Марафетчица• 22 августа в 23:00
Как научиться говорить на украинском свободно? Очень тяжело
10
2
6
22
2
276
0
Никак)) я умею отлично говорить на украинском но не хочу) как хотите так и говорите)
66
4
25
3
53
2
Слухати фільми в укр.озвучці, слухати укр.пісні, новини українською. Ну і тренуватися говорити
31
6
3
1
Сложно....когда окружение русскоязычное, я сама хочу, но начинаю и бросаю, т.к язык заплетаться и мне легче и быстрее говорить на рос
26
3
9
Просто розмовляйте! Байдуже що помиляєтесь, але не переходьте на рос.мову- це ´стрибання´ заважає.
5
4
9
36
1
А у меня вот не получается 😢
Я пробую несколько предложений скажу а потом опять скатываюсь
Так ещё и когда говорю прямо язык ломается
Даже стыдно откуда такая кацапская азировка
Я пробую несколько предложений скажу а потом опять скатываюсь
Так ещё и когда говорю прямо язык ломается
Даже стыдно откуда такая кацапская азировка
3
7
19
4
4
Ответ дляЛеся Українка
А у меня вот не получается 😢
Я пробую несколько предложений скажу а потом опять скатываюсь
Так ещё и когда говорю прямо язык ломается
Даже стыдно откуда такая кацапская азировка
Я пробую несколько предложений скажу а потом опять скатываюсь
Так ещё и когда говорю прямо язык ломается
Даже стыдно откуда такая кацапская азировка
Слухайте багато українських діалогів, читайте, пишіть також
4
1
7
2
Я смотрю передачи только на украинском
И переводы наши обожаю- это огонь просто)
А вот читать кстати тяжело
И писать тоже
И переводы наши обожаю- это огонь просто)
А вот читать кстати тяжело
И писать тоже
3
11
Несложно, просто проговаривайте вслух, можете сначала про себя фразы проговаривать. У меня тоже окружение такое, но могу легко переключиться, сначала было непривычно, но если тренироваться, то всё выйдет.
1
5
Автор, ніяк, якщо оточення російськомовне. Я все жіиття говорю українською, але якщо хтось зі мною розмовляє російською, то язик заплітається і мені простіше перейти на російську. Або ж співрозмовник переходить на українську.
12
4
3
Ответ дляЛеся Українка
А у меня вот не получается 😢
Я пробую несколько предложений скажу а потом опять скатываюсь
Так ещё и когда говорю прямо язык ломается
Даже стыдно откуда такая кацапская азировка
Я пробую несколько предложений скажу а потом опять скатываюсь
Так ещё и когда говорю прямо язык ломается
Даже стыдно откуда такая кацапская азировка
Я 2 роки так не могла.
Рік тому прийняла рішення, вот як виходить, так і говорю, лише б по українськи.
Пів року це був жах. Я більше мовчала, ніж говорила. Було як з іноземною мовою: лише те що дуже потрібно спитати і сказати.
І так помаленьку, з кожним місяцем словарний запас поповнювався. Часто гуглила як сказати по українськи.
І вот уже рік моїх мук і я досить нормально як для мене говорю.
Так, думаю ще рос, но говорю по укр. Деколи ще суржик присутній, коли прям не знаю як сказати.
Тому головне почати.
Думаю років через 3 мені стане легше.
Рік тому прийняла рішення, вот як виходить, так і говорю, лише б по українськи.
Пів року це був жах. Я більше мовчала, ніж говорила. Було як з іноземною мовою: лише те що дуже потрібно спитати і сказати.
І так помаленьку, з кожним місяцем словарний запас поповнювався. Часто гуглила як сказати по українськи.
І вот уже рік моїх мук і я досить нормально як для мене говорю.
Так, думаю ще рос, но говорю по укр. Деколи ще суржик присутній, коли прям не знаю як сказати.
Тому головне почати.
Думаю років через 3 мені стане легше.
3
3
35
1
Вот даже не знаю
Это как с английским я читаю и нормально понимаю (но приходится в голове переводить)
А вот когда например устала или мигрень иногда как в болоте
Тяжело читать
Напрягаюсь, устаю
В такие моменты перевожу Английский текст через переводчик (работа у меня на английском)
И с украинским также
А на слух отлично легко
И вообще нравится 😻
Это как с английским я читаю и нормально понимаю (но приходится в голове переводить)
А вот когда например устала или мигрень иногда как в болоте
Тяжело читать
Напрягаюсь, устаю
В такие моменты перевожу Английский текст через переводчик (работа у меня на английском)
И с украинским также
А на слух отлично легко
И вообще нравится 😻
Ответ дляЛеся Українка
А у меня вот не получается 😢
Я пробую несколько предложений скажу а потом опять скатываюсь
Так ещё и когда говорю прямо язык ломается
Даже стыдно откуда такая кацапская азировка
Я пробую несколько предложений скажу а потом опять скатываюсь
Так ещё и когда говорю прямо язык ломается
Даже стыдно откуда такая кацапская азировка
Скільки книжок українською ви прочитали?
Скільки серіалів подивилися?
Знаєте, як це, контролювати думки, щоб думати українською?
Ну , звісно, звідки воно береться.
Скільки серіалів подивилися?
Знаєте, як це, контролювати думки, щоб думати українською?
Ну , звісно, звідки воно береться.
1
4
Це у вас синдром меньшовартості...я не переходжу і всі мене розуміють, але частіше переходять на українську.
1
1
3
15
Я спочатку десь рік всім письмово відповідала лише українською. Навіть коли писали російською.
Таким чином вчила слова. Навіть гуглила.
А через рік почала намагатися і говорити українською.
Дуже важко, но з кожним місяцем все легше.
Таким чином вчила слова. Навіть гуглила.
А через рік почала намагатися і говорити українською.
Дуже важко, но з кожним місяцем все легше.
2
11
4
Ой спасибо за совет!
Действительно может сейчас переводят также креативно книги
Как вот сериалы!
Если что-то посоветуете почитать приятное веселое буду благодарна ☺️
Действительно может сейчас переводят также креативно книги
Как вот сериалы!
Если что-то посоветуете почитать приятное веселое буду благодарна ☺️
з часом все прийде. з практикою. секретів немає.
не ставити собі високу планку - ставити реальну і досяжну, підтримувати себе. Ви молодець! ❤️
не ставити собі високу планку - ставити реальну і досяжну, підтримувати себе. Ви молодець! ❤️
2
1
8
Просто намагайтеся говорити. Нічого страшного не буде, що буде суржик. Це нормально. Люди зрозуміють.
Я теж не завжди можу правильно щось сказати. І не соромлюсь.
Дякую, що були в мене україномовні друзі, - із ними я постійно намагалась говорити. І знаєте,- вони це поважали.
Навідь якщо це буде повільно,- нічого страшного.
Я теж не завжди можу правильно щось сказати. І не соромлюсь.
Дякую, що були в мене україномовні друзі, - із ними я постійно намагалась говорити. І знаєте,- вони це поважали.
Навідь якщо це буде повільно,- нічого страшного.
1
12
1
Починайте тут,і все вийде.Я не україномовна,але за пару років навчилася,можу вільно спілкуватись.Єдина проблема,це коли я нервую,то перехожу на російську.
1
6
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу