областной центр или городок поменьше? как бы поступили вы?

Дано: живем в небольшом городе. Квартира двушка (зову ее полторушка - уж очень маленькая). Но уютная. Сочетание деревянных евроокон, новой штукатурки на стенах, большого телевизора... и скрипучих крашеных полов, жутко неудобной кухни с мебелью которой лет 50, ну и такое, по мелочи.
Соседи - пенсионеры, дружелюбные, глуховатые, не жалуются на шум от ребенка.
Муж работает дома, для нормальной работы нужно купить хотя бы стул (а это уже траты в не свою квартиру), а так на табуретке весь день. Или снять кабинет (прощай, тысяча)
Квартира короче очень уютная, но какая-то неудобная вся! На кухне максимально неудобно всё, места сесть и поесть за столом нет. Два дивана, оба маленькие и всем вместе не получится спать, а ребенок сам не спит.
Город приятный, но делать нечего вообще. Обошел за полчаса и домой. Рынок самый дорогой в области, как говорят местные.

И такой вариант - прошлым летом жили в областном центре в гостинице - в старой советской махине отремонтировали несколько номеров ло полулюксов. Цена та же, но нет кухни и стиралки. Со стиркой я там договаривались и меня пускали в прачечную - это решаемо. Да и с кухней... я мультиварочница в общем-то. Но девочки, это город, областной центр, от гостиницы до центра идти меньше 10 минут, и набережная, и вечером есть куда пойти...

Цена по идее будет одинаковой. Оговорюсь сразу - мы с восточной области, и в сентябре домой бы. Но начинаю думать, что здесь квартира уютная... но мы здесь в ней и сидим! До облцентра ехать минут 40, но муж не может отлучаться на такие прогулки с нами типа 40 минут в одну сторону и там еще... а сама я не попрусь туда
И квартиру эту жалко бросать - вдруг придется задержаться еще?

Но мы здесь с октября, жизнь идет и живем как пенсионеры
Как бы вы поступили?