Ясно что не переводятся, тут речь не о переводе, а переходе на ’руский’ вариант фамилии (оканчивающейся на -ов, -ова
8
Все правильно, это на оккупированной территории людям предлагают стать полностью уже ’рускими’, чтобы без вариантов
5
почему же тогда Фанни Фельдман стала Раневской, а Андрей Миронов не был по папе Минакером? и ещё множество примеров.
кацапы лишний раз подтвердили, что они фашисты и жить под ними с украинскими фамилиями опасно.
кацапы лишний раз подтвердили, что они фашисты и жить под ними с украинскими фамилиями опасно.
9
1
Кстати при союзе многие меняли фамилии, именно на рускоязычный вариант, т.к им казалось, что на -ко звучит неблагозвучно
1
1
1
Да конечно)) Не очень ’привечали’ евреев в союзе, первое, что вспомнилось) Композитор Игорь Крутой поступил в консерваторию с 4-го раза. Шутили, что у него ’нос неправильной формы, поэтому так долго не мог поступить
5
Нет,имя артиста просто должно быть легко произносимым,звучным и легко запоминающимся)тут другая причина)у нас как тина кароль например
1
И чем интересно Миронов звучнее Минакер? Или Раневская краше Фельдман? Хирург в Одессе Иосип Авраамович стал Воронов, я Яков Израилевич стал Петров. Вы явно очень молоды. Пугачева - Бендицкая, Брежнева- Кипперман. И так далее И дело точно не в благозвучности
4
Когда речь идёт об артистах ваш аргумент имеет место быть. Но то что не артисты меняли свои фамилии вам не о чем не говорит? Причём, это касалось не только евреев, в республиках средней Азии людям приходилось принимать русские фамилии и имена. Алиджаны становились Алексеями, Милибек- Михаил. И это не об артистах
- вы еврей по папе или по маме?
- по обстоятельствам.
- вы еврей по папе или по маме?
- по обстоятельствам.
1
Кстати, если не ошибаюсь Вера Брежнева (Кипперман) девичья фамилия Галушко !
Было бы правильнее именно её использовать в этой рекламе
Было бы правильнее именно её использовать в этой рекламе
1
«Неправды повторяемые снова и снова не становятся правдами, но, что гораздо хуже- становятся привычками». Хассенкамп
« Чем больше привычек - тем меньше свободы»Эмануилов Кант
От плохих привычек желательно избавляться, чего и вам желаю
« Чем больше привычек - тем меньше свободы»Эмануилов Кант
От плохих привычек желательно избавляться, чего и вам желаю
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу