Нуждаюсь в общении• 04 мая 2014
Достала учительница, как повлиять на неадекатную учительницу?
Ситуация такова: сына зовут Никита, в свидетельстве о рождении записано Нікіта, но училка по укр.языку всё время перечеркивает его имя на тетрадках и пишет Микита. Я её просила не делать этого принесла копию свидетельства о рождении, она сказала что это у нас не правильно написали в свидетельстве и мы должны исправить свидетельство, я обясняла, что мы сына назвали русским именем Никита а не украинским Мыкыта, ничего не хочет слышать, жаловалась на неё директору, не помогло, теперь она злится на сына и всякий раз его достает и всёравно заствляет писать Микита, как поступить?
показать весь текст
647
0
пожалуйтесь в прокуратуру и отдел образования. И училке скажите, что если она будет прибегать к такому поведению. то будет как в Кривом Роге с мальчиком с чубом. Там по училке дело возбудили.
и еще скажите, что образ фашистки фарион ей так просто с рук не сойдет!
и еще скажите, что образ фашистки фарион ей так просто с рук не сойдет!
но ведь есть кому не пофиг, у нас в группе в саду Ганна на русском и украинском родители записали одинаково, так как хотели Ганусю и ни кто ее Анной и Аней не зовет.
я Олеговна и Олегівна. И мне по барабану, что там думает кто-то о моем отчестве. Я дочь своего отца и горжусь этим, как бы его не звали и как бы при этом не звучало мое отчество.
а вот это дельное предложение. спросить у училки, что ей что лавры фарион спать не дают?
не поймет, значит клиника, а с дураками умные не связываются-так сыну и скажите
не поймет, значит клиника, а с дураками умные не связываются-так сыну и скажите
Самое умное по этому вопросу изречение - кто хочет в россию - паспорт и чемоданы - там и никита и чикита и кристина и даже василиса есть
для телепузика - пуголовок как раз то, что надо кликуха - модераторы плохо над тобой поработали(((
Для таких умных учителей существует Районо (ну это если маме хочется пободаться))).
Честно говоря, если сыну это действительно принципиально, то я бы пободалась.
Честно говоря, если сыну это действительно принципиально, то я бы пободалась.
Я бы пободалась,автор и Вам советую.
Я не могу успокоиться,вот нужно что б последнее слово было за мной,хоть убей
Я не могу успокоиться,вот нужно что б последнее слово было за мной,хоть убей
Кто-то выше писал, что ребенку это принципиально только потому, что ему так с детства внушила мама. Ну так правильно, как ребенка назвали с детства, так для него естественно и принципиально. Вы ведь поправите на работе начальника, который принципиально будет Вас называть на украинский манер?.
А училка пусть своих дома лечит. А судя по ее завзятости, дома лечить особо некого.
Я когда выбирала учителя для первого класса, подруга мне посоветовала:’Выбирай такую, у которой в семье все в порядке’.
А училка пусть своих дома лечит. А судя по ее завзятости, дома лечить особо некого.
Я когда выбирала учителя для первого класса, подруга мне посоветовала:’Выбирай такую, у которой в семье все в порядке’.
Ответ дляsofikiss
Я бы пободалась,автор и Вам советую.
Я не могу успокоиться,вот нужно что б последнее слово было за мной,хоть убей
Я не могу успокоиться,вот нужно что б последнее слово было за мной,хоть убей
И я люблю)))
Но в данной ситуации речь идет о самоопределении ребенка. Почему нужно потакать какой-то курице?
Но в данной ситуации речь идет о самоопределении ребенка. Почему нужно потакать какой-то курице?
А якщо взяти до прикладу англійську, я Юлія - пишуть Джулія (Julia). Хоча можна написати і англійськими літерами Юлія - Yulia, адже я Юлія, а не Джулія.
Думаю Вам просто українська поперек горла, ну є такі люди, котрі терпіти не можуть все українське, вибачте якщо це не так
Думаю Вам просто українська поперек горла, ну є такі люди, котрі терпіти не можуть все українське, вибачте якщо це не так
Если нет ’видповидныкив’ в языке, на который переводится. Или Вы Александр, Алексей, Николай тоже считаете непереводимыми? Дочитайте правила до конца, а не только первую строчку.
Це вам просто так записали. У нас є і Анна (Аня) і Ганна (Ганя). У Львові є церква святої Анни, і ніхто не каже ..а де тут церква Ганни 
что ж вы на русском то пишите и в Украине живете? Ай-яй-яй!!! И еще других учите кому куда ехать
я не буду обсуждать Ваше решение назвать сына Нікітой (ибо ,по мне энто извращение языка), но Вы - родитель и я вас понимаю (сама подбирала своим имена, чтоб так потом не было). НО - учитель явно не права, понятно, что ваше написание нарушает правила перевода, но - раз так в свидетельстве и всех укр.документах -тут уже требуйте от директора, вплоть до гороно, о правильном использовании в документах имени вашего ребенка. ВЫ ПРАВЫ!. удачи)
Кстати, хороший пример
Джулия это адаптация имени Юлия в англ.варианте. Точно так же как Микита укр.адаптация имени Никита. Но, это всего лишь адаптация, вообще имена не переводятся. Если нравится звучание в адаптации - почему бы и нет, если не нравится - так почему должны заставлять? Где такое правило обязательное к исполнению?
Я автора понимаю, есть какие-то пунктики по звучанию имен и фамилий, будь-то переводы, или ударения в фамилиях и т.д. Почему человек не может называться как его назвали и как он хочет называться, ведь у нас свободная страна. И надо проявлять уважение друг к другу
У моей мамы отчествоя Афанасьевна, она просто не терпит укр.перевод Опанасівна, и дело ж тут не в любви к украинскому, просто нет симпатии)))
Джулия это адаптация имени Юлия в англ.варианте. Точно так же как Микита укр.адаптация имени Никита. Но, это всего лишь адаптация, вообще имена не переводятся. Если нравится звучание в адаптации - почему бы и нет, если не нравится - так почему должны заставлять? Где такое правило обязательное к исполнению?
Я автора понимаю, есть какие-то пунктики по звучанию имен и фамилий, будь-то переводы, или ударения в фамилиях и т.д. Почему человек не может называться как его назвали и как он хочет называться, ведь у нас свободная страна. И надо проявлять уважение друг к другу
У моей мамы отчествоя Афанасьевна, она просто не терпит укр.перевод Опанасівна, и дело ж тут не в любви к украинскому, просто нет симпатии)))
кстати, в начале учебного года в род.комитете составляла списки деток из документаций. Так много именно Нікіт, и парочку Микит. Та же история с Дмитрием и Димой. Есть написано (в копиях свидетельств о рождении) Дмитро, есть Діма, Дмітрій, и т.д. (помню удивилась большому кол-ву вариаций именно имени Дима).
Писала ФИО каждого ребенка так, как написано в документах и последующие любые списки, подписи чего-либо были такими же. Никто не переводил по своему вкусу, если родители так назвали, значит так положено
Писала ФИО каждого ребенка так, как написано в документах и последующие любые списки, подписи чего-либо были такими же. Никто не переводил по своему вкусу, если родители так назвали, значит так положено
Ответ дляПапина дочка
Учительница права, нет такого имени НИКИТА в украинском. 
а Александра Пушкина теперь будем называть Сашко Гарматний?
у дочки в классе есть Димитрий. В начале года слышала,как его мама доказывала,что он не Дмитрий,а именно Димитрий-от ’Деметра’(или Диметра)-не знаю,как точно.
Ответ дляВ шоколаде
Я в документах Yuliya, никто имя мне не переводил И на банковских картах, и в загранпаспорте.
И на банковских картах, и в загранпаспорте.
Мова йде про те як в школі на англійській я була записана (і не тільки як так всім писали) і не парилась.
А взагалі 2 роки тому я виробляла повторно закордонний паспорт, то в комп’ютері було на вибір тільки Iuliia, а інакшого варіанту і не було
А взагалі 2 роки тому я виробляла повторно закордонний паспорт, то в комп’ютері було на вибір тільки Iuliia, а інакшого варіанту і не було
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу