Карапулька• 29 января в 22:04
Вчу німецьку й застрягла на довгих словах
типу Krankenversicherung, Arbeitserlaubnis і т.п. Як ви їх запамятовували? розбивали на частини, малювали асоціації чи просто зубрили до сліз?
показать весь текст
3
2
37
0
Вот вам пример как стоит воспринимать такие композитные слова :
Слово Streichholzschachtel — это типичное немецкое составное слово (Kompositum). Оно состоит из трёх частей:
streich ← от глагола streichen
→ «чиркать, проводить» (как чиркают спичкой)
Holz
→ «дерево»
👉 Streichholz = «спичка» (буквально: «деревяшка, о которую чиркают»)
Schachtel
→ «коробка, коробочек»
📌 В итоге:
Streich + Holz + Schachtel
= «коробка для спичек»
А если не знать составляющие слова, то звучит как заклинание для вызова дьявола
Слово Streichholzschachtel — это типичное немецкое составное слово (Kompositum). Оно состоит из трёх частей:
streich ← от глагола streichen
→ «чиркать, проводить» (как чиркают спичкой)
Holz
→ «дерево»
👉 Streichholz = «спичка» (буквально: «деревяшка, о которую чиркают»)
Schachtel
→ «коробка, коробочек»
📌 В итоге:
Streich + Holz + Schachtel
= «коробка для спичек»
А если не знать составляющие слова, то звучит как заклинание для вызова дьявола
2
Добрий день. Педагог вищої школи. Англійська для дітей та дорослих, ділова лексика, інтенсив. Іспанська мова для початківців. Німецька для початківців. Рівні підготовки А1-С2. Навчання у Скайпі, Зум, Вайбер, Вотсап, Телеграмм у зручний для Вас час. Шкільна програма 1-12 клас. ВНЗ 1-5 курс. Міжнародні іспити англійська - IELTS, IELTS Academic, TOEFL, GRE та GMAT, FCE, CAE; німецький EPD, ÖSD тести, TestDaF, Goethe-Zertifikat A1-C2; Тelc C1 Hochschule; іспанська DELE - A1-C2
Так це ще легкі слова. І як правило в таких словах реально легко зрозуміти сенс коли знаєш що значать слова з яких воно складається. Одним словом Arbeit macht frei ))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу