Котомафия• 10 марта 2023
Есть те у кого не правильная транслитерация в документах?
У меня одинаковая во всех документах, но та, которая была еще в 90-х годах
41
0
Я ответила на вопрос. Есть официально принятая транслитерация. И я поставила кавычки. Это значит, что я использую термин автора.
Я всю жизнь была в загранах еще с 1994 года Darya, имя на русском Дарья, на украинском Дар‘я. Но сменив очередной паспорт, там написано Daria. Странно, ведь моё имя не через «и», а через «ь». Не докажешь(
Мой первоклассник путает і и ь. Как писать))) я уже догадываюсь куда отправить его работать когда вырастет))))
1
У меня в правах Ganna и это неправильно, в остальных документах Hanna. Я Ганна по украинскому паспорту
1
а де вони разом сходяться,id-картка і закордонний паспорт,щоб котрийсь був недійсний? в Україні подаю ід-картку,а при виїзді закордон- закордонний паспорт.
Кто сказал, что это правильно?
В именах не должны меняться буквы, это имена собственные. Они просто должны переводиться на другой язык с такими же буквами, а не с заменой букв.
В именах не должны меняться буквы, это имена собственные. Они просто должны переводиться на другой язык с такими же буквами, а не с заменой букв.
1
Без аргументов, такой перевод имени и всё. Хотя если например вбить в Гугл переводчик и прослушать, то ганна так и будет звучать. Короче надо было меня называть Анной и не морочить мне голову 🤣
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу