Треба підробіток• 03 июня 2023
Якою мовою буде розмовляти дитина?
Чи досить просто розмовляти українською вдома , щоб дитина добре знала мову чи все таки надалі потрібна якась суботня школа? Якщо дитина виїхала за кордон в малому віці і цілий день в іншомовному оточенні
97
0
Реальний приклад молода пара виїхала в канаду 15 років тому. Народилися діти, з якими говорили лише англ вдома та всюди. Між собою батьки суржиком, до дітей англ. Діти не говорять та не знають укр
7
Ми між собою і з дітьми говоримо лише українською, але все одно менша дитина інколи якісь слова заміняє
2
Просто розмовляти і розуміти мову, то достатньо просто говорити вдома. Знайома виїхала за кордон давно, дитина народилась вже там. Батько дитини розмовляє англійською вдома, мама українською. Дитина розуміє і розмовляє українською.
Але звісно, щоб більш досконало знати, то потрібно вивчати додатково
Але звісно, щоб більш досконало знати, то потрібно вивчати додатково
4
У випадку, який я описала, діти приїздили на 10-14 днів до бабусь в Україну говорити з ними не могли. Знаю, що у батьків в Канаді друзі точно були рос та україномовні. Компаніями збирались дуже часто. Причина в тому, що саме до двтей зверталися завжди англ і вони її не знають, хоч і фоном могли чути
Что значит ’в малому віці’? Родственники уехали в Англию 7 лет назад - детям тогда было 9,8 и 3 года. Старшие сейчас разговаривают на английском, но могут вспомнить и русский, и украинский, так как тут ходили в школу. Младшая разговаривает только на английском и читает тоже только на английском, кириллицы она не знает.
Якщо навіть один з батьків буде говорити винятково українською, дитина теж говоритиме. Досвід знайомих зі США та Канади. Для хорошого словникового запасу можна згодом додати читання українською. Спочатку читати дитині, згодом добирати книги українською
1
7
Маю приклад близької родички в Штатах. Дитина там народилася,з дитиною вдома розмовляли виключно українською і російською,книжки читали. Потім віддали в суботню школу,там вивчати рази все і мову і культуру українську. Як результат-дитина розмовляє українською,як рідною, мова багата,образна,не всі підлітки українські так уміють, але має якийсь невловимий акцент.
7
Моя подруга живе в Іспанії понад 15 років, діти навчаються в іспанських школах, з татом розмовляють іспанською, подруга з ними - принципово українською. Я була вражена, яка в її дітей природна середньонаддніпрянська вимова, плавне багате мовлення з емоційними українськими вигуками і фразеологізмами. Тож зберегти мову в чужому середовищі цілком реально. Але й подруга дуже принципова й ретельна в цьому питанні. Завжди везла їм купу книжок українською, пісні, мультики тощо.
13
Ну, автор ніби - то так не планує робити.
Автор, абсолютно всі вже майже дорослі діти моїх друзів й знайомих, які виїхали за кордон, коли діти були ще дуже малі (до школи), абсолютно вільно володіють рідною мовою й мовою (мовами) країни проживання.
Автор, абсолютно всі вже майже дорослі діти моїх друзів й знайомих, які виїхали за кордон, коли діти були ще дуже малі (до школи), абсолютно вільно володіють рідною мовою й мовою (мовами) країни проживання.
3
Почему? Вы скоро будете общаться на языке той страны, куда выехали - окружение обяжет. И на уровень В2 экзамен сдадите, если захотите на работу устроиться.)
3
1
У меня дети родились заграницей. Дома с мужем я говорю по-русски. С детьми дома по-русски. Мультики они смотрели на рус языке. Старшая с 5 лет ходит в русскую школу по субботам. Все остальное ( друзья, школа, садик) - итальянский. Муж мой говорит с ними на Укр языке. В итоге. По-русски они говорят идеально без акцента, старшая читает и пишет. Украинский понимают, но говорить им сложно. Слова плохо выговаривают. Итальянский тоже как родной. Говорят без акцента.
Те семьи, в которых родители говорят между собой на русском, украинском, молдавском, грузинском, но дети не смотрят мультики на «родном» языке, не имеют живого постоянного общения - язык родителей понимают, но не говорят.
Те семьи, в которых родители говорят между собой на русском, украинском, молдавском, грузинском, но дети не смотрят мультики на «родном» языке, не имеют живого постоянного общения - язык родителей понимают, но не говорят.
5
Знати буде, а от розмовляти не факт. В мене україномовні батьки і усі родичі, які живуть у інших містах. Вгадайте на якій мові я розмовляю?
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу