Белая и пушистая• 19 мая 2016
Отказали в обслуживании?
Мне хочется реально услышать, случалось ли лично с вами такое в Украине: отказались обслуживать в магазине, потому что вы говорили по-русски, а не по украински.
П. С. Не для ругани пишу. Общалась с подругой из Казахстана, и она рассказала историю, как её сотрудница приезжала в Украину к родне и её не обслужили в магазине из-за языка (сколько-то лет назад) . Я в это не верю, хоть я и не украинка и сама приехала сюда недавно. Посмотрю на статистику.
П. С. Не для ругани пишу. Общалась с подругой из Казахстана, и она рассказала историю, как её сотрудница приезжала в Украину к родне и её не обслужили в магазине из-за языка (сколько-то лет назад) . Я в это не верю, хоть я и не украинка и сама приехала сюда недавно. Посмотрю на статистику.
показать весь текст
679
0
Сомнительно.Мои фразы были бытового уровня.Здравствуйте, будьте добры, хлеб, кефир и кг мяса? Где тут непонятные слова? Они, фактически, звучат одинаково. Если непонятно,было такое, что переспрашивали.Я не обижалась.А тут так (((
Русский язык в Украине все понимают, поэтому мало верится. С другой стороны и категорически отрицать нельзя, людей со странностями много. А на на чистом русском говорит? Может не поняли из-за акцента, казахи ведь по разному разговаривают.
У меня лично было несколько похожих случает в Крыму. Многие продавцы угрюмо сопели пока я на русском не начинала говорить, мол украинскую речь не понимают) Помню, раз вошла в маленький магазинчик в Гурзуфе, продавец пол мыла, я спросила на укр. свежее ли куриное филе, она сначала злобно швырнула тряпку в ведро, вытерла руки бурча себе под нос ’не видно, что занята’, пошла за стойку и рявкнула ’Слушаю’. Не думаю, что это из-за языка или не хотела бы думать, но в Крыму подобные ’буфетчицы СССР’ встречались на каждом шагу. Но не все!))))
У меня лично было несколько похожих случает в Крыму. Многие продавцы угрюмо сопели пока я на русском не начинала говорить, мол украинскую речь не понимают) Помню, раз вошла в маленький магазинчик в Гурзуфе, продавец пол мыла, я спросила на укр. свежее ли куриное филе, она сначала злобно швырнула тряпку в ведро, вытерла руки бурча себе под нос ’не видно, что занята’, пошла за стойку и рявкнула ’Слушаю’. Не думаю, что это из-за языка или не хотела бы думать, но в Крыму подобные ’буфетчицы СССР’ встречались на каждом шагу. Но не все!))))
Проголосовала как ’Да, но как будто не поняли, что я хотела’
У меня, русскоговорящей, мужчина по-украински поинтересовался, на какой маршрутке доехать до вокзала.
Я объяснила, несколько раз повторила номер автобуса. Человек улыбнулся и сказал, что не понимает. Когда повторила по-украински, поблагодарил и ушел.
Дело было в Херсоне лет 5 назад.
У меня, русскоговорящей, мужчина по-украински поинтересовался, на какой маршрутке доехать до вокзала.
Я объяснила, несколько раз повторила номер автобуса. Человек улыбнулся и сказал, что не понимает. Когда повторила по-украински, поблагодарил и ушел.
Дело было в Херсоне лет 5 назад.
Я не спорю, можливо і через мову, я вище писала, що сама була свідком подібної ситуації в потязі Київ-Львів, але кажу що ситуація не типова для Рівного, бо там багато місцевих говорять російською. Але потрібно розуміти, що багато хто дійсно не розуміє дослівно ромійської. Навіть слово ’кофе’ не всі з ходу зрозуміють.
Ви помиляєтесь, я не раз була свідком, як не розуміли банальних слів російських. Людина яка не вивчала російської, не стикається з нею в житті - не розуміють.
но вот, что русскоязычные не всех украиноязычных понимают и наоборот это факт, но не всегда отказ по причине непонимания- это факт. ест такой говор, что и я не понимаю на украинском зачастую, если его можно таковым назвать
Так і українці українця не завше розуміють, через діалекти та використання слів запозичених з інших мов.
Были во Львове и с нами не очень хотели то разговаривать. Один раз даже специально неправильно сказали на какой автобус садиться и на какую сторону переходить. Как только приехали во Львов нам сразу сказали, что лучше говорите на укр. мове
о, журналюги статейку клепают
ждите скоро скрины и цитаты с советчицы об ущемлении русскоговорящих))
ждите скоро скрины и цитаты с советчицы об ущемлении русскоговорящих))
У нас сложно не сталкиваться с русским языком, 80% мультиков на русском, а это уже ого-го какие знания.
Я раньше тоже думала, что новые поколения, которые родились после распада Союза, которые уже не учат обязательно русс. язык, которые застали уже украинский прокат и массовый перевод литературы на украинский, могут не понимать русский так как те, кто жил среди русского, но вот смотрю мои сынишки 8 и 4 лет превосходно все понимают) Вот на счет разговаривать или писать - это да, для новых поколений затруднительно.
Я раньше тоже думала, что новые поколения, которые родились после распада Союза, которые уже не учат обязательно русс. язык, которые застали уже украинский прокат и массовый перевод литературы на украинский, могут не понимать русский так как те, кто жил среди русского, но вот смотрю мои сынишки 8 и 4 лет превосходно все понимают) Вот на счет разговаривать или писать - это да, для новых поколений затруднительно.
К моей куме приезжала подруга из Москвы и в дороге читала нашу газету. Когда приехала, спрашивает: - А что такое (ударение на большую букву) людИна? Кума сначала не поняла, говорит: -А как именно звучало? Ответ : -Наша людИна ... Короче долго они ржали с слова ЛЮДИНА -т.е человек
Нет, там диалог был на уровне: ’Подскажите, пожалуйста, на какой маршрутке доехать до жд вокзала’.
В ответ было: ’Вам нужна сорок первая’.
Я цифру в итоге повторила раза три, но реакцией была улыбка и ’Я не розумiю’.
А вот когда я просто сказала ’Сорок перша’, уже услышала ’Дякую’.
Сама бы не поверила, но вот такой опыт есть.
В ответ было: ’Вам нужна сорок первая’.
Я цифру в итоге повторила раза три, но реакцией была улыбка и ’Я не розумiю’.
А вот когда я просто сказала ’Сорок перша’, уже услышала ’Дякую’.
Сама бы не поверила, но вот такой опыт есть.
У меня было такое, но не в магазине. На собеседование пошла.
Никто не предупреждал, что директор украинофил и русофоб.
Пол часа со мной общался, он на украинском, я на русском.
Ну а потом сказал, что на работу не возьмёт из-за того, что я на русском говорю, а не как он на украинском. На мой ответ что я прекрасно знаю и понимаю украинский и нужно предупреждать о таких ньюансах, он ответил, что я в Украине ОБЯЗАНА говорить на украинском.
Дело было году в 2006. ЗАПОРОЖЬЕ!!! Не западная
Фирма занимается продажей фоторамки и принадлежности, делают фотографии. Находились тогда в доме быта на Пушкина.
Абсолютно не выдуманная история.
Я тогда в шоке была, с горя пошла и 2 кофточки купила
И работу получше нашла.
Но придурки бывают везде
Никто не предупреждал, что директор украинофил и русофоб.
Пол часа со мной общался, он на украинском, я на русском.
Ну а потом сказал, что на работу не возьмёт из-за того, что я на русском говорю, а не как он на украинском. На мой ответ что я прекрасно знаю и понимаю украинский и нужно предупреждать о таких ньюансах, он ответил, что я в Украине ОБЯЗАНА говорить на украинском.
Дело было году в 2006. ЗАПОРОЖЬЕ!!! Не западная
Фирма занимается продажей фоторамки и принадлежности, делают фотографии. Находились тогда в доме быта на Пушкина.
Абсолютно не выдуманная история.
Я тогда в шоке была, с горя пошла и 2 кофточки купила
И работу получше нашла.
Но придурки бывают везде
Ага)) Я сама со Львова, ездили в гости в Закарпатье, пока хозяева трезвые были я все понимала, но когда они выпившие начали между собой что-то обсуждать, я ни слова не поняла)
Є батьки які не дозволяють дітям дивитись мультфільми російською. Мій кум дуже дивувався і не розумів, що я дозволяла дивитись доньці російськи мультфільми.
Розкажу Вам дві ситуації:
На Пасху до нас приїхали дві мої сестри одна з Донецької обл. друга з Чернівців. Граються лего. Донецький племіниик говорить ’Так тяжело одеваются фигурки’ - чую Чернівецький племінник відповідає ’Ой кажи мені на українській бо я не розумію тяжело - це важко чи легко.’
Ситуація друга. Відпочивали цілою родиною в Одеській області в санаторію. Бачу мій все той же Чернівецький племінник читає в коридорі напис ’НЕ СОРИТЬ’ - питає, а що це означає.
Розкажу Вам дві ситуації:
На Пасху до нас приїхали дві мої сестри одна з Донецької обл. друга з Чернівців. Граються лего. Донецький племіниик говорить ’Так тяжело одеваются фигурки’ - чую Чернівецький племінник відповідає ’Ой кажи мені на українській бо я не розумію тяжело - це важко чи легко.’
Ситуація друга. Відпочивали цілою родиною в Одеській області в санаторію. Бачу мій все той же Чернівецький племінник читає в коридорі напис ’НЕ СОРИТЬ’ - питає, а що це означає.
Та я колись пам´ятаю в дитинстві в мене тітка в селі питає ’Будеш їсти трускавки’. А я собі думаю, зарез як підсунуть мені щось, краще відмовлюсь. Якби ж я знала що то полуниці.
Ответ для4есотка
У меня было такое, но не в магазине. На собеседование пошла.
Никто не предупреждал, что директор украинофил и русофоб.
Пол часа со мной общался, он на украинском, я на русском.
Ну а потом сказал, что на работу не возьмёт из-за того, что я на русском говорю, а не как он на украинском. На мой ответ что я прекрасно знаю и понимаю украинский и нужно предупреждать о таких ньюансах, он ответил, что я в Украине ОБЯЗАНА говорить на украинском.
Дело было году в 2006. ЗАПОРОЖЬЕ!!! Не западная
Фирма занимается продажей фоторамки и принадлежности, делают фотографии. Находились тогда в доме быта на Пушкина.
Абсолютно не выдуманная история.
Я тогда в шоке была, с горя пошла и 2 кофточки купила
И работу получше нашла.
Но придурки бывают везде
Никто не предупреждал, что директор украинофил и русофоб.
Пол часа со мной общался, он на украинском, я на русском.
Ну а потом сказал, что на работу не возьмёт из-за того, что я на русском говорю, а не как он на украинском. На мой ответ что я прекрасно знаю и понимаю украинский и нужно предупреждать о таких ньюансах, он ответил, что я в Украине ОБЯЗАНА говорить на украинском.
Дело было году в 2006. ЗАПОРОЖЬЕ!!! Не западная
Фирма занимается продажей фоторамки и принадлежности, делают фотографии. Находились тогда в доме быта на Пушкина.
Абсолютно не выдуманная история.
Я тогда в шоке была, с горя пошла и 2 кофточки купила
И работу получше нашла.
Но придурки бывают везде
Безотносительно личностных качеств этого руководителя замечу, что по правилам этикета вам надо было общаться на одном языке с ним, если вы этот язык знаете. В данном случае как раз этикет был бы к месту.
Со своими друзьями- львовянами я общаюсь на русском в ответ на их Украинский лишь потому, что мы близко дружим, хотя иногда я с удовольствием перехожу на рідну мову.
Со своими друзьями- львовянами я общаюсь на русском в ответ на их Украинский лишь потому, что мы близко дружим, хотя иногда я с удовольствием перехожу на рідну мову.
Ну мои тоже часто перевод слов уточняют, ведь мультики идут только на одном языке без сопутствующего перевода.
На счет не смотреть, то да, возможно, но тут речь не только о русских мультиках, многие зарубежные переводят только на русский и даже лицензированные диски не всегда имеют вариант ’укр. язык’. Но это дело времени)
На счет не смотреть, то да, возможно, но тут речь не только о русских мультиках, многие зарубежные переводят только на русский и даже лицензированные диски не всегда имеют вариант ’укр. язык’. Но это дело времени)
Ответ для4есотка
У меня было такое, но не в магазине. На собеседование пошла.
Никто не предупреждал, что директор украинофил и русофоб.
Пол часа со мной общался, он на украинском, я на русском.
Ну а потом сказал, что на работу не возьмёт из-за того, что я на русском говорю, а не как он на украинском. На мой ответ что я прекрасно знаю и понимаю украинский и нужно предупреждать о таких ньюансах, он ответил, что я в Украине ОБЯЗАНА говорить на украинском.
Дело было году в 2006. ЗАПОРОЖЬЕ!!! Не западная
Фирма занимается продажей фоторамки и принадлежности, делают фотографии. Находились тогда в доме быта на Пушкина.
Абсолютно не выдуманная история.
Я тогда в шоке была, с горя пошла и 2 кофточки купила
И работу получше нашла.
Но придурки бывают везде
Никто не предупреждал, что директор украинофил и русофоб.
Пол часа со мной общался, он на украинском, я на русском.
Ну а потом сказал, что на работу не возьмёт из-за того, что я на русском говорю, а не как он на украинском. На мой ответ что я прекрасно знаю и понимаю украинский и нужно предупреждать о таких ньюансах, он ответил, что я в Украине ОБЯЗАНА говорить на украинском.
Дело было году в 2006. ЗАПОРОЖЬЕ!!! Не западная
Фирма занимается продажей фоторамки и принадлежности, делают фотографии. Находились тогда в доме быта на Пушкина.
Абсолютно не выдуманная история.
Я тогда в шоке была, с горя пошла и 2 кофточки купила
И работу получше нашла.
Но придурки бывают везде
прикольно. я у них когда-то что-то заказывала, абсолютно русскоязычные ребята там сидели. даже не знаю, как директор этот пережил, что все практически заказы у них на русском были)
Уже придумать нечего... бред. Русскоязычная, 15 лет назад переехала жить с России. Живу в Киеве была неоднократно во Львове, Тернополе, на Закарпатье... нигде никто не сказал что-то кривое в мою сторону относительно языка. Очень неприятно читать, когда кто-то такое придумывает.
всю жизнь говорю на русском. Ни разу не было нигде проблем: ни в Киеве, ни в Львове, ни в Запорожье, ни в Одессе. Да, обслуживали на украинском, а я говорила на русском и мы прекрасно объяснялись. Никаких проблем не вызывало. Ни разу.
А ваша знакомая п?здит, как дышит.
А ваша знакомая п?здит, как дышит.
Да, в том-то и дело!
и офис у них был в пятиэтажке, не далеко от магазина. Так там бух, секретарь и другие на русском общались между собой и со мной когда я пришла.
И дир их тоже абсолютно ровно общался со мной и понимал русский.
Двуличный гад. Как бабло получать, то и на русском сойдёт, типо деньги не пахнут и от русскоязычных нормально.
Я с тех пор сознательно там ничего не заказываю и не делаю. Противно. За столько лет, там может и владельцы поменялись, но я никак не могу отделаться от осадка.
Настолько в голове засело.
Просто в Запорожье никогда не сталкивалась с припадками национализма ни до, ни после.
Особенно теперь, после того, как здобулы.
и офис у них был в пятиэтажке, не далеко от магазина. Так там бух, секретарь и другие на русском общались между собой и со мной когда я пришла.
И дир их тоже абсолютно ровно общался со мной и понимал русский.
Двуличный гад. Как бабло получать, то и на русском сойдёт, типо деньги не пахнут и от русскоязычных нормально.
Я с тех пор сознательно там ничего не заказываю и не делаю. Противно. За столько лет, там может и владельцы поменялись, но я никак не могу отделаться от осадка.
Настолько в голове засело.
Просто в Запорожье никогда не сталкивалась с припадками национализма ни до, ни после.
Особенно теперь, после того, как здобулы.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу