Та легко!• 05 сентября 2015
а в России говорят ГРЕЧА И КУРА Капец
показать весь текст
796
0
Так пользуйтесь моментом и учите ’ровный’ русский, а то он у вас больно корявый. И да, таки
, за фашистов
а я как то возвращаясь из Германии на автобусе (а там бывает едут и иностранцы в гости в Украину) не могла понять вообще что говорят рядом сидящие люди, я вот просто не могла понять ни одного слова из очень быстрой речи и думала что это иностранцы с восточной европы. Каково же было мое удивление когда они выходя во Львове сказали, что наконец скоро дома будем. Оказалось что украинский язык центральной Украины оооочень отличается от украинского языка западной Украины (причем я укр.язык хорошо учила и на работе в госслужбе тоже вся документация на украинском)
Так что даже будучи жителями одной страны иногда можно не понять языка)))
Так что даже будучи жителями одной страны иногда можно не понять языка)))
Ответ дляКлараЦеткин
а я как то возвращаясь из Германии на автобусе (а там бывает едут и иностранцы в гости в Украину) не могла понять вообще что говорят рядом сидящие люди, я вот просто не могла понять ни одного слова из очень быстрой речи и думала что это иностранцы с восточной европы. Каково же было мое удивление когда они выходя во Львове сказали, что наконец скоро дома будем. Оказалось что украинский язык центральной Украины оооочень отличается от украинского языка западной Украины (причем я укр.язык хорошо учила и на работе в госслужбе тоже вся документация на украинском) Так что даже будучи жителями одной страны иногда можно не понять языка)))
Так что даже будучи жителями одной страны иногда можно не понять языка)))
Правильно, вы в школе учили литературный правильный украинский язык, а на ЗУ это смесь польского, венгерского и т.д. в зависимости от того с какой страной граничит область.
Я вообще не понимаю разговорную речь жителей ЗУ.
Я вообще не понимаю разговорную речь жителей ЗУ.
Нормально отношусь к россиянам, но их акцент и манера говорить раздражает, особенно московское аканье. Я сама из Киева, но и у нас в области есть свои словечки, там я первый раз услышала ´побурити´ - разрушить, развалить, ´бусел, буслик´ - аист, ´віхоть´ - тряпка и т.д.
Угу))) А там наоборот - украинский акцент различим на раз, а русский язык в Москве считается самым чистым.
Тут рускский акцент, там- украинский. И во многих ВУЗах там борятся как раз с акцентом))))
Так что вопрос об акценте - тоже всегда спорный))))
пообщалась с родственницей мужа (муж, если что, в два года оттуда уехал с родителями), рассказывала, что купили продукты на ОПТОВКЕ - гречу, куру наморозить)) Она молоденькая, родственница, не бабуся)))
Это где у вас так говорят?
У меня только прабабушка говорила гирок и дикалон, но она в селе жила, а больше никогда такого не слышала.
да, дикалон телевизер говорили оба. Одна из красноярска, второй из полтавы. Завтрикать тоже. Еще, дедушка говорил - їсти. Это правильно на чистом украинском, а вот откуда у русских бабушек было ИСЬ и ИСТЬ - непонятно)))))
А моя начальница, образованнейший человек, профессор, говорить кофА, а не кофе.
А моя начальница, образованнейший человек, профессор, говорить кофА, а не кофе.
Погрибнык - угадайте, что))
Моя подружка могла на курицу сказать Курвица)
А бабушка на яйца говорила исключительно ИИчки.
Моя подружка могла на курицу сказать Курвица)
А бабушка на яйца говорила исключительно ИИчки.
Как-то первая моя любовь (будучи коренным харьковчанином) радостно сообщил по телефонному разговору что прикупил классную кофту ’со змейкой’. Фантазия мне нарисовала интереснейшие дизайны чуда ’со змейкой’. Но признаться было стыдно, что я не в курсе новейших тенденциях моды и понятия не имела что такое ’змейка’. Через пару недель любовь прибыла в Мой город с цветами и медведем. Но мне гораздо интереснее было увидеть совершенно другое. Я еще возьми и ляпни:’ А змейка-то где’? :) Ну а тремпель и апмула у нас тоже так говорят (Донецк) :)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу