Треба підробіток• 03 июня 2023
Якою мовою буде розмовляти дитина?
Чи досить просто розмовляти українською вдома , щоб дитина добре знала мову чи все таки надалі потрібна якась суботня школа? Якщо дитина виїхала за кордон в малому віці і цілий день в іншомовному оточенні
показать весь текст
97
0
Так,цим треба ретельно займатися,прикласти зусилля,читати,мультфільми фільми і тд,дискусії з дітьми. Просто розмовляти вдома мало,тим більше,якщо самі батьки не дуже інтелектуально розвинені,мова бідна,то і результат буде відповідний.
1
Не выдумывайте. Дома все говорят на родном языке между собой. Я ещё ни одной семьи не встретила, где оба украинцы, или грузины и вдруг стали между собой общаться на иностранном языке
10
Моя старшая родилась в другой стране. Мы с мужем русскоязычные. С нами она упорно не хотела говорить по русски, хотя с бабушкой кое-как говорила.
2
Інший приклад:
Сім‘я зі сходу переїхала на ЗУ. Батьки російськомовні, а школа, друзі всі на укр.
Вдома російська, в школі українська. Діти знають обидві мови вільно.
Російська була лише вдома, лише з батьками, але діти знають її дуже добре
Сім‘я зі сходу переїхала на ЗУ. Батьки російськомовні, а школа, друзі всі на укр.
Вдома російська, в школі українська. Діти знають обидві мови вільно.
Російська була лише вдома, лише з батьками, але діти знають її дуже добре
3
Так, але й забути не зможу, бо усе місто розмовляє нею, окрім переселенців. І батьки мої вчили вже в цьому місті.
Якщо усі забудуть, я буду тільки рада.
Якщо усі забудуть, я буду тільки рада.
3
Моя гордится тем, что свободно говорит на 2 языках. Учителя в школе в восторге. В садике малому повезло, у него в группе русскоговорящая девочка. Воспитатели в шоке как они переключаются. Мой и эта девочка между собой говорят только по-русски. Если в разговор встревает третий ребёнок или воспитатель - сразу переключаются на итальянский. Все это поощряют и даже немного завидуют)
5
И я не понимаю когда уезжают навсегда, но навязывают детям ненужный язык страны, в которую больше не вернутся.
11
5
Согласна, в случае ,если оба родителя - носители одного языка. У нас , например, сначала был английский языком общения между родителями и все мои усилия научить русскому и украинскому языку сына не принесли результатов. Родной язык у него- итальянский, английский свободный, русский, украинский - понимает, но не говорит и часто путает(((
Це навряд звісно)
Просто я собі таке уявити не можу. Ні в сім´ї в якій я народилася, ні в тій, що створила. Але що саме ви маєте на увазі розумію.
Просто я собі таке уявити не можу. Ні в сім´ї в якій я народилася, ні в тій, що створила. Але що саме ви маєте на увазі розумію.
По-різному буває. У подруги батьки - грузини вдома спілкуються 50/50 грузинською та російською, але вони вивчали російську в школі плюс на ній вчилися в університеті, працювали на російській. Але то була унікальна ситуація, яка склалася в СРСР, й яка вже, на щастя, не повториться
1
Мои русскоязычные родственники-репатрианты дома говорят только на русском - их дети говорят только на иврите. Понимают почти все, сказать могут какие-то самые элементарные фразы, читать-писать не умеют. С полностью русскоязычными не владеющими ивритом бабушками-дедушками общаются знаками в прямом смысле.
1
Отнюдь... На русском говорят только со мной, если позвонят на вайбер, например. У младшей словарного запаса хватает спросить - ’как дела’?) То, что я говорю понимают не всегда, родители сидят рядом и переводят на английский.) Если хочу детям что-то написать или с д/р поздравить, старшим можно на русском, прочтут в случае необходииости.)) Младшей - только на английском. Родители сказали, что если детям понадобится самим обращаться в украинское посольство - понадобится переводчик.)
Родичі живуть у Канаді.Під час другої світової виїхала сестра бабусі.Там вже народилось третє покоління.Всі дорослі.
Українською розмовляли вдома і коли приїжджають спокійно спілкуємось.
Вони шанують наші традиції і мову.
Українською розмовляли вдома і коли приїжджають спокійно спілкуємось.
Вони шанують наші традиції і мову.
9
Серьезнейшие научные исследования подтверждают, что детское двуязычие является весьма позитивным фактором: дети-билингвы отличаются гибкостью мышления и более глубоким пониманием языковой структуры, они нередко становятся полиглотами.
Они успешнее сверстников-монолингвов в выполнении задач, требующих запуска когнитивных процессов высшего порядка (например, при одновременной обработке информации вербального и визуального типов), обладают более развитой памятью.
С детства усваивая историю, ментальные, социальные и культурные нормы двух различных языковых сообществ, натуральные билингвы получают более выпуклую картину мира, на этом фоне им легче дается социальное взаимодействие. По мнению психологов, они способны вдвое быстрее сверстников усваивать материал и более открыты к познанию всего нового.
Они успешнее сверстников-монолингвов в выполнении задач, требующих запуска когнитивных процессов высшего порядка (например, при одновременной обработке информации вербального и визуального типов), обладают более развитой памятью.
С детства усваивая историю, ментальные, социальные и культурные нормы двух различных языковых сообществ, натуральные билингвы получают более выпуклую картину мира, на этом фоне им легче дается социальное взаимодействие. По мнению психологов, они способны вдвое быстрее сверстников усваивать материал и более открыты к познанию всего нового.
6
В нас навпаки. Ми україномовні, діти народилися в російськомовному середовищі, російською не розмовляють принципово, в нас такий підхід у вихованні. Мої батьки теж нас виховували з розумінням про штучно нав´язану російську мову, ми в дитинстві категорично нею не розмовляли.
3
3
О точно!Подруга переїхала 7 років тому.
Вдома всі спілкуються українською.Син там народився-7 років,спілкується і розуміє українську.
Хоча садочок і школа англійське середовище.
Вдома всі спілкуються українською.Син там народився-7 років,спілкується і розуміє українську.
Хоча садочок і школа англійське середовище.
Потрібно додатково ,але ми вдома розмовляємо тільки польською ,донька думає на англійській ,тому відвідує ще українську школу щонеділі .
Друзья с родителями переехали за рубеж в 8 лет. Родной язык учили самостоятельно. Женились тоже на девочках из своей родной страны, но дома говорят только на языке государства, в котором живут. Все их дети не знают родного языка родителей. И все счастливы 
6
1
У мене є приклад дитини білінгви. Батьки вдома завжди говорили англійською, а в інших місцях чи українською чи російською, як всюди у нас. Результат - англійську знає краще і говорить більш впевнено. Дитині зараз майже 6 років, в 5 виїхали в Італію. Тепер знає ще і італійську, бо оточення. Вдома мати чередує англійську і українську. Політ нормальний
Ну а как иначе? Общаются же на улице, в магазинах, в кафе, с одноклассниками детей и их родителями, на детских праздниках.) Как Вы полагаете, на каком языке?)
3
1
Ну правильно. Я дома тоже говорю по-русски, муж отвечает по украински и мы отлично друг друга понимаем. Так и грузины, очень многие говорят по-русски. Но это старшее поколение. Тем, кому сейчас по 35 - очень мало говорят, а если говорят - то плохо. Но все равно, грузины прлживающие в Италии, между собой никогда не станут говорить по-итальянски, так же как украинцы, румыны, арабы и прочие.
2
Ответ дляБабка-байкерша
Друзья с родителями переехали за рубеж в 8 лет. Родной язык учили самостоятельно. Женились тоже на девочках из своей родной страны, но дома говорят только на языке государства, в котором живут. Все их дети не знают родного языка родителей. И все счастливы
Ограниченные люди. Таких много
3
2
В нашем случае ,дочь уже слабо начала отвечать бабушке и прабабушке по видеосвязи ,вижу ,что украинский понимает,но отвечает не внятно. По этой причине и добавили укр школу
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу