У Львові нотаріус приймає російськомовних лише з перекладачем. Что дальше?

Права громадян. Воно знає російську, але потрібно пови@обуватися.

В чому проблема? Можливо нотаріус не володіє рашистською мовою.
Десь в Німеччині, або в Британії теж знадобився б перекладач, тільки тоді б вас нічого не турбувало

Треба ж знайти такого на ЗУ, щоб без перекладача 😅😅

Больше драмы. Найдите другого нотариуса. Уж кого- кого, а их вполне хватает каких хочешь. Или платите за переводчика. Вы мне напоминаете комментаторов англоязычных приложений из раши. Орут ’переведите на русский’ и лепят единицы, хотя в описании написано, что они англоязычные.
И вообще, я не понимаю чего вас понесло ’ущемляться’ туда, где говорят на украинском. Вы ж не дерево, переедьте туда, где говорят так, как вам хочется.

А если человек не знает русского языка (тут нотариус). Будет вам давать консультации на украинском, вы не поймёте. Она будет виновата? Вот для этого и надо переводчик. И вообще, кто вам сказал, что мир должен крутиться вокруг вас? Вы должны учить язык страны, в которой живёте. Не нравится, к русскоязычным.

Так-так, ми кусаємось і розпинаємо хлопчиків у трусиках, не потрібно їхати туди, де так зле. Кордони відкриті і там Ви можете вимагати спілкування саме Вашою рідною мовою, а також скаржитись на утиски

Ми говоримо про нейтів спікера. Нехай іде до іншого нотаріуса. Державний нотаріус зобов’язаний знати державну мову, все інше - по бажанню.

Вот таким нужно пережить все, что пережили эти переселенцы. Просто скот

Я в Канаде иду к русско- и украиноязычному нотариусу. Осознанно. Потому что при высоком уровне английского языка я все равно не знаю какой-то юридической лексики, с которой не сталкиваюсь каждый день. Да, тут нормально, что во многих местах указывается ’Мы говорим по-английски, по-корейски, по-русски, на фарси, на мандаринском...’ и на многих других языках.

думаете и там нужен будет переводчик?? ой вей

Де написано, що вона знає російську на достатньо рівні, щоб пояснити юридичні терміни?

Вы уже достали со своим «гнобят». Никто не запрещает общаться на русском, но и подстраиваться под русскоязычных, специально учить русский язык и понимать его- не обязаны.

так и есть и ее пример про граждан Китая с переводчиком, некорректен, потому что люди из того же Харькова-граждане Украины.

Які саме права?

Почему неправильных? Ну не розуміє людина іноземну мову. Ви б теж якогось мексиканця тільки з перекладачем приймали.

Не заметно, что читаете

У чому полягає звірство?
Нотаріус мала перейти на кацапську? А якщо вона її не знає?
Має право класти своі умови.
Вона пояснила, що це не принцип, а люди не розуміють українську. То ж все нормально, беріть перекладача, хто не розуміє.
Що не так?
Я б також не переходила на російську. З чого би?
Я не вмію нею гарно говорити, я україномовна. Писати так, розмовляти ні. Загалом мені траплялися російськомовні які мені відповідали російською, а я їм українською і все ок. Ми одне одного розуміли.
Але якщо є українці, які навіть не розуміють, то це іхні проблеми.
Не знати мову живучи в Україні - це тупий принцип!
Моя дитина з 4 років вміє розмовляти і українською і російською, бо казочки, мультики і пісеньки ми слухали обома мовами. А якщо якась мама принципово не включить дитині українську казку, а потім дитина в школі не розуміє вчителя, то це проблема тих мам.
І так, моя дитина досі дивиться російськомовні мультики. Ми не радикали. У всьому є золота середина.
Радикально - не розуміти українську.
Фух! Накипіло

Просто не нужно ходить к таким нотариусам, чтоб они не зарабатывали на беде людей. Пусть сидит.

Забаньте вже хтось цю тролиху

Русскоязычных воинов к чему приплели?

Це сумно...

А к нейтив спикеру пойдут такие же нейтив спикеры. И если у него не будет сидеть в приемной секретарь-китаец, то он потеряет очень много клиентов. У нас такой ветеринар, например. Сам плохо говорит по-английски, но специалист отличный. Поэтому есть две девушки-помощницы, которые говорят на корейском и английском.

Ну Ви ж розумієте, що вона принципово це зробили, щоб принизити російськомовних. Бо вони російськомовні

От чому нотаріус повинен розуміти іноземну (в даному випадку російську), а клієнт державної мови не повинен знати? Тут все вірно, не розуміє мови, бере перекладача. Ви ж в Польщі , Італії, Португалії і т.д. берете перекладача, якщо не знаєте їх мови, а не звинувачуєте чому не переходить на російську чи не розуміє вас.

Может она хочет забыть этот язык и никогда на нем не разговаривать - имеет право, законодательство не обязывает знать русский

астанавитесь

Вы читаете и слушаете ягодицами? Где??! Где вы прочитали или услышали, что они ненавидят русскоговорящих Войнов??!

Я все силюсь представить как это не говорить не украинском, но не выходит. Но вообще, прикольно)

Так, а что нарушила? Она не обязана знать иностранный язык, понимать его и трактовать законодательство)