ничевока• 16 января 2016
Почему так сильно поменялся украинский язык
Я всю жизнь живу в русскоязычном регионе, поэтому украинскую речь слышала и слышу только по телевизору, и вот какой вопрос меня давно интересует - почему так поменялась речь?
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
Я хорошо помню телевидение 70х-80х, помню как красиво говорили дикторы и ведущие, помню перевод тех фильмов, я хорошо помню те песни, такие спивучие словно риченька, такие красивые.
Почему речь сейчас настолько изменилась, стала более грубой в произношении.
Я не утверждаю, что она стала менее красивой (возможно, я просто привыкла к другой), но она ведь действительно изменилась.
Какой сейчас диалект доминирует, говор Западной Украины? А еще сорок-тридцать лет назад какой доминировал в речи - центральной Украины?
Прошу не искать в моей теме политики, здесь ее нет абсолютно. Украинский язык люблю, хоть он мне и не родной, но все же мне ближе тот язык, который остался еще на советском украинском телевидении. Может я привыкла, может просто язык за тридцать лет так изменился резко, все может быть, мне просто интересно мнение украиноязычных. Спасибо всем за мнения.
показать весь текст
985
0
Ответ дляСноваЗдорова
что и следовало доказать - украинский язык искусственно созданный ’по-модному’, т.е. его постоянно в какие-то периоды меняют. Сейчас мы европейские - поэтому чем больше наш язык похож на языки Европы тем нам приятнее, раньше были советские - вот и говорили с русским словами (я говорю про всю Украину кроме западной) и так будет всегда
с периодичностью в какое-то энное количество лет. Мы не самостоятельные, нам всегда нужна чья-то сильная и крепкая рука, а рука запада 
почему-то не выглядит надежной (сотни лет уже это доказали).
p.s. Я тоже коренная киевлянка, и согласна с автором - наш язык стал грубее. Не все новые слова красивые и приятно звучат, а наш я язык всегда был очень мелодичным и литературным
с периодичностью в какое-то энное количество лет. Мы не самостоятельные, нам всегда нужна чья-то сильная и крепкая рука, а рука запада почему-то не выглядит надежной (сотни лет уже это доказали). p.s. Я тоже коренная киевлянка, и согласна с автором - наш язык стал грубее. Не все новые слова красивые и приятно звучат, а наш я язык всегда был очень мелодичным и литературным
тим не приємніше, а тим вірніше , зайдіть на сайт словеньский або словацький, ви будете здивовані, що ви майже все зрозумієте, спільне коріння мов.
Ответ дляРадостина
Судя по ошибкам, Вы в школу вообще не ходили.
зато меня в ошибках уличила
когда ответа не нашлось
когда ответа не нашлось
Ответ дляСноваЗдорова
что и следовало доказать - украинский язык искусственно созданный ’по-модному’, т.е. его постоянно в какие-то периоды меняют. Сейчас мы европейские - поэтому чем больше наш язык похож на языки Европы тем нам приятнее, раньше были советские - вот и говорили с русским словами (я говорю про всю Украину кроме западной) и так будет всегда с периодичностью в какое-то энное количество лет. Мы не самостоятельные, нам всегда нужна чья-то сильная и крепкая рука, а рука запада почему-то не выглядит надежной (сотни лет уже это доказали).
p.s. Я тоже коренная киевлянка, и согласна с автором - наш язык стал грубее. Не все новые слова красивые и приятно звучат, а наш я язык всегда был очень мелодичным и литературным
с периодичностью в какое-то энное количество лет. Мы не самостоятельные, нам всегда нужна чья-то сильная и крепкая рука, а рука запада почему-то не выглядит надежной (сотни лет уже это доказали). p.s. Я тоже коренная киевлянка, и согласна с автором - наш язык стал грубее. Не все новые слова красивые и приятно звучат, а наш я язык всегда был очень мелодичным и литературным
если уж на то пошло, то искуственно создан как раз русский язык. Украинский ближе к старославянскому. Впрочем, кто реально интересуется историей , а не по школьной программе, тот четко видит, что это фишка россии - перетянуть на себя историю, культуру, уничижив при этом историю и культуру коренного народа.
это то о чем я писала вы даже не думали, вы сразу строчили ответ. Часто меняется английский, немецкий французский и др. языки? А наш через год учить по новому нужно
я в Киеве всю жизнь прожила. Училась в русской школе. На Киев украинских школ было мало, качество образование даже тогда было в них слабеньким. У нас были дети, которые были освобождены от изучения украинского языка. Да, учителя укр мовы и литературы были слабенькими, знаний почти не давали. ТВ в основном на русском, пару каналов не в счет. Это уже в 90-х перешли на украинский, и на ТВ, и учеба. А до этого преобладал русский. Ну, и Киев - больше русскоязычный город, хоть и патриотичный ). Понимаю, что в других регионах было иначе, я говорю про Киев.
І що в тому страшного якщо людина розмовляє з діалектом притаманним регіну в якому вона зростала?)
Користуйтесь в повсякденні чистою українською літературною мовою,таким чином сприяючи її розповсюдженню,тай по всьому)
Ответ дляСорока белобока
Помітила, що останнім часом росіян і інших росіськомовних дуже турбує чистота украинської мови, не сплять, бідненьки, ночами, все про мову турбуються
а вы не думали что людям просто смешно наблюдать, как борцы за ридну мову сами же ее и ’паплюжать’?
Ответ дляГейСюда
он и есть.
проедьте по центральным областям, и вы все услышите.
и как советское тв может быть идеалом укр.языка?
Да очень просто, была жесткая цензура и если уж говорили на укр.языке, то это была правильная разговорная речь, без руссизмов и американизмов, и за малейшие огрехи снимали с эфира. А сейчас, действительно, если внимательно слушать как говорят, это жуть.
Ответ дляСноваЗдорова
что и следовало доказать - украинский язык искусственно созданный ’по-модному’, т.е. его постоянно в какие-то периоды меняют. Сейчас мы европейские - поэтому чем больше наш язык похож на языки Европы тем нам приятнее, раньше были советские - вот и говорили с русским словами (я говорю про всю Украину кроме западной) и так будет всегда с периодичностью в какое-то энное количество лет. Мы не самостоятельные, нам всегда нужна чья-то сильная и крепкая рука, а рука запада почему-то не выглядит надежной (сотни лет уже это доказали).
p.s. Я тоже коренная киевлянка, и согласна с автором - наш язык стал грубее. Не все новые слова красивые и приятно звучат, а наш я язык всегда был очень мелодичным и литературным
с периодичностью в какое-то энное количество лет. Мы не самостоятельные, нам всегда нужна чья-то сильная и крепкая рука, а рука запада почему-то не выглядит надежной (сотни лет уже это доказали). p.s. Я тоже коренная киевлянка, и согласна с автором - наш язык стал грубее. Не все новые слова красивые и приятно звучат, а наш я язык всегда был очень мелодичным и литературным
ага, а ещё Черное море древние укры специально вырыли )) Вы думаете откуда крымские горы взялись?
я не про вас , про тролляк. Що там все по-новому треба вчити? Мені вже 40 років, спокійно спілкуюся , деякі правила тільки нові, але багато розуму не треба, щоб їх вивчити, нічого складного немає , це повернення до витоків мови.
ще хорватський також. У Хорватії вільно спілкуємось. Усі країни східної Європи, крім Угорщини і Румунії. Володіючи українською - вільне спілкування, російською заради власної гідності краше не розмовляти. Там критично не люблять росіян. В принципі їз усюди не люблять. Подекуди терплять заради грошей і все.
Ответ дляАлгонавт
я завжди розмовляла своєю рідною мовою,сама родом з центральної України,пережила все називання українську мовою селюків й т.д.Та головне помітила,коли раніш ніхто ніколи не переходив на українську ,коли я розмовляла,то тепер коли співрозмовник чує мою мову ,автоматом перехолдить на неї))нехай іноді смішно,але ж розмовляє і судячи з цього це прогрес ,як не крути.
о, я рада, що ви помічаєте, як люди переходять на українську, ви тільки вголос не смійтеся, а підтримайте людину. бо знаю багато людей, які і хотіли би на українську перейти, але соромляться.
Слово бісить - не від добра,далеко не від добра.
Може треба менше біситися?
Слово донька не є діалектом.
А брати за основу той розважальний гармидер телевізійний - ну в кожного свій рівень, я таке не дивлюся. Ви маєте на увазі Притулу? Так,в нього тернопільський діалект,і він його ще й підкоеслює,бо це є його сценічний образ.
Ответ дляКто крайний?
а вы не думали что людям просто смешно наблюдать, как борцы за ридну мову сами же ее и ’паплюжать’?
Сумно спострерігати як відмовляються від своєї мови
для того чтоб русские и украинцы как можно меньше понимали друг - друга. Разделяй и властвуй - разве не видите какую политику в стране проводят?
я думаю, що таке тільки домогосподарки пишуть, які не чули про слова іншомовного походження, так, ще 30 років тому ніхто не знав слово ксерокс абр айфон
А кто сказал, что я плохо жила? ))) Но в моем городе (Киев) преобладал русский. Уже в 90-х ТВ, учебные заведения перешли на украинский. Пишу в теме на русском, т.к. и автор создала тему на русском. И какая разница, на каком языке говоришь? Главное беречь свой родной.
вы им не докажете этого
українці чудово розуміють росіїську мову ,якщо росіяни украінську не розуміють, то це їх проблеми, хай вивчають, але іноді хочеться не розуміти їх, коли ’ браття’ росіяни називають нашу мову ’ бидло-мовою’ та іншими образливими словами .
От якраз нічого страшного, якщо людина розмовляє з діалектом в повсякденному житті. А телебачення має розповсюджувати літературну мову. Адже телевізор дивляться діти і вчаться говорити неправильно. Я вже мовчу про те, що ведучі і атристи не соромлять вживати мати.
Ответ дляСкокмоно - стокнуно
потому, что правильный украинский, должен звучать с канадским акцентом
В точку:))))
Это вы розумієте потому, что учились в школе где русский язык преподавался, а современные дети не особо-то розуміють. И слово братья - не нужно брать в ковычки, поскольку русские, украицы и белорусы - это все славянские народы и хочется вам этого или нет, являются братскими народами. А то возомнили тут многие, что евреи им братья.
Ответ дляАлгонавт
ні ніколи,сміятися то останні дурні тільки вміють,я завжди радію 
я сама з тих, що переходять) природнього вітчуття мови, нажаль, немає, тому припускаюсь помилок, особливо з наголосом проблеми, тому я автора розумію - у нас розмиті орієнтири, ми не знаємо, як правильно.
Ответ дляАмели на мели
я сама з тих, що переходять) природнього вітчуття мови, нажаль, немає, тому припускаюсь помилок, особливо з наголосом проблеми, тому я автора розумію - у нас розмиті орієнтири, ми не знаємо, як правильно.
то не страшно,головне бажання)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу