Фея_3уровень• 26 апреля 2014
Поребрик уже все обсудили, а сколько всего еще
Киев. Были сегодня на кладбище с мужем. Рядом с нами семья могилку убирает, мама сыну:"Осторожно,сейчас о сапку поранишься". А мне это "сапку" аж ухо режет (я родом из Донецка). Почему сапка,если это тяпка? И еще почему тырса,а не опилки? Почему цедлик, а не расчетка? Кстати, легендарное теперь слово "поребрик" мне всегда было известно. У нас на работе оно используется. А у вас такое бывало,чтобы приходилось узнавать новые названия тем вещам,которые вы всегда называли иначе?
показать весь текст
Секретница• 26 апреля 2014
Ответ длякуркулиха
на Кубани слышала ’мастерка’ на спортивную кофту
Кто-то еще слышал такое?
Кто-то еще слышал такое?
у нас еще тижурка говорят
Чудо-Рыба-кит• 26 апреля 2014
Ответ длякуркулиха
Да, в Киеве говорят ’парадное’ (сама себя на этом ловлю
)
а также - сапка (от слова сапать)
Но что такое ’расчетка’ - не знаю!
А еще, где говорят на противень -’протвинь’?
) а также - сапка (от слова сапать)
Но что такое ’расчетка’ - не знаю!
А еще, где говорят на противень -’протвинь’?
в Николаеве)))
Техпаспорт на медузу• 26 апреля 2014
Ответ дляlu75
У меня муж из Киевской области, слышала от него, в Одессе у него родственников нет, к сожалению.
я из Днепра, муж мой в Одессе в свое время жил 10 лет
Усатая полосатая• 26 апреля 2014
Ответ дляПосле 18
Рондель- сковородка, как и ровер (велосипед), имеет слово немецкое происхождение.
ну рондел есть такая посуда, как раз немецкая и там не только сковородки
Совбез• 26 апреля 2014
Ответ дляСекретница
О,классная тема. У меня муж с Харькова. Так я его постоянно раньше ’пытала’ своим диалектом. Так смешно, когда он старался угадать, что означает слово. ))))
Вот наши:
радюшка
пагністики
ковтки
шопа
чара
гикавка
льох
здибки
и много-много другого )))))
Вот наши:
радюшка
пагністики
ковтки
шопа
чара
гикавка
льох
здибки
и много-много другого )))))
А Вы сами откуда? Где так говорят? Я из Западной, но этих слов не понимаю, кроме двух.
ЛедиДи• 26 апреля 2014
Ответ дляSunny_Anny
Киевская область - постоянно.
Стандартый диалог:
- А шо мама робить?
- Порає.
- Ну и я піду попоратись.
Стандартый диалог:
- А шо мама робить?
- Порає.
- Ну и я піду попоратись.
Да... поратися, попораюсь, впорався))))))))))))
Sunny_Anny• 26 апреля 2014
Ответ дляСекретница
Насчет поребрика - Черкасская обл - не говорят так. Чаще всего - бровка.
Насчет тяпки - тоже не говорят.
Говорят сапа - сапать землю сапой.
А полоть - это вырывать бурьян руками.
Насчет тяпки - тоже не говорят.
Говорят сапа - сапать землю сапой.
А полоть - это вырывать бурьян руками.
Вот!
Я ж говорю: полоть и сапать - разные вещи!
Я ж говорю: полоть и сапать - разные вещи!
Повелительница лампочек• 26 апреля 2014
Ответ длякуркулиха
а ’разбуваться’ Вы не слышали?
Каждый день ’розбуваємся’.
Кокосиха• 26 апреля 2014
Мастерка у нас раньше тоже называли спорт.кофту.
Олимпийка– услышала впервые от русской подруги.
Олимпийка– услышала впервые от русской подруги.
ЛисАпедная• 26 апреля 2014
Ответ дляSunny_Anny
Мы сейчас под Харьковом живем, так тут все говорят бурАк. Вот это меня реально бесит ((
и ’брОюсь’ ((
и ’брОюсь’ ((
если под Харьковом,но ближе к Белгородской обл.,то неудивительно,что бурАк,
а так у всех,у кого не свекла,та к буряки
а так у всех,у кого не свекла,та к буряки
ackvarellka• 26 апреля 2014
Ответ длякуркулиха
на Кубани слышала ’мастерка’ на спортивную кофту
Кто-то еще слышал такое?
Кто-то еще слышал такое?
у меня муж спортсмен, он именно так и говорит, и я соответственно тоже.
Секретница• 26 апреля 2014
Ответ дляСовбез
А Вы сами откуда? Где так говорят? Я из Западной, но этих слов не понимаю, кроме двух.
Черкасская область. Конкретнее - Умань.
После 18• 26 апреля 2014
Ответ дляlu75
Слово поребрик до недавних событий не слышала. На харьковщине у нас банки и тремпли были, на луганщине - бУтыли.
У нас слоик говорят, тоже банка. Тернопольская обл.
Почемучка• 26 апреля 2014
Ответ дляСекретница
О,классная тема. У меня муж с Харькова. Так я его постоянно раньше ’пытала’ своим диалектом. Так смешно, когда он старался угадать, что означает слово. ))))
Вот наши:
радюшка
пагністики
ковтки
шопа
чара
гикавка
льох
здибки
и много-много другого )))))
Вот наши:
радюшка
пагністики
ковтки
шопа
чара
гикавка
льох
здибки
и много-много другого )))))
чара - стопка
гикавка - икота
здибки - встреча
льох - погреб
рядюшка - покрывало
гикавка - икота
здибки - встреча
льох - погреб
рядюшка - покрывало
ЛисАпедная• 26 апреля 2014
Ответ дляСовбез
А Вы сами откуда? Где так говорят? Я из Западной, но этих слов не понимаю, кроме двух.
Не фонарь• 26 апреля 2014
Ой у меня знакомая есть,так у нее такие слова есть:
Ненашенский-импортный
Взади-сзади
Промблема-проблема
Бьюти фри-дьюти фри
Ваул-баул
Много такого,не могу с ней долго общаться.
Ненашенский-импортный
Взади-сзади
Промблема-проблема
Бьюти фри-дьюти фри
Ваул-баул
Много такого,не могу с ней долго общаться.
Sunny_Anny• 26 апреля 2014
Ответ дляПосле 18
Путня- ведро. Тернопольская обл. Бабушка говорит мужу моему(киевлянин): ’Треба принести путню води’. А он первый раз был там и в истереке думает, что может быть путней. Увидел ведра пустые и догадался. Слова конечно диалектные, свойственные этому региону, а то и только этому селу некоторые.
А я знаю, что ’путя’ -это как хорошая, подходящая: путня сукня, путня людина.
Техпаспорт на медузу• 26 апреля 2014
Ответ дляПочемучка
чара - стопка
гикавка - икота
здибки - встреча
льох - погреб
рядюшка - покрывало
гикавка - икота
здибки - встреча
льох - погреб
рядюшка - покрывало
у нас говорят чарка, гикавка тоже встречала, остальное впервые
Совбез• 26 апреля 2014
Ответ дляSunny_Anny
аааа...
радюшка - это из серии ряднинки или нет?
гикавка - икота
льох - погреб
все остальное не знаю
радюшка - это из серии ряднинки или нет?
гикавка - икота
льох - погреб
все остальное не знаю
А я подумала, что радюшка - это радио
Секретница• 26 апреля 2014
Ответ дляПочемучка
чара - стопка
гикавка - икота
здибки - встреча
льох - погреб
рядюшка - покрывало
гикавка - икота
здибки - встреча
льох - погреб
рядюшка - покрывало
Почти угадали! ))))
чара - сковородка
здибки - свидание
пагністики - календула, цветочки такие
ковтки - сережки
шопа - сарай
чара - сковородка
здибки - свидание
пагністики - календула, цветочки такие
ковтки - сережки
шопа - сарай
Телочка• 26 апреля 2014
Ответ дляackvarellka
у меня муж спортсмен, он именно так и говорит, и я соответственно тоже.
и мы так же!
Усатая полосатая• 26 апреля 2014
по поводу брасматика, я как то была нашла ссылку почему именно брасматик, сча найти не могу, по памяти напишу.
Когда то в 60х годах прошлого века в союзе продавалась импортная туш (страну не помню) фирмы догадайтесь
тадааам ’Брасма’ или ’Брасматик’ как то так, вот и прижилось
Когда то в 60х годах прошлого века в союзе продавалась импортная туш (страну не помню) фирмы догадайтесь
тадааам ’Брасма’ или ’Брасматик’ как то так, вот и прижилось
Кожугетовый ансамбль• 26 апреля 2014
Ответ дляНе фонарь
Ой у меня знакомая есть,так у нее такие слова есть:
Ненашенский-импортный
Взади-сзади
Промблема-проблема
Бьюти фри-дьюти фри
Ваул-баул
Много такого,не могу с ней долго общаться.
Ненашенский-импортный
Взади-сзади
Промблема-проблема
Бьюти фри-дьюти фри
Ваул-баул
Много такого,не могу с ней долго общаться.
Ну это ее личный диалект.
Ответ дляСекретница
О,классная тема. У меня муж с Харькова. Так я его постоянно раньше ’пытала’ своим диалектом. Так смешно, когда он старался угадать, что означает слово. ))))
Вот наши:
радюшка
пагністики
ковтки
шопа
чара
гикавка
льох
здибки
и много-много другого )))))
Вот наши:
радюшка
пагністики
ковтки
шопа
чара
гикавка
льох
здибки
и много-много другого )))))
Ничего себе, ну-ка рассказывайте, что все это значит? Знаю лишь три последних слова и догадываюсь о значении ковки и чара
Техпаспорт на медузу• 26 апреля 2014
Ответ дляНе фонарь
Ой у меня знакомая есть,так у нее такие слова есть:
Ненашенский-импортный
Взади-сзади
Промблема-проблема
Бьюти фри-дьюти фри
Ваул-баул
Много такого,не могу с ней долго общаться.
Ненашенский-импортный
Взади-сзади
Промблема-проблема
Бьюти фри-дьюти фри
Ваул-баул
Много такого,не могу с ней долго общаться.
ой я не могу
еще слышала мундеркинд
еще слышала мундеркинд
Техпаспорт на медузу• 26 апреля 2014
Ответ дляУсатая полосатая
по поводу брасматика, я как то была нашла ссылку почему именно брасматик, сча найти не могу, по памяти напишу.
Когда то в 60х годах прошлого века в союзе продавалась импортная туш (страну не помню) фирмы догадайтесь
тадааам ’Брасма’ или ’Брасматик’ как то так, вот и прижилось
Когда то в 60х годах прошлого века в союзе продавалась импортная туш (страну не помню) фирмы догадайтесь
тадааам ’Брасма’ или ’Брасматик’ как то так, вот и прижилось
наверное Индира Ганди ей красилась
Sunny_Anny• 26 апреля 2014
Ответ длякуркулиха
на Кубани слышала ’мастерка’ на спортивную кофту
Кто-то еще слышал такое?
Кто-то еще слышал такое?
Харьков, уже выяснили )
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу
точно!