Нуждаюсь в общении• 25 февраля 2015
Знатоки английского, прорьте, пожалуйста, перевод...
В мои обязанности также входит нагрузочное тестирование проектов и deploy их на оборудование заказчика.
Loading testing of projects and to deploy it on the customer’s equipment belongs to my duties too
Поддержку и обновление проектов у заказчика производим тоже мы.
Also our company makes for clients support and updating of the projects.
Я ищу новую работу для повышения своих навыков и изучения новых технологий.
I look for a new job for the purpose of increase of my skills and studying of new technologies.
Заранее всем спасибо :)
Loading testing of projects and to deploy it on the customer’s equipment belongs to my duties too
Поддержку и обновление проектов у заказчика производим тоже мы.
Also our company makes for clients support and updating of the projects.
Я ищу новую работу для повышения своих навыков и изучения новых технологий.
I look for a new job for the purpose of increase of my skills and studying of new technologies.
Заранее всем спасибо :)
19
0
Loading testing of projects and to deploy it on the customer’s equipment belongs to my duties too
My functions also include load testing of the projects and deploying them on the customer´s equipment.
My functions also include load testing of the projects and deploying them on the customer´s equipment.
В мои обязанности также входит нагрузочное тестирование проектов и их проверка на оборудовании заказчика.
Загрузка тестирования проектов и их проверка на оборудовании заказчика также относится к своим обязанностям.
Поддержку и обновление проектов у заказчика производим тоже мы.
Также наша компания обеспечивает для клиентов поддержку и обновление проектов.
Я ищу новую работу для повышения своих навыков и изучения новых технологий.
Я ищу новую работу с целью повышения моей квалификации и изучения новых технологий.
Загрузка тестирования проектов и их проверка на оборудовании заказчика также относится к своим обязанностям.
Поддержку и обновление проектов у заказчика производим тоже мы.
Также наша компания обеспечивает для клиентов поддержку и обновление проектов.
Я ищу новую работу для повышения своих навыков и изучения новых технологий.
Я ищу новую работу с целью повышения моей квалификации и изучения новых технологий.
Also our company makes for clients support and updating of the projects.
Our company provides clients´ support and updating of the projects.
Our company provides clients´ support and updating of the projects.
I am looking for a new job in order to increase my skills and studying of new technologies. так лучше?
1) Loading test and its deploying on the customer’s equipment is also belongs to my duties
2) Our company also makes support and updating of the projects for clients.
3) I am looking for a new job with the aim of increase of my skills and studying of new technologies.
2) Our company also makes support and updating of the projects for clients.
3) I am looking for a new job with the aim of increase of my skills and studying of new technologies.
My responsibilities also include load testing projects and deploy them to the customer´s equipment.
Loading testing of projects and to deploy it on the customer´s equipment belongs to my duties too
Support and upgrade projects at the customer produced too we.
Also our company offers support for clients and updating of the projects.
I´m looking for a new job to improve their skills and learn new technologies.
I look for a new job for the purpose of increase of my skills and studying of new technologies.
Loading testing of projects and to deploy it on the customer´s equipment belongs to my duties too
Support and upgrade projects at the customer produced too we.
Also our company offers support for clients and updating of the projects.
I´m looking for a new job to improve their skills and learn new technologies.
I look for a new job for the purpose of increase of my skills and studying of new technologies.
Гугл переводчик вам не помогает?) там хороший перевод. Не забудьте в конце текста sincerely yours...
вы что, гугл переводчик, это чисто поржать! Для делового перевода переводы, типа в рот мне ноги, автору я думаю не нужны ))))
Вибачте, але знаючи специфіку цієї області, можу сказати що не дуже корректні Ваші формулювання. Якщо Ви справді шукаєте роботу саме за цією спецільністю, слід краще пропрацювати резюмею
1) I´m responsible to the load testing and its deployment to the customer’s environment.
2) Our company also provides with support and updating/bugfixing/implementation of new functionality for the clients.
3) I am looking for a new job to improve my skills and studying the new technologies.
1) I´m responsible to the load testing and its deployment to the customer’s environment.
2) Our company also provides with support and updating/bugfixing/implementation of new functionality for the clients.
3) I am looking for a new job to improve my skills and studying the new technologies.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу