Белая и пушистая• 19 мая 2016
Отказали в обслуживании?
Мне хочется реально услышать, случалось ли лично с вами такое в Украине: отказались обслуживать в магазине, потому что вы говорили по-русски, а не по украински.
П. С. Не для ругани пишу. Общалась с подругой из Казахстана, и она рассказала историю, как её сотрудница приезжала в Украину к родне и её не обслужили в магазине из-за языка (сколько-то лет назад) . Я в это не верю, хоть я и не украинка и сама приехала сюда недавно. Посмотрю на статистику.
П. С. Не для ругани пишу. Общалась с подругой из Казахстана, и она рассказала историю, как её сотрудница приезжала в Украину к родне и её не обслужили в магазине из-за языка (сколько-то лет назад) . Я в это не верю, хоть я и не украинка и сама приехала сюда недавно. Посмотрю на статистику.
показать весь текст
679
0
я бы в таком случае перешла на чистый украинский и на нем бы уже от души наговорила бы все, что думаю и еще бы администратора или директора магазина позвала.
Так было раньше - в основном в 80-ые и в первой половине 90-ых. То есть в тот момент, когда у них взращивались сепаратистские настроения. Ну и потом еще несколько лет, пока эти настроения еще бушевали. В нулевые всё устаканилось. Конечно, на упоротого есть вероятность попасть, но таких всё меньше и меньше. Во-первых, русские везут туда немало денег (туризм, покупки, приобретение недвижимости). Во-вторых, многие прибалты сейчас работают в Европе. И там они зачастую общаются с выходцами с бывшего СССР. А на каком языке они общаются друг с другом? Конечно, на русском.
У моей подруги родственники живут в Каунасе (Литва). Она всю жизнь туда ездила и продолжает ездить. В детстве (это был конец 80-ых) она рассказывала, как её маме не продали мороженое. Как их не хотели пускать в кинотеатр, пока не подъехал местный родственник (он просто задержался) и не навалял словесных люлей этим сотрудникам. Ощущался негатив везде, на каждом шагу. Так же было в начале 90-ых. Потом всё лучше и лучше. А сейчас она вообще довольна и собирается когда-нибудь, выйдя на пенсию, переехать туда жить. Люди, говорит, стали приветливые, особенно если ты клиент. Не продать из-за языка? Что за маразм? Это ж в СССР за прибылью не гнались, ибо всё было государственным и зарплата была обеспечена. А теперь каждый заинтересован в продажах. Если продавец понимает русский - он будет обслуживать, ведя диалог на русском, насколько это возможно. Если не понимает - извинится и предложит перейти на английский.
У моей подруги родственники живут в Каунасе (Литва). Она всю жизнь туда ездила и продолжает ездить. В детстве (это был конец 80-ых) она рассказывала, как её маме не продали мороженое. Как их не хотели пускать в кинотеатр, пока не подъехал местный родственник (он просто задержался) и не навалял словесных люлей этим сотрудникам. Ощущался негатив везде, на каждом шагу. Так же было в начале 90-ых. Потом всё лучше и лучше. А сейчас она вообще довольна и собирается когда-нибудь, выйдя на пенсию, переехать туда жить. Люди, говорит, стали приветливые, особенно если ты клиент. Не продать из-за языка? Что за маразм? Это ж в СССР за прибылью не гнались, ибо всё было государственным и зарплата была обеспечена. А теперь каждый заинтересован в продажах. Если продавец понимает русский - он будет обслуживать, ведя диалог на русском, насколько это возможно. Если не понимает - извинится и предложит перейти на английский.
Про Львов и цукерки мама тоже рассказывала,но было в период СссР еще,мы тогда в России жили))).Родители ехали заграницу,по Львову была экскурсия,он был транзитным).
Мужу в Крыму не продавали в Крыму в магазине, когда он говорил на украинском. Но это было лет 10 назад.
Такое могло иметь место быть давно , лет 20 назад...кстати и не только в Украине , я родом из Батуми , но языка грузинского не знаю , маленькая была совсем. когда оттуда переехали в Украину...так вот когда ещё была возможность ездить туда в гости к родственникам , в конце 80-х , ходить в магазин или ездить в транспорте надо было только с тем, кто знает грузинский, если обращался на русском, то просто отворачивались и делали вид , что не понимают...
Ответ дляNata Li
Мой муж всюду говорит на русском языке. Никогда не было никаких проблем по этому поводу. Во Львове и Карпатах в разговоре с ним люди переходили на русский язык.
Подтверждаю, я тоже русскоязычная . И тоже на западной при разговоре люди переходили на русский.
у меня мама отбыхала в Моршине,подошла к ларьку и просит продать ей сигареты на русском... продавщица гаркнула шото типа’такого нема’ ... потом мама пошла с попыткой номер 2,только на украинском -’так,звычайно для вас э’)))
как-то так)
как-то так)
У меня было во Львове на рынке, 2012 год, заговорила с продавцом он рашн - продавец ’нихт ферштейн’, типа не слышит, меня заело, попытка номер 2 - ин инглиш - хау мач ду ит кост? О, пиджачок - 120 гривень! Отак и нашли общий язык! Больше прецедентов не было)
Была в Тернополе, заметила что там много местных общаются между собой на русском, я украинский знаю хорошо, но спрашивала на русском - без проблем, некоторые на русский переходили, некоторые отвечали на украинском, но не отворачивались и не игнорили.
Трускавец - город туристический, там не продать что то русскоязычном - это вообще практикуется, русскоязычных много, даже иностранцы разговаривают на русском, если не на родном.
Львов - сейчас туристов тоже там много, но как говорится дураков везде хватает, мне все продавали, везде обслуживали, а вот на остановке у женщили решила спросить как проехать к макдональдсу, то она меня не проигнорила а смачно так обгадила с ног до головы.
Трускавец - город туристический, там не продать что то русскоязычном - это вообще практикуется, русскоязычных много, даже иностранцы разговаривают на русском, если не на родном.
Львов - сейчас туристов тоже там много, но как говорится дураков везде хватает, мне все продавали, везде обслуживали, а вот на остановке у женщили решила спросить как проехать к макдональдсу, то она меня не проигнорила а смачно так обгадила с ног до головы.
Я Вам верю, но мы с ребенокм были в апреле во-Львове, и тоже посетили Карамельну и говорили на русском, причем долго говорили, выбирали друзьям и себе разные вкусы конфеток- все на русском с акценом нам подробно обьяснили. Выше правильно сказали- притрушенных везде хватает.
Слушайте автор закрывайте свою тролячью тему и не позорьтесь!
Никогда здесь в Украине такого не было!
Никогда здесь в Украине такого не было!
скорее дурак на миллион. так моему брату месяц назад попался дурак в Киеве. Он водитель и спрашивал как проехать к какой-то улице. В ответ получил : ’ Спочатку навчись розмовляти державною українською мовою, а потім питай людину!’ так что идиотов везде хватает)))
В моей жизни было такое. Ехали в санаторий на Западную в Моршин. Я не говорю по русски. Нужно было купить на автостанции билет в Моршин, город не помню где это было. В кассе мне сказали билетов нет. За мной стояла пожилая пара им продали билеты. Потом подруга спросила по украински и нам таки продали билеты.
Львов,то ли 94,то ли 95 год,не продали мороженое)
Сделали вид,что не понимают)
Но у нас и правда был переводчик,потому что понять что говорят,очень-очень быстро на украинском языке,не чистом,с примесью местных диалектов,школьникам из запорожской области было сложно.
Впечатление от города это не испортило)
Сделали вид,что не понимают)
Но у нас и правда был переводчик,потому что понять что говорят,очень-очень быстро на украинском языке,не чистом,с примесью местных диалектов,школьникам из запорожской области было сложно.
Впечатление от города это не испортило)
2013 год .в крымской аптеке фармацевт не обслуживала украиноязычного с ЗУ ’ я не понимаю чего вы хотите ’ ... покупал подгузники и по мелочи. я ей тоже по-русски популярно объяснила. пусть теперь кушают и не обляпаются в родной гавани.
У знакомой муж живёт в Москве. Уехал туда давно, ещё до 2013 года. Не разведены. Детям 10 и 14 лет. Ему 59 лет. Иногда звонит им, но не приезжает, потому что боится, что мобилизуют 
Кривлялась одна недалёкая продавщица в маленьком городке. Там правда никакого языка не знают вообще, русские слова говорят на украинский манер.
Аналогично, на пляже в Ялте был смешок с разговора моей украиномовной мамы, я вступилась, хотя мы из Днепра, а не ЗУ. И вообще в магазинах смотрели с каким- то снисхождением, как будто мы из села...2013 год
автору - жалоба за провокацию. Интересно, почему это, находясь, по ее словам в Украине, ее так ’разволновал’ случай, который произошел невесть с кем да еще пару лет назад?
Ото тролляка тужится повернуть тему в заданное русло))))) прям печаль, с первой страницы все пошло в ’не ту степь’))))
Вот и на ЗУ. Может когда-то и было здесь так, но ни 10 лет назад, ни сейчас, тем более если ты клиент, могут только спросить -ви не иісцеві? Но у них здесь такой язык, что даже если ты по-украински говоришь такое спросят.
Охотно верю. Была похожая ситуация,ехали машиной на море ...в Николаевской области на заправке,дочь покупала воду,говорила на украинском,ей сказали ...говори на нормальном,я тебя не понимаю
. Она была в жуткой растерянности,пришла в слезах. Случай был,лет 6 назад
. Она была в жуткой растерянности,пришла в слезах. Случай был,лет 6 назад
Именно в обслуживании у меня проблем не было. были проблемы просто в общении, это да. в 13 году, в санатории нам с мамой одна чокнутая посоветовала ’ехать до себе на Запорижжя вугилля копаты, а не портить своим русскоязычным присутствием отдых’, мы поржали и сказали, что надо быть совсем тупой, что бы не знать, что в Запорожье нет угля))). еще в магазине на львовском вокзале продавец очень быстро разговаривала и барышня впереди меня никак не могла понять, что ей говорят, я перевела. оказалось барышня из россии. ’померанчевый’, ’полуныця’ для нее оказались непонятными словами. вот таких продавцов я считаю тоже странными-ну видишь, человек не прнимает, ну перейди на русский, ты по-любому на нем говоришь. меня раздражают такие ситуации. В Прибалтике, кстати, на русском говорят почти все, были в январе - никаких проблем -обслуживали прекрасно, там основная часть туристов - россия, украина, беларусь, так что язык они знают и помнят.
Ответ дляЛюблю кетчуп
Охотно верю. Была похожая ситуация,ехали машиной на море ...в Николаевской области на заправке,дочь покупала воду,говорила на украинском,ей сказали ...говори на нормальном,я тебя не понимаю. Она была в жуткой растерянности,пришла в слезах. Случай был,лет 6 назад
. Она была в жуткой растерянности,пришла в слезах. Случай был,лет 6 назад
В Николаеве укр. речь встречается только в школах. В селах - есть, в городе - нет.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу