Сирожено_пирожено• 19 февраля в 21:00
Що таке плясок?
Чого це слово стало таким популярним? воно ж не українське
показать весь текст
4
21
Моторошні троянди• 19 февраля в 21:29
Ответ дляНа привозе
І не тільки польське
Ще чеське і німецьке
Слово «пляцок» походить із західноукраїнських (галицьких) діалектів, запозичене з польської (
) або чеської (
) мов, де воно означає «коржик», «млинець» або «плаский виріб». Етимологічно пов´язане з німецьким
(площа, плоска поверхня) та
(оладка), що вказує на пласку форму випічки.
Основні факти про походження:
Регіональне коріння: Термін закріпився в Галичині через тривалий польський та австро-угорський вплив.
Значення: У Галичині це багатошаровий кондитерський виріб (схожий на торт, але зазвичай прямокутний), солодкий пиріг
Ще чеське і німецьке
Слово «пляцок» походить із західноукраїнських (галицьких) діалектів, запозичене з польської (
) або чеської (
) мов, де воно означає «коржик», «млинець» або «плаский виріб». Етимологічно пов´язане з німецьким
(площа, плоска поверхня) та
(оладка), що вказує на пласку форму випічки.
Основні факти про походження:
Регіональне коріння: Термін закріпився в Галичині через тривалий польський та австро-угорський вплив.
Значення: У Галичині це багатошаровий кондитерський виріб (схожий на торт, але зазвичай прямокутний), солодкий пиріг
Как я и говорила: это куча изделий из теста. Практически любая выпечка
СережкинаЯ• 19 февраля в 21:29
Ответ дляМоторошні троянди
Это польское слово
Це слово зі спільної лексики.
2
2
На привозе• 19 февраля в 21:29
Ответ дляМоторошні троянди
Как я и говорила: это куча изделий из теста. Практически любая выпечка
Прямокутної форми з різними шарами кремів
Моторошні троянди• 19 февраля в 21:30
Ответ дляСережкинаЯ
Це слово зі спільної лексики.
Обычно такие слова назвают заимствованными
ВундерКИНГ• 19 февраля в 21:31
Ответ дляСирожено_пирожено
Тому шо в чому логіка слово торт змінювати на пляцок?
То можна всі українські слова на польські замінити) просто так)
То можна всі українські слова на польські замінити) просто так)
Міняти, якщо Вам так зручно
ЯблокоРаздора• 19 февраля в 21:31
Ответ дляСирожено_пирожено
Точно, пляцок
Чим відрізняється від тортів?
Чим відрізняється від тортів?
Понятия не имею. Я не умею готовить) и я с востока) это слово слышала на форуме в контексте еды))
На привозе• 19 февраля в 21:31
’ Їхала нині на ровері через штреку до коліжанки на філіжанку кави з пляцком і дала нурка в фосу’
2
автор
Сирожено_пирожено
• 19 февраля в 21:35
Ответ дляКондуктор трамвая
Я готовила пляцок пани валевская, классный!
Я загуглила (як тут порадили), що це польський торт)
1
На привозе• 19 февраля в 21:37
Автор, дякую за тему
Тепер, коли я буду писати перед Великоднем чи Різдвом, що печу пляцки і мене будуть запитувати ’ что єто такоє’ і
’ первий раз слишу єто слово’
Буду їм показувати вашу тему
Тепер, коли я буду писати перед Великоднем чи Різдвом, що печу пляцки і мене будуть запитувати ’ что єто такоє’ і
’ первий раз слишу єто слово’
Буду їм показувати вашу тему
1
На привозе• 19 февраля в 21:38
Ответ дляМоторошні троянди
Обычно такие слова назвают заимствованными
Полонізми — це слова, мовні звороти або вирази, запозичені з польської мови або створені за її зразком. Вони є значною частиною української лексики через тривалі історичні, культурні та сусідні зв´язки. До них належать слова з різних сфер, включно з культурою, адміністрацією та побутом
автор
Сирожено_пирожено
• 19 февраля в 21:39
Ответ дляНа привозе
Автор, дякую за тему
Тепер, коли я буду писати перед Великоднем чи Різдвом, що печу пляцки і мене будуть запитувати ’ что єто такоє’ і
’ первий раз слишу єто слово’
Буду їм показувати вашу тему
Тепер, коли я буду писати перед Великоднем чи Різдвом, що печу пляцки і мене будуть запитувати ’ что єто такоє’ і
’ первий раз слишу єто слово’
Буду їм показувати вашу тему
Найголовніше, що печіть правильні пляцки, а то випадково торт або штрудель вийде) буде незручно вам)
3
1
На привозе• 19 февраля в 21:42
Ответ дляСирожено_пирожено
Найголовніше, що печіть правильні пляцки, а то випадково торт або штрудель вийде) буде незручно вам)
Я печу ідеальні пляцки і роляди.
Бабуся полька навчила.
Вже навіть тут показувала, що це і як виглядає.
Навіть інколи на замовлення, якщо маю бажання і час
Бабуся полька навчила.
Вже навіть тут показувала, що це і як виглядає.
Навіть інколи на замовлення, якщо маю бажання і час
1
Викачую яйцями• 19 февраля в 21:49
Ответ дляСирожено_пирожено
мені оці Пляцки в ютубі в рекомендаціях попадаються, а там звичайні торти. Тому я не розумію чого це слово стає популярним.
це як філіжанка замість чашки)
це як філіжанка замість чашки)
А походження слова «торт» знаєте ?
автор
Сирожено_пирожено
• 20 февраля в 07:49
Ответ дляВикачую яйцями
А походження слова «торт» знаєте ?
не знаю) але це слово зустрічається в багатьох мовах)
1
ВундерКИНГ• 20 февраля в 14:06
Ответ дляСирожено_пирожено
Найголовніше, що печіть правильні пляцки, а то випадково торт або штрудель вийде) буде незручно вам)
Торт точно не запозичене?
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу