Настасья Пицун• 20 апреля 2015
Девочки переводчики, давайте ценить наш труд! Ну ёлки же палки!
Девочки и мальчики! Кто переводит тексты и статьи здесь на кидстафе, я вас умоляю, давайте вспомним, сколько мы учились, чтобы грамотно переводить! Ну не 30 же грн за страницу перевода! Думаю, что-то у меня люди спрашивают цены, и уходят к другим, неужели я дорого прошу, залезла в переписки посмотреть, мама дорогая, люди берут 25-30 грн за страницу печатного текста! Мама дорогая, у меня инфаркт начинается чувствую! Или может это студенты сидят подрабатывают...
62
0
я 6 лет отпахала в мединституте + интернатура, сказать сколько я зарабатывала до декрета?
не нужно возводить свою профессию в ранг высоко оплачеваемых, в цивилизованных странах все знают английский как минимум, а вы тут такая незаменимая нарисовались
не нужно возводить свою профессию в ранг высоко оплачеваемых, в цивилизованных странах все знают английский как минимум, а вы тут такая незаменимая нарисовались
Ответ дляДуболом
я 6 лет отпахала в мединституте + интернатура, сказать сколько я зарабатывала до декрета?
не нужно возводить свою профессию в ранг высоко оплачеваемых, в цивилизованных странах все знают английский как минимум, а вы тут такая незаменимая нарисовались
не нужно возводить свою профессию в ранг высоко оплачеваемых, в цивилизованных странах все знают английский как минимум, а вы тут такая незаменимая нарисовались
С чего вы взяли, что обсуждается английский?
Есть такое, за корректирование, одна умница писала, платят ей 1 грн за 1000, я в шоке. И что, пусть пашет, я за такие деньги не стану. Только интересно знать, какое у барышни качество.
Рерайтеры тоже кто почем, клиенту абы дешевле. Это рынок.
Рерайтеры тоже кто почем, клиенту абы дешевле. Это рынок.
Ответ дляДуболом
я 6 лет отпахала в мединституте + интернатура, сказать сколько я зарабатывала до декрета?
не нужно возводить свою профессию в ранг высоко оплачеваемых, в цивилизованных странах все знают английский как минимум, а вы тут такая незаменимая нарисовались
не нужно возводить свою профессию в ранг высоко оплачеваемых, в цивилизованных странах все знают английский как минимум, а вы тут такая незаменимая нарисовались
Я говорила о своей незаменимости? Что же Вы злая такая... Не надо хамить, ладно? Тема не Ваша, идите мимо.
Тю, так человек руку набьет, постоянными клиентами обрастёт и поднимет цену. А Вы так и дальше без работы будете сидеть, зато уважая свой труд.
бізнесменти блін
Приехали. Думаю, о наиболее высокооплачиваемых профессиях и их сложности, то есть об обратной зависимости не стоит сейчас упоминать. Автор внутри одной сферы зарплаты обсуждает. И, хотя считаю лично, что язык не профессия, с автором согласна.
Девочки, я согласна, что язык - не профессия! Но сделать толковый перевод тоже не каждому под силу! Зачем обязательно унижать других, возвышая себя? Вот я типа такая нужная, врач, а вы что, переводчики блин! Врачей тоже много рукожопых, и шахтёров, и т.д.
Понятно, что не каждому под силу, понятно, что не каждый спец. Но если человек профессионал, то поверьте, он бы не создавал такие темы на дамском форуме, уж извините. Профессионалы имеют свой круг клиентов и работают на многие фирмы-компании. А если человек просто сидя дома решил таким образом подзаработать - то ему не будут платить так, как спецу.
Ответ дляДуболом
я 6 лет отпахала в мединституте + интернатура, сказать сколько я зарабатывала до декрета?
не нужно возводить свою профессию в ранг высоко оплачеваемых, в цивилизованных странах все знают английский как минимум, а вы тут такая незаменимая нарисовались
не нужно возводить свою профессию в ранг высоко оплачеваемых, в цивилизованных странах все знают английский как минимум, а вы тут такая незаменимая нарисовались
В точку! Солидарна!
дешеві переклади, тобто непрофесійні, виконуються з укр/рос побудовою речення, що є неприпустимим! Я абсолютно згодна, що розуміючі клієнти не будуть торгуватись за якісний продукт.
Извините, может быть Вы в другой стране живёте и в другой реальности вообще, сейчас очень много профессионалов осталось без работы и перебиваются случайными заработками, особенно в Донецкой области, поэтому давайте без выводов.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу