Настасья Пицун• 06 июня 2014
Девочки, кто хорошо знает английский? Помогите
Помогите перевести текст. Прошу помощи только тех кто хорошо знает язык, через гугл переводчик сама могу перевести.
I believe that when a man loves a woman, and they are capable of the most incredible things.You probably loved the present
Perhaps you can ask me sometimes, important for me to be an interesting woman.
I believe that when a man loves a woman, and they are capable of the most incredible things.You probably loved the present
Perhaps you can ask me sometimes, important for me to be an interesting woman.
34
0
Я верюв то, что когда мужчина оюбит женщину, они способны на самые невероятные вещи. Ты наверное любишь настоящее. Скорее всего ты можешь иногда задаваться вопросом, которые важны для меня быть интересной женщиной.
Ответ длясоветский цирк
Вас по ходу подарки интересовали, а он желал быть интересным женщине, а не за подарки
Но я совсем не имела ввиду подарки. А он наверно подумал, что я хочу подарки
Ответ длясоветский цирк
Вас по ходу подарки интересовали, а он желал быть интересным женщине, а не за подарки
точно))))) презент-подарки))))) ох, декрет-декрет...
Ответ дляАнютка Д.
Второе и третье предложения странные. Видимо, их автор тоже гуглом пользовался
100%.
Ответ дляАнютка Д.
Второе и третье предложения странные. Видимо, их автор тоже гуглом пользовался
Нет последнее предложение от мужчины
Мужчина плохо знает английский, поэтому уловить смысл написанного достаточно трудно.
Что он имеет ввиду?
Что он имеет ввиду?
я верю что если мужчина любит женщ.,то они вдвоём способны на самые невероятные вещи. тебе вероятно нравится всё что сейчас происходит.иногда ты можешь спросить меня(что ?не пишет),для меня важно чтобы женщина была интересной
Может в третьем он имеет ввиду:’ Ты можешь спросить меня, что для меня важно в женщине? Мне важно, чтобы она была интересной.’ Как-то так.
Вот эта фраза ’You probably loved the present’ меня смущает. Я хотела написать ’Ты любил по настоящему’, а получился какой то present
Вам нужно больше интересоваться тем, что важно для этого мужчины, тогда вы найдете общий контакт поближе. Я так поняла. О ценностях поговорите с ним, о душевном.
так может он вам дал ответ вашей фразой. Получается, он пишет ’ты наверно любила по-настящему’. А не про подарки))) Как вы у него спрашивали ’real love’ писали в вопросе или презент?))
Да, это фраза моя. Написала, а потом поняла, что то не то. От ответил Perhaps you can ask me sometimes, important for me to be an interesting woman.
Не задавайте подобных вопросов. Это чисто наш менталитет- А ты любил ? и т.д. Вас могут не понять.
мысли в правильном направлении.
а где познакомились?)) я тоже хочу иностранца
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу