? Попрацюйте над EI, над принципами скрам. Ви всього-навсього виконавець, ви не можете давати оцінку вищим за рангом. Вам пощастило — взяли до міднародної команди, чому не вливаєтесь? Вчите міжкультурну комунікацію. Це не прикольний чатик щоб три крапки тулити, це робота. Зарубили вашу роботу — ок, який наступний челлендж.
Мені не пощастило, я працювала і працюю для цього. Що значить, пощастило?
Взагалі, може ще від віку залежить. Босу якому років так 60 я б такого точно не написала, ахаха )) але моєму і 35 немає… напевно зрозуміє і посміхнеться)
До чого тут вік, з усіма треба вести себе етично.
Наступного разу, просто нічого не пишіть. Успіхів.
Наступного разу, просто нічого не пишіть. Успіхів.
Да, с ай лав ю, так себе) но думаю, что сошлются на трудности перевода. А вообще не надо бояться уточнять. Можно было бы сразу дописать, I mean that I enjoy working in your team, или как-то так. Я заметила, что нейтив спикеры тоже иногда уточнять свои слова для не нейтивов если думают, что они могут быть истолкованы неверно.
И лучше не пытаться щутить и использовать игру слов пока нет понимания всех нюансов и полутонов. Следите как другие в компании общаются и учитесь так же, со временем все прийдёт.
На don´t hate me можно было ответить no worries, that´s totally fine, I am happy to work on (над чем вы теперь работаете) ну и вообще как-то неуместно открыто расстраиваться из-за того функционала.
И лучше не пытаться щутить и использовать игру слов пока нет понимания всех нюансов и полутонов. Следите как другие в компании общаются и учитесь так же, со временем все прийдёт.
На don´t hate me можно было ответить no worries, that´s totally fine, I am happy to work on (над чем вы теперь работаете) ну и вообще как-то неуместно открыто расстраиваться из-за того функционала.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу