Фея_3уровень• 26 апреля 2014
Поребрик уже все обсудили, а сколько всего еще
Киев. Были сегодня на кладбище с мужем. Рядом с нами семья могилку убирает, мама сыну:"Осторожно,сейчас о сапку поранишься". А мне это "сапку" аж ухо режет (я родом из Донецка). Почему сапка,если это тяпка? И еще почему тырса,а не опилки? Почему цедлик, а не расчетка? Кстати, легендарное теперь слово "поребрик" мне всегда было известно. У нас на работе оно используется. А у вас такое бывало,чтобы приходилось узнавать новые названия тем вещам,которые вы всегда называли иначе?
показать весь текст
Не фонарь• 26 апреля 2014
Ответ дляКожугетовый ансамбль
Ну это ее личный диалект.
Так она думает,что права.
Почемучка• 26 апреля 2014
Ответ дляСекретница
Почти угадали! ))))
чара - сковородка
здибки - свидание
пагністики - календула, цветочки такие
ковтки - сережки
шопа - сарай
чара - сковородка
здибки - свидание
пагністики - календула, цветочки такие
ковтки - сережки
шопа - сарай
пагнистики - слышала, что календула. позабылось уже все. бабушка еще в 88 уехала с села, и местное наречие не помню.
Кожугетовый ансамбль• 26 апреля 2014
Ответ дляТехпаспорт на медузу
ой я не могу
еще слышала мундеркинд
еще слышала мундеркинд
мундеркиндер мне сразу ассоциация.
Секретница• 26 апреля 2014
Ответ дляСовбез
А я подумала, что радюшка - это радио
Радюшка - это коврик, дорожка на пол, но тоньше, чем обычный ковер.
На свадьбе на второй день когда ряженые, песни поют:
’Подайте радюгу покрити бл..дюгу’
И это, между прочим, народное творчество.
На свадьбе на второй день когда ряженые, песни поют:
’Подайте радюгу покрити бл..дюгу’
И это, между прочим, народное творчество.
ackvarellka• 26 апреля 2014
В родном городе моего мужа Шостке говорят: не комаров а комарей, сама лично читала ’крем от комарей’, свекровь говорит, фатит вместо хватит, бегит вместо бежит.
Совбез• 26 апреля 2014
Ответ дляКокосиха
Мастерка у нас раньше тоже называли спорт.кофту.
Олимпийка– услышала впервые от русской подруги.
Олимпийка– услышала впервые от русской подруги.
В Ив-Франковске все называют мастерка.
Не фонарь• 26 апреля 2014
Ответ дляТехпаспорт на медузу
ой я не могу
еще слышала мундеркинд
еще слышала мундеркинд


мундер....
Чебуравлик• 26 апреля 2014
сапка, от слова сапать, то есть полоть огород, а тяпка от какого слова? Обычно тяпнуть, это выпить
Техпаспорт на медузу• 26 апреля 2014
Ответ дляКожугетовый ансамбль
мундеркиндер мне сразу ассоциация.
мундеркинд-это вундеркинд, не наречие это от конкретного человека слышала просто, навеял список...
Кокосиха• 26 апреля 2014
У меня тетка, точно не помню откуда она родом, говорила всегда Ыч–ка!
Что означало Вот видишь!
Что означало Вот видишь!
Техпаспорт на медузу• 26 апреля 2014
Ответ дляЧебуравлик
сапка, от слова сапать, то есть полоть огород, а тяпка от какого слова? Обычно тяпнуть, это выпить
точно как это мы пропустили, тяпнуть
Все знаю вдоль и поперек )• 26 апреля 2014
А я иногда на бордюр бровка говорю почему-то, само выскакиевает.
Капитанша• 26 апреля 2014
’’тремпель’ говорим на ’плечики’ я живу в Донецке, подруга давно уехала в россию, а сахалин. когда она в магазине сказала тремпель, те глаза округлили , о чём она...потом смеялись с неё...
Все знаю вдоль и поперек )• 26 апреля 2014
Ответ дляКокосиха
У меня тетка, точно не помню откуда она родом, говорила всегда Ыч–ка!
Что означало Вот видишь!
Что означало Вот видишь!
Кожугетовый ансамбль• 26 апреля 2014
Ответ дляТехпаспорт на медузу
мундеркинд-это вундеркинд, не наречие это от конкретного человека слышала просто, навеял список...
да я поняла сразу бывает так люди говорят у меня знакомая есть у нее пару слов и я уже привыкла
коклета
мармалад
кофа
коклета
мармалад
кофа
Техпаспорт на медузу• 26 апреля 2014
Ответ дляПочемучка
мой муж из Северодонецка на холодец говорит холодное
и первое похоже
Ягодка опять• 26 апреля 2014
я юрист читаю законы РФ сейчас, так как объект в Крыму,так в этих самых законах РФ вроде бы и на русском языке написано, но с такими завихрениями. Вот вы употребляете слово ’ручательство’ или ’безотносительно’. А в законах РФ это на каждом шагу.Мне даже пришлось толковый словарь открывать, что понять, что такое это ’безотностильно’
Техпаспорт на медузу• 26 апреля 2014
Ответ дляКожугетовый ансамбль
да я поняла сразу бывает так люди говорят у меня знакомая есть у нее пару слов и я уже привыкла
коклета
мармалад
кофа
коклета
мармалад
кофа
транвай, колидор
Sunny_Anny• 26 апреля 2014
Ответ дляЛисАпедная
если под Харьковом,но ближе к Белгородской обл.,то неудивительно,что бурАк,
а так у всех,у кого не свекла,та к буряки
а так у всех,у кого не свекла,та к буряки
Да как раз в другую сторону ))
Усатая полосатая• 26 апреля 2014
врт кое что про туш нашла
’Это искаженное от англ. названия (не помню какой фирмы) туши для ресниц ’brash mate’. Это слово (и звучало - ’брасматик’) ’
’Это искаженное от англ. названия (не помню какой фирмы) туши для ресниц ’brash mate’. Это слово (и звучало - ’брасматик’) ’
Капитанша• 26 апреля 2014
у меня свекровь говорит ФОЙНЫЕ (хвойные)и ХВОРТОЧКА(форточка), я угораю...она вообще прикольная у меня из Брянщины
Кожугетовый ансамбль• 26 апреля 2014
Ответ дляПочемучка
о, картофелемялка - товкачка
а у нас толкучка
Sunny_Anny• 26 апреля 2014
Ответ дляСекретница
Почти угадали! ))))
чара - сковородка
здибки - свидание
пагністики - календула, цветочки такие
ковтки - сережки
шопа - сарай
чара - сковородка
здибки - свидание
пагністики - календула, цветочки такие
ковтки - сережки
шопа - сарай
Календула - нагітки ))
С сараем круто ))
Еще у нас строят времянки, а вот в Харькове - флигели. Мы долго не могли понять, о чем речь, когда первый раз дом покупали )))
С сараем круто ))
Еще у нас строят времянки, а вот в Харькове - флигели. Мы долго не могли понять, о чем речь, когда первый раз дом покупали )))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу