Белая и пушистая• 19 мая 2016
Отказали в обслуживании?
Мне хочется реально услышать, случалось ли лично с вами такое в Украине: отказались обслуживать в магазине, потому что вы говорили по-русски, а не по украински.
П. С. Не для ругани пишу. Общалась с подругой из Казахстана, и она рассказала историю, как её сотрудница приезжала в Украину к родне и её не обслужили в магазине из-за языка (сколько-то лет назад) . Я в это не верю, хоть я и не украинка и сама приехала сюда недавно. Посмотрю на статистику.
П. С. Не для ругани пишу. Общалась с подругой из Казахстана, и она рассказала историю, как её сотрудница приезжала в Украину к родне и её не обслужили в магазине из-за языка (сколько-то лет назад) . Я в это не верю, хоть я и не украинка и сама приехала сюда недавно. Посмотрю на статистику.
показать весь текст
Результат:
вже голосів:
3131
2260 (72.18%)
Не было и быть не могло
352 (11.24%)
Посмотреть
228 (7.28%)
Да, было
216 (6.9%)
Слышала от мамы/мужа/подруги
75 (2.4%)
Да, но как будто не поняли, что я хотела
Заикальница• 20 мая 2016
У меня муж в 87 году переехал в Киев из села в Житомирской области, и он русского языка совершенно не понимал. В школу его определили в укроиноязычный класс, но укриноязычным он оказался там один. Одноклассники его называли ’Село и люды’ и учителя презрительно относились. В селе был отличником, а здесь стал двоечником-троечником.
буреЛОМКА• 20 мая 2016
Ответ дляБелая и пушистая
В инстаграме читала одну популярную блогершу, писала она про поездку в Грузию. Говорит, последние годы уже сложно назвать грузин особо гостепреимными. За мои 100 лари, пишет, можно было бы повежливее подать мне суп. :)
Уже все Возможно
Хотя вот я живу в Америке, все вокруг русские) Грузины, азербайджанцы, белоруссы, казахи, киргизы,молдоване, русские... и даже украинцы!
Просто все русскоязычные)
А так же афромериканцы, мексиканцы, китайцы, арабы, индусы +.опять же русскоязычные и все они - Американцы!)
Даже смешно), зайти в магазин, в банк, обратиться на улице совершенно не владея государственным языком
и вдруг получить от ворот поворот)
В шесть секунд тебе помогут, пусть даже на пальцах, а в солидных заведениях, просто пригласят переводчика)
Смешно!?) Не правда ли?)
Моё вчерашнее фото из магазина под названием ’ Дружба народов’
Если мы друг друга не поймём? Тогда кто!?)
Хотя вот я живу в Америке, все вокруг русские) Грузины, азербайджанцы, белоруссы, казахи, киргизы,молдоване, русские... и даже украинцы!
Просто все русскоязычные)
А так же афромериканцы, мексиканцы, китайцы, арабы, индусы +.опять же русскоязычные и все они - Американцы!)
Даже смешно), зайти в магазин, в банк, обратиться на улице совершенно не владея государственным языком
и вдруг получить от ворот поворот) В шесть секунд тебе помогут, пусть даже на пальцах, а в солидных заведениях, просто пригласят переводчика)
Смешно!?) Не правда ли?)
Моё вчерашнее фото из магазина под названием ’ Дружба народов’
Если мы друг друга не поймём? Тогда кто!?)
Доктор Варвар• 20 мая 2016
Ответ дляБлoшка-матрешка
ага, ко мне приехал родственник, поехал прогулятся в центр города , приехал злой и говорит,что его все в транспорте обзывали ’ зараза’, я ему говорю,не может быть. Расказывай,как было. Он стал у дверей и все кто выходил,говорили ему ’зараза’, как оказалось , люди просто спрашивали на украинском ’ Зараз виходите’, он не понял и обвинил уже все население города в расизме. вот так и ваша подруга.
мой муж по утрам говорит моей маме с русским акцентом ’доброго рахунку’
ВсеЧетко• 20 мая 2016
Ответ дляНаездница
Девочки,кто живет во Львове,ответьте.
У вас дествительно были русские школы?
и еще вопрос.
поет у вас еще на улице эдгар винницкий?
У вас дествительно были русские школы?
и еще вопрос.
поет у вас еще на улице эдгар винницкий?
Что значит ’были’?
Они и сейчас есть. За последнее время ни одной не закрыли. Хорошие школы. Особенно наша любимая.
Наездница• 20 мая 2016
Ответ дляВсеЧетко
Что значит ’были’?
Они и сейчас есть. За последнее время ни одной не закрыли. Хорошие школы. Особенно наша любимая.
то и значит.я то откуда знаю,что они у вас и сейчас есть?вот и спрашиваю.
почему у нас в Харьковской области переводят всех на украинское обучение,а у вас во Львовской обл остались русские школы?
Вот какая загадка для меня.
почему у нас в Харьковской области переводят всех на украинское обучение,а у вас во Львовской обл остались русские школы?
Вот какая загадка для меня.
Редисочка• 20 мая 2016
Ответ дляmsaly
Муж часто ездит по работе на западную, Львов - ни разу не было такого. Хотя он по украински - не бельмеса. Хоть рожден и вырос тут.
Ого...родиться,учиться и не бельмеса.С ним точно все в порядке?
ВсеЧетко• 20 мая 2016
Ответ дляНаездница
то и значит.я то откуда знаю,что они у вас и сейчас есть?вот и спрашиваю.
почему у нас в Харьковской области переводят всех на украинское обучение,а у вас во Львовской обл остались русские школы?
Вот какая загадка для меня.
почему у нас в Харьковской области переводят всех на украинское обучение,а у вас во Львовской обл остались русские школы?
Вот какая загадка для меня.
В таком случае логичнее было бы спросить есть ли они, а не были.
А то создалось впечатление, что Вы думаете будто всех русскоговорящих здесь за третий сорт держат.
У вас там кто-то излишнее рвение показывает пытаясь показать свою ’патриотичность’, а у нас процесс проходил более плавно, разумно и уже давно завершился.
А то создалось впечатление, что Вы думаете будто всех русскоговорящих здесь за третий сорт держат.
У вас там кто-то излишнее рвение показывает пытаясь показать свою ’патриотичность’, а у нас процесс проходил более плавно, разумно и уже давно завершился.
Блoшка-матрешка• 20 мая 2016
я со Львова, школы есть,никто их не закрывает, подруги у меня , которые разговаривают на русском, родом с Днепропетровска,Шостки, Москвы, вышли замуж и живут во Львове, свободно разговаривают на русском и никто им замечаний не делает...а люди разные везде...
Наездница• 20 мая 2016
Ответ дляВсеЧетко
В таком случае логичнее было бы спросить есть ли они, а не были.
А то создалось впечатление, что Вы думаете будто всех русскоговорящих здесь за третий сорт держат.
У вас там кто-то излишнее рвение показывает пытаясь показать свою ’патриотичность’, а у нас процесс проходил более плавно, разумно и уже давно завершился.
А то создалось впечатление, что Вы думаете будто всех русскоговорящих здесь за третий сорт держат.
У вас там кто-то излишнее рвение показывает пытаясь показать свою ’патриотичность’, а у нас процесс проходил более плавно, разумно и уже давно завершился.
выше писала,что я даже подумать не могла,что во Львове и не только,имею ввиду Западную Украину есть русские школы.Вот серьезно.
ладно я живу,40 км от русской границы,наши все туда на работу ездят,и то из 12 школ,была 1 русская,наполовину.класс-А русский,класс-Б украинский.
ладно я живу,40 км от русской границы,наши все туда на работу ездят,и то из 12 школ,была 1 русская,наполовину.класс-А русский,класс-Б украинский.
Ответ длясоветский цирк
Мама рассказывала и не раз)))
В Прибалтике, не помню точно где, вроде в Латвии, упорно не продавали ничего, когда слышали русский язык и без паспорта гражданина)) Ей приходилось ходить по магазинам с подругой, гражданкой, которая везде тыкала свой паспорт тем, кто начинал ’возбухать’.
На западной Украине где-то, по-моему, во Львове, тоже отворачивались и делали вид, что не слышат и не замечают, когда слышали русскую речь (в магазинах, кафе, автобусах), но моментально начинали слышать и видеть, когда мама то же самое спрашивала на укр. языке.
Со мной не было такого :) На украинском я говорю хуже Азирова, потому и не пытаюсь калечить язык и слух собеседника)))) Посему, пробачайте, ’громодяне’, но говорю так, как удобно мне))) Тем более, уверена на 100%, что человек меня понимает! Чай, не на китайском или идиш обращаюсь! А личные тараканы - это личные тараканы, живите с ними сами, а ко мне их применять не надобно! Прекрасно понимаю тех, кто пишет и на суржике, и на украинском. Но меня заставлять жить и говорить так, как удобно кому-то - фигушки))) Сама быстрее заставлю на русский перейти или английский, если захочу! )))
В Прибалтике, не помню точно где, вроде в Латвии, упорно не продавали ничего, когда слышали русский язык и без паспорта гражданина)) Ей приходилось ходить по магазинам с подругой, гражданкой, которая везде тыкала свой паспорт тем, кто начинал ’возбухать’.
На западной Украине где-то, по-моему, во Львове, тоже отворачивались и делали вид, что не слышат и не замечают, когда слышали русскую речь (в магазинах, кафе, автобусах), но моментально начинали слышать и видеть, когда мама то же самое спрашивала на укр. языке.
Со мной не было такого :) На украинском я говорю хуже Азирова, потому и не пытаюсь калечить язык и слух собеседника)))) Посему, пробачайте, ’громодяне’, но говорю так, как удобно мне))) Тем более, уверена на 100%, что человек меня понимает! Чай, не на китайском или идиш обращаюсь! А личные тараканы - это личные тараканы, живите с ними сами, а ко мне их применять не надобно! Прекрасно понимаю тех, кто пишет и на суржике, и на украинском. Но меня заставлять жить и говорить так, как удобно кому-то - фигушки))) Сама быстрее заставлю на русский перейти или английский, если захочу! )))
Про Прибалтику - там это в более жесткой форме, да, они там русских не любят страшно, и мой папа всегда там говорил по-украински, так сразу улыбались, говорили ’пан пОляк’ и обслуживали на высшем уровне %)и все понимали %)
Чудо в декрете• 20 мая 2016
В Закарпатье,одна моя знакомая, недавно выразилась,что столько русскоговорящих на улицах,что скоро совсем местных не останется,но это о переселенцах речь,звучало не доброжелательно.
ProstoTa24• 20 мая 2016
Ответ дляSvetlova
а нам чуть не наваляли :)
Друзья из Днепра не знают украинского? Я сама из Днепра, училась в русской школе, кроме первого класса. Первый раз слышу по днепрян, не знающих украинского.
Редисочка• 20 мая 2016
Ответ дляМалинка
у нас есть русские школы. В 45 учиться больше 1200 детей. Русские школы- 6, 35, 17, 52. Кроме этого- есть еще русские классы в украинских школах ( в 84, в 50...). Или вы думаете, что во Львове действительно нет русских школ и тут всех насильно украинизировали?
Даже обидно стало.А сколько украинских школ в Москве или Екатеринбурге?
ProstoTa24• 20 мая 2016
Ответ дляНаездница
вы знаете так думаю.
вот честно,никогда бы не подумала,что так много русских школ.
почему тогда у нас все школы украинизируют.вот с сентября уже будет полностью украинская школа.
дочка учится в украиском классе русской школы,учебники украинские,но учителя рассказывают на русском.дите 9 лет проучилось,я только вчера узнала,такую фигню.спрашиваю у дочки,а почему не на украинском рассказывает,в учебнике ж читать на мове,говорит учителям так удобней.потому что еще есть классы-но они русские.
вот честно,никогда бы не подумала,что так много русских школ.
почему тогда у нас все школы украинизируют.вот с сентября уже будет полностью украинская школа.
дочка учится в украиском классе русской школы,учебники украинские,но учителя рассказывают на русском.дите 9 лет проучилось,я только вчера узнала,такую фигню.спрашиваю у дочки,а почему не на украинском рассказывает,в учебнике ж читать на мове,говорит учителям так удобней.потому что еще есть классы-но они русские.
В ВУЗах такая же практика может быть) Даже конспект могли писать на украинском, а рассказывать на русском) Но обычно преподаватель спрашивал, на каком языке удобнее и большинство было за русский.
Бяки-козяки• 20 мая 2016
Ответ дляБелая и пушистая
Те, кто пишет, что с ними такое случалось. Можете подробности? Вам хлеб не продали?
пиво мужу), сделали вид что не поняли, а потом в спину кинули ’пИииво у москалей, у нас пЫво!’...
Атаманша• 20 мая 2016
Ответ дляЗаикальница
У меня муж в 87 году переехал в Киев из села в Житомирской области, и он русского языка совершенно не понимал. В школу его определили в укроиноязычный класс, но укриноязычным он оказался там один. Одноклассники его называли ’Село и люды’ и учителя презрительно относились. В селе был отличником, а здесь стал двоечником-троечником.
Киевлянка. Ходила в украинскую школу. В школе на украинском на уроках, на переменах и после школы только русский. Да, такое было, что не дай Бог говорить на украинском языке во дворе или где бы то ни было - засмеют и забросают тапками. То, что Ваш муж с села, так извините, просто ооочень трудно не отличить село и город - не в обиду!
Когда я училась в универе Шевченка - не было ни одной книжки на украинском языке!!! Тогда Украина только стала независимой и требовали экзамены и особенно диплом на украинском! Жесть. Нужно было все переводить на украинский.
То, что ущемлялся русский - полный бред! Всегда ущемлялся украинский!!!
Когда я училась в универе Шевченка - не было ни одной книжки на украинском языке!!! Тогда Украина только стала независимой и требовали экзамены и особенно диплом на украинском! Жесть. Нужно было все переводить на украинский.
То, что ущемлялся русский - полный бред! Всегда ущемлялся украинский!!!
Заикальница• 20 мая 2016
Ответ дляАтаманша
Киевлянка. Ходила в украинскую школу. В школе на украинском на уроках, на переменах и после школы только русский. Да, такое было, что не дай Бог говорить на украинском языке во дворе или где бы то ни было - засмеют и забросают тапками. То, что Ваш муж с села, так извините, просто ооочень трудно не отличить село и город - не в обиду!
Когда я училась в универе Шевченка - не было ни одной книжки на украинском языке!!! Тогда Украина только стала независимой и требовали экзамены и особенно диплом на украинском! Жесть. Нужно было все переводить на украинский.
То, что ущемлялся русский - полный бред! Всегда ущемлялся украинский!!!
Когда я училась в универе Шевченка - не было ни одной книжки на украинском языке!!! Тогда Украина только стала независимой и требовали экзамены и особенно диплом на украинском! Жесть. Нужно было все переводить на украинский.
То, что ущемлялся русский - полный бред! Всегда ущемлялся украинский!!!
У вас хоть уроки были на украинском, а у него даже они проходили на русском языке, и отвечать нужно было на русском.
Регионщица• 20 мая 2016
Ответ дляБлoшка-матрешка
ага, ко мне приехал родственник, поехал прогулятся в центр города , приехал злой и говорит,что его все в транспорте обзывали ’ зараза’, я ему говорю,не может быть. Расказывай,как было. Он стал у дверей и все кто выходил,говорили ему ’зараза’, как оказалось , люди просто спрашивали на украинском ’ Зараз виходите’, он не понял и обвинил уже все население города в расизме. вот так и ваша подруга.
Смешнюча• 20 мая 2016
Я була недавно в Харкові, і на мою українську відповідали: ’Что-что?’, роблячи вигляд, що не розуміють.
Атаманша• 20 мая 2016
Ответ дляЗаикальница
У вас хоть уроки были на украинском, а у него даже они проходили на русском языке, и отвечать нужно было на русском.
НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! Ну, не верю я - что в украинской школе - нужно было писать и отвечать на русском. Полный бред! Все учебники и программы отличались от русских школ. Не реально было бы на уроке украинской литературы, языка, истории, географии и т.д. - отвечать на русском, так как учебники и терминология на украинском. Это нужно было быть супергением - прочитать упражнение на украинском, а ответить на русском. Ваш муж что-то преувеличил! Обида на всех и вся - понятное дело...
При совке, да и потом всегда был контроль - разного рода комиссии, проверки. Никто бы не позволил говорить на уроках на русском!
Попробуйте даже сейчас взять учебник по физике, химии на украинском и мгновенно переводить или говорить на русском - не выйдет! терминологию, специфические слова - ооочень трудно переводить мгновенно.
При совке, да и потом всегда был контроль - разного рода комиссии, проверки. Никто бы не позволил говорить на уроках на русском!
Попробуйте даже сейчас взять учебник по физике, химии на украинском и мгновенно переводить или говорить на русском - не выйдет! терминологию, специфические слова - ооочень трудно переводить мгновенно.
Заикальница• 20 мая 2016
Ответ дляАтаманша
НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! Ну, не верю я - что в украинской школе - нужно было писать и отвечать на русском. Полный бред! Все учебники и программы отличались от русских школ. Не реально было бы на уроке украинской литературы, языка, истории, географии и т.д. - отвечать на русском, так как учебники и терминология на украинском. Это нужно было быть супергением - прочитать упражнение на украинском, а ответить на русском. Ваш муж что-то преувеличил! Обида на всех и вся - понятное дело...
При совке, да и потом всегда был контроль - разного рода комиссии, проверки. Никто бы не позволил говорить на уроках на русском!
Попробуйте даже сейчас взять учебник по физике, химии на украинском и мгновенно переводить или говорить на русском - не выйдет! терминологию, специфические слова - ооочень трудно переводить мгновенно.
При совке, да и потом всегда был контроль - разного рода комиссии, проверки. Никто бы не позволил говорить на уроках на русском!
Попробуйте даже сейчас взять учебник по физике, химии на украинском и мгновенно переводить или говорить на русском - не выйдет! терминологию, специфические слова - ооочень трудно переводить мгновенно.
Школа была не украинская, из 3 классов, 2 были русские, один украинский. Школа русская.
Атаманша• 20 мая 2016
Ответ дляЗаикальница
Школа была не украинская, из 3 классов, 2 были русские, один украинский. Школа русская.
О, так Вы сами себя запутали и всех остальных((( В русской школе - русский язык. Это правильно!
Обнемашечка• 20 мая 2016
Было. и не раз. отдыхали мы лет 10 назад с мамой и бабушкой в Яремче, ездили оттуда в Ивано-Франковск и Львов. были на рынке, нам не захотели продавать колбасу из-за того, что мы говорили на русском. когда обращались на украинском, все было без проблем. мама обычно отдыхала на ЗУ месяц-два. за это время переходила на украино-польский язык (по-другому я не знаю как его назвать) и приезжала с таким суржиком еще и с акцентом) я не знаю как это описать типа ну,булИ мы УТОТАМ и все прочее)))
СирОжино пирОжино• 20 мая 2016
Автор, у меня такого не случилось, но сказать могу, что дураков хватает в любой стране,
Заикальница• 20 мая 2016
Ответ дляАтаманша
О, так Вы сами себя запутали и всех остальных((( В русской школе - русский язык. Это правильно!
Завтра спрошу его в чем разница была между украиноязычным и русскоязычным классом, а то уже не помню.
Реанимация• 20 мая 2016
я русскоговорящая гражданка Украины, которая прожила здесь всю жизнь. родом из Крыма, в Киев перебралась в 2007 году. С 2008 года часто и много ездила на Западную Украину. Была там и в маленьких населенных пунктах и в городах. Украинский язык прекрасно понимаю, свободно пишу без ошибок, но разговариваю на нем медленно в силу отсутствия практики. Ни единого разу нигде в Украине мне не казали в обслуживании из-за того, что я русскоговорящая. Во Львове наоборот был случай, когда мы с подругой спрашивали у пожилой дамочки дорогу на мове, а она до этого слышала, что мы между собою разговаривали по-русски. Так она сказала, что указала бы нам дорогу и даже если бы мы не спрашивали по-украински, потому что она русский понимает.
лет 10 назад у меня приезжала подруга из РФ и с нею подруга, которая в РФ перебралась из Казахстана. Так вот последняя рассказывала, что до того, как ее семья уехала в 90-х из Казахстана, она, будучи еще школьницей за хлебом ходила со словарем, потому что ей, ребенку на то время, даже хлеб не продавали из-за того, что она говорила по-русски.
лет 10 назад у меня приезжала подруга из РФ и с нею подруга, которая в РФ перебралась из Казахстана. Так вот последняя рассказывала, что до того, как ее семья уехала в 90-х из Казахстана, она, будучи еще школьницей за хлебом ходила со словарем, потому что ей, ребенку на то время, даже хлеб не продавали из-за того, что она говорила по-русски.
Реанимация• 20 мая 2016
Ответ дляБелая и пушистая
Я так же ответила подруге, что и в Закарпатье была, и во Львове, в Каменную-Подольском - никто даже косо не смотрел. Нет, ладно б еще посмотрели косо, но чтоб в магазине не обслужить - прям фантастика.
Неужели человек врет? Или просто попался какой-то дурак один на миллион?
Неужели человек врет? Или просто попался какой-то дурак один на миллион?
по-русски тоже можно попросить по-разному.
Реанимация• 20 мая 2016
Ответ дляNo problems
15 лет назад меня отказались обслужить в Крыму, так как я обращалась на Украинском языке!
я жительница крыма и даже представить такое не могу. ну разве что в Севасте, который сам по себе более, чем просто русскоязычен
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу
достали троли