Дуже дуже вумна• 09 июля в 01:52
ДавІд з буквою І
Це таке імʼя тепер є? Знайома назвала ДавІд, виправляє, що не Давид, а саме з І
показать весь текст
2
1
9
42
456
0
Помню когда-то тренинг по продажам проходила. Рекомендовали чаще обращаться к клиенту по имени, так как имя для каждого человека - это самое приятное слово. А если имя говорят неправильно - то вызывают только негатив. Тоже самое и про имя ребенка. Если назвали Давид, а не Давыд -значит так надо называть.
1
1
мне пояснили, что в 2015 году, когда я впервые получала загранпаспорт , меня должны были поставить в известность о смене имени. Если я не согласна, возможно, не было б изменений. О смене имени я узнала на таможне! Я не заметила, когда получала паспорт! Сейчас изменить -только через суд.
Какой-то бред. Таможня к вашему имени вообще не имеет отношения, документы проверяют пограничники. Не смотреть, что написано в документах, ну да, это не вы, это паспортисты плохие.
2
Якраз між рядками у ваших словах і видно нелюбовь до української мови. Все це вище, просто второсортні оправдашки. Вам подобається саме російська, хоч не лицемірте, а будьте вже чесною.
Мені особисто пофіг як хто називає своїх дітей, просто працюю у мультинаціональній сфері, і з росіянами стараюсь не контактувати, і перше по чому оцінюю хто це- по імені. І коли пише мені Андрєй або Владімір, перша реакція- росіянин.
Мені особисто пофіг як хто називає своїх дітей, просто працюю у мультинаціональній сфері, і з росіянами стараюсь не контактувати, і перше по чому оцінюю хто це- по імені. І коли пише мені Андрєй або Владімір, перша реакція- росіянин.
4
3
2
6
Як батьки скажуть, так і запишуть. У сина в класі є Артем і Артьом, Микита і Нікіта, Данило, Даниїл, Данил. І до речі Давід через І. Знаю, бо списки класу друкувала. У мене Михайло, навіть думки не було записувати інакше, вважаю це збоченням. Знаю батьків, які записали дітей Михаїл і Михаіл. Українською мовою звучить дивно, як на мене. І по батькові потім буде Михаїлівна і Михаілівна. Але кому як подобається)
2
1
Правилами тоже люди снабдили,не с Альфа Центавры же получены.
И они таки трешовые, эти правила.
Веселее всего, если кто сталкивался, в Китае оформлят какие либо документы.
Наше транслитерация и их китайский английский вместе с короткими полями для текста и творчеством китайцев дают сногсшибательный эффект.
Даце цифры в имени фамилии можно увидеть.
И они таки трешовые, эти правила.
Веселее всего, если кто сталкивался, в Китае оформлят какие либо документы.
Наше транслитерация и их китайский английский вместе с короткими полями для текста и творчеством китайцев дают сногсшибательный эффект.
Даце цифры в имени фамилии можно увидеть.
1
У меня тоже Михайло. Вообще не вижу проблем. Два года жили в Польше и потом пол года в Англии. Везде сразу говорили, как следует называть сына, и все. В Польше Михал, в Англии Майк. Если в загранпаспорте Mykhailo это не значить, что его так в повседневной жизни называют. Вы же тоже его не называете ни Михайло, ни Михаил в повседневной жизни, а называете Миша
2
3
Я ничего не перекручиваю. Я родилась в Советском Союзе на территории Эстонии и меня назвали Кристина на русском. Это было записано в моем свидетельстве о рождении. Потом мы переехали в Одессу и я сама в 16 лет пошла получать украинский паспорт. Мне было 16 лет и я подумать не могла, что так запишут.
2
6
Мы в Одессе)) обожаем это имя. Дмытров у нас не водится, хотя, подозреваю, в СОРах они записаны именно так
2
1
5
Везде в официальном общении используют имя, которое в документах. Можете называть дома хоть Мигелем, везде он будет Майкхайлом, Мукхайлом и т.п. в зависимости от фантазии госслущащих 
1
2
Я також Ольга, і різниця у Г, яку росіяни дуже грубо вимовляють. В українській мові г м´яка. Мені також змінили у паспорті, не бачу проблеми. Я українка, а не росіянка, не хочу те грубе Гекання.
3
7
Я писала автору поста, у которого виноваты паспортисты. Трешовые правила или нет, вопрос не к паспортистам. Конечно, проще считать виноватым фронт-офис, а не бэк-офис, который сидит на Альфе Центавра, и вообще неизвестно, кто эти люди.
1
Все що не заборонено законом -дозволено 🤷♀️То ж люди і пишуть як заманеться.
Особисто для мене таке перекручування імен певним чином характеризує людину, насправді це питання набагато глибше ніж просто «мені так подобається». Це про несприйняття себе, свого походження, культури, історії. Для мене це про комплекс меншовартості. Поваги не викликає. АЛЕ , я свою таку «цінну» думку тримаю при собі 🤣 Ніколи не висловлю людям напряму чи позаочі якщо не спитають. Лиш тут написала своє бачення вцілому.
Мій син Данило, і саме так! Не ДанІл, не ДанІлА, не Данііл. Я не цураюся свого походження . Для мене імена Михайло, Микита, Федір, Кирило , Хрестинна , Ганна звучать прекрасно, повнокровно, милозвучно і автентично.
Особисто для мене таке перекручування імен певним чином характеризує людину, насправді це питання набагато глибше ніж просто «мені так подобається». Це про несприйняття себе, свого походження, культури, історії. Для мене це про комплекс меншовартості. Поваги не викликає. АЛЕ , я свою таку «цінну» думку тримаю при собі 🤣 Ніколи не висловлю людям напряму чи позаочі якщо не спитають. Лиш тут написала своє бачення вцілому.
Мій син Данило, і саме так! Не ДанІл, не ДанІлА, не Данііл. Я не цураюся свого походження . Для мене імена Михайло, Микита, Федір, Кирило , Хрестинна , Ганна звучать прекрасно, повнокровно, милозвучно і автентично.
15
6
Давно пора чтобы Минюст ввел какие то обязательные нормы правописания и обязательные законы по поводу имён.
Потому что эти безграмотные и безголовые мамаши задолбали уже. Коверкают имена как хотят. Так не должно быть. Должны быть какие-то официальные нормы правописания.
Потому что эти безграмотные и безголовые мамаши задолбали уже. Коверкают имена как хотят. Так не должно быть. Должны быть какие-то официальные нормы правописания.
1
3
4
2
В правилах транслітерації мене особливо дивує, що літеру ’я’ записують виключно як ’ia’, хоча такий варіант підходить тільки якщо вона йде після приголосної. Після голосної мусило б бути ’ya’. В результаті отримуємо ’Nadiia’ і ще купу імен з двома ’і’ підряд.
Але колись зіткнулася з тим, як ухвалюють переклад технічних термінів у певній галузі. Там просто сидить комісія, яка голосує за той чи інший варіант перекладу. Який більше голосів набрав, такий і прийняли. От і наголосували )
Але колись зіткнулася з тим, як ухвалюють переклад технічних термінів у певній галузі. Там просто сидить комісія, яка голосує за той чи інший варіант перекладу. Який більше голосів набрав, такий і прийняли. От і наголосували )
5
Не удивлюсь, если автор победившего варианта потом роялти получает, поэтому проходит не тот вариант, что точнее и благозвучнее, а который от нужного человека
Ответ дляЦібаФу
Колись в одному класі зійшлися Данило, ДаніІл і ДаніЇл. От де засада... 
Смех смехом, но Вы не представляете сколько потом ошибок в документах и сколько геморроя потом у этих взрослых Даниилов. Потому что другие люди, которые оформляют ему какой либо документ во взрослой жизни просто не знают как там его мамке навеяло его назвать. И получается ошибки. Потому что он Данил, а ему написали в каком-то документе Даниил, и он бегает исправляет. И это до бесконечности.
Дояристая мама не мыслит об этом называя ребенка, а он потом всю жизнь мучается с правильностью написания своего имени во всех инстанциях.
Поэтому должен быть закон о едином написании того или иного имени.
Как например Анна это Анна.
Она не может быть Аной, Ананой или ещё кем-то.
Дояристая мама не мыслит об этом называя ребенка, а он потом всю жизнь мучается с правильностью написания своего имени во всех инстанциях.
Поэтому должен быть закон о едином написании того или иного имени.
Как например Анна это Анна.
Она не может быть Аной, Ананой или ещё кем-то.
5
это раньше так было ))) теперь взрослые люди поумнели и знают, что имя пишется из документа, а не из собственной головы
Безусловно, ’уникумы’ и до сих пор встречаются - но они и в Анне ошибку сделают
Безусловно, ’уникумы’ и до сих пор встречаются - но они и в Анне ошибку сделают
4
И ничего, что у вас не между словами , а прямым ткстом кснофобия.
И ничего, что на рботе вы должны равно контактиовать со всеми без иключения, не давать оцценок и не делать выборку по имени, месту рождения и принадлежности к нации.
И ничего, что на рботе вы должны равно контактиовать со всеми без иключения, не давать оцценок и не делать выборку по имени, месту рождения и принадлежности к нации.
4
2
7
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу