Поросенка• 28 апреля 2014
Помогите перевести небольшой текст на итальянский.
Через переводчик получается полная чушь (((
Сообщение:Это низко для мужчины,так заканчивать отношения.Я сочувствую своей маме,что у нее так произошло.
Спасибо,если поможете с переводом!
Сообщение:Это низко для мужчины,так заканчивать отношения.Я сочувствую своей маме,что у нее так произошло.
Спасибо,если поможете с переводом!
5
0
È basso per l´uomo, così per finire le relazioni. Partecipo al dolore della madre che a lei così è successa.
Это тоже с переводчиком,но он всегда хорошо перводит
Это тоже с переводчиком,но он всегда хорошо перводит
È basso per l´uomo, così per finire le relazioni. Partecipo al dolore di madre che a lei così è successa.
Sono d´accordo! Tali relazioni non sono necessarie per madre!
Ma! È necessario finire relazioni, e poi cercare altra donna. Il cambiamento è avaramente
Ma! È necessario finire relazioni, e poi cercare altra donna. Il cambiamento è avaramente
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу