МинерАлочка• 18 сентября в 00:56
Запорожье. Харьков. Одесса. Днепр
Девочки, если вы из этих городов. Вопрос к вам: начали ли вы говорить на украинском языке или так и продолжаете говорить на русском?
35
32
165
0
Ну почему именно эти города? есть и другие и тоже русский.
Не начала, но уже понимаю, что будет это когда- то. Дочь в свои 15 еще до войны перешла на украинский, семья русскоязычная, так и общаемся.
Не начала, но уже понимаю, что будет это когда- то. Дочь в свои 15 еще до войны перешла на украинский, семья русскоязычная, так и общаемся.
14
3
6
19
С какой стати. Это язык моей семьи, моих предков, моих дедов. Это не российский язык, а язык Руси.
46
89
1
4
20
Я это делала до 22го. Потом принципиально, в ответ на тупое насилие перестала. Мерзко, когда людей баранами считают и разделяют.
33
2
98
я говорю на украинском гораздо больше чем раньше. Клиенты, учеба, магазины. Даже личный дневник частично на украинском) Но с родными и рядом друзей на русском.
29
Говорила, говорю и говорить буду. Я не меняю язык, мировоззрение, отношение, предпочтения в зависимости от того куда ветер дунет, и кто кого лбами сталкивает.
10
42
82
1
Моя троюродная сестра и ее отец полностью перешли на украинский после того, как мужа этой сестры убила в собственной квартире ракета. Я их понимаю. Запорожье.
14
1
49
12
На русском и не собираюсь переходить .
Вообще все это ’веселье’ начинает подхаривать. Как говорить,кому куда выезжать ,когда отмечать рождество и пр. Ни одного толкового закона за эти годы чисто в интересах народа. Только внешние эти всплески бессмысленные.
Вообще все это ’веселье’ начинает подхаривать. Как говорить,кому куда выезжать ,когда отмечать рождество и пр. Ни одного толкового закона за эти годы чисто в интересах народа. Только внешние эти всплески бессмысленные.
22
12
69
1
14
Не могу сказать, что прямо тяжело. Но лексики не хватает, периодически пользуюсь гугл-переводчиком)
6
3
Тоже когда обстрела сильные порой появляется желание перейти на украинский... Но потом вспоминаю как люди с наших городов бежали на западную, а там цены на квартиры подняли огого в плане аренды и это можно сказать для своих, таких же украинцев. И вот вспоминается это и тяга переходить на украинский отпадает.
1
6
54
39
смотрите, расскажу за себя Киев. у нас семья русскоговорящая, по телефону/в магазинах/на почту и тд все общении на укр. Последние 1,5 года я стала себя ловить на мысли что уже и думаю периодами на укр, это очень редко, но мозг уже перестраивается сам и ночью перед сном когда устала мысли могут мелькать на укр. Я не знала что так оно работает, но как видите. Первый год я общалась везде на русск как и раньше, потом начинала смешно пробовать на укр, все ржали с меня, то было 50 на 50, после проб и ошибок за всего пол года-год уже отлично начала говорить на укр и применяю разные фразеологизмы как бывает на западной у разных регионов)
7
38
5
Работа и официальное общение по-украински. Дома и со своими - русский. Ничего не планирую менять. Из Запорожья не знаю никого, кто полностью бы перешел на укр. Все друзья семьи, соседи, экс-коллеги и с кем общаюсь - как говорили так и говорят
38
Також зіграло роль, що я зараз уникаю російськомовного контенту. Тому що не хочу раптово чути про ’героїв СВО’.
2
14
24
2
Ого. Вы молодец. А у меня что-то вообще туго с этим. Книги читать могу легко, фильмы смотреть, но как только нужно говорить сразу ступор
На русском разговариваю. Одесса. Мой родной язык русский, мне он нравится, с ним я -это я
4
9
4
2
29
На русском разговариваю дома .
В магазине , учитель на украинском.
Если ко мне обращаются на украинском, отвечаю тоже на украинском языке.
Жила в Испании.
Дома разговаривала на русском, с друзьями так же.
В магазине , с врачем на работе на русском меня никто не понял бы .Да и не обязаны понимать мой русский или украинский.
В Испании испанский язык .
Хочешь не хочешь , нужно учить .
В магазине , учитель на украинском.
Если ко мне обращаются на украинском, отвечаю тоже на украинском языке.
Жила в Испании.
Дома разговаривала на русском, с друзьями так же.
В магазине , с врачем на работе на русском меня никто не понял бы .Да и не обязаны понимать мой русский или украинский.
В Испании испанский язык .
Хочешь не хочешь , нужно учить .
3
8
3
Конечно продолжаю на русском. Никогда ещё насильственное принуждение к языку ничего хорошего не приносило. Сейчас вообще испытываю отвращение к украинскому из-за постоянных принуждений.
1
4
24
42
То просто нужна практика. Я тоже забывала слова и как идиот стояла долго молчала на паузах, а потом с улыбкой говорила слово на русском, которое не знала как будет на укр. И это было 1 год. Сейчас такое бывает очень редко, то просто суржиком могу заменить слово. Но у меня была главная проблема в том что у меня акцент русский был всю жизнь и с меня даже в школе все смеялись всегда и говорили что акцент сильно выраженный. Меня вообще первы год никто не понимал и все переспрашивали еще раз повторить. Поэтому с меня все близкие смялись и говорили что выглядит нелепо, лучше не позорься и тд. Я стеснялась где-то месяц, потом забила на это и практиковалась дальше. Сейчас меня отлично понимают и я научилась говорить мягко, ласково, как и звучит укр язык, благодаря вот этим фразеологизмам
4
6
Я и не заканчивала говорить на украинском с украиномовними, которых у нас больше пол села. А вы очередной мовний срач затеяли?
10
3
Не знаю, что у всех там за поляки. У меня много иностранных друзей. Я вообще на нескольких языках говорю. При этом никто не смеялся) хотя по-украински я спокойно говорю, просто он не ощущается, как язык, с которым родился. По понятным причинам
5
8
2
1
ну что- то вы притянули не туда.
у нас ( мне донесли) в столовой уборщицы сельские про меня говорят- все беды от русского языка и того, что она на нем говорит! Ну как бы я ни разу не пуйло и не решаю эти вопросы, но одна извилина обычных работяг может соединить только русский и соссию, а дальше уже буксует
у нас ( мне донесли) в столовой уборщицы сельские про меня говорят- все беды от русского языка и того, что она на нем говорит! Ну как бы я ни разу не пуйло и не решаю эти вопросы, но одна извилина обычных работяг может соединить только русский и соссию, а дальше уже буксует
12
3
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу