ДеньгиНеСдаю• 24 ноября в 00:18
Какие слова или выражения вас бесят в украинском языке?
показать весь текст
64
13
8
7
2
383
0
Потєтьошкать, алкаш, девачька, малец, Нюра, погодь, нє бузі, горємика, картофєль, толчєнка, дранікі,
5
2
Кура, кушать, чєловєчек, йгошний, єйний, яічкі, агурчікі, МАТЬ, доброго утрєчька, полакоміться, получка, прівєтулі.
2
2
1
В любом языке меня бесит сюсюкание, вот типа выше упомянутые смаколики или вкусняшки, бесит на обоих языках, кавуся
5
1
О, вот этот ’евошный’ я постоянно слышу в шоу МЖ. Сегодня дочке ’еёшный’ зарядила, она полчаса угорала, а потом ответила мне ’человечком’ 
Я учила в школе литературный украинский язык, на котором свободно общаюсь. Бесит всё - чего насочиняли ’лингвисты’ с начала нулевых. Начинали с этеров и гвынтокрилив - гэликоптерив. Потом исчезло обычное украинское слово ’зараз’ - вдруг стало ’нарази’. Потом пошли фемитивы - поэтка, докторка, членкиня, мэдыкыня. Решили уничтожить букву ’Ф’ - вместо неё кругом лепят ’Т’: как идиотизм, воспринимаю новояз: ’маратон’, ’катедра’...) Что это?!
15
3
1
Украинский новояз звучит как польский. Как калька с польского. Т.н. ’украинизация’ убила укр мову, жаль. Раньше она действительно была ’спивочей’. Послушать Нину Матвиенко, так заслушаться можно было. Теперь на украинском не умеют говорить.
5
3
И я суржик люблю. Он самобытный и прикольный 
Лучше так, чем искусственный новояз, калька с польского. Или искусственный переход с русского на ужасающий типа ’украинский’.
Лучше так, чем искусственный новояз, калька с польского. Или искусственный переход с русского на ужасающий типа ’украинский’.
4
4
Не, украинский я не знаю
Я учила в школе староукраинский
Когда его не прогибали под польский
Поэтому, разговариваю на русском
Нет смысла новоукраинский учить. И так два языка учу
Я учила в школе староукраинский
Когда его не прогибали под польский
Поэтому, разговариваю на русском
Нет смысла новоукраинский учить. И так два языка учу
8
5
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу