Подметайло• 02 сентября 2013
На каком языке вы разговариваете?
На каком языке вы разговариваете?
показать весь текст
66
0
Одесса - один из самых разнонациональных городов. Там кого только нет. И будучи в Одессе - я не слышала чистую русскую речь.
такие деловые эти русскоговорящие не понимающие украинский..........
в англии или др. стране не скажут’ говорите по-русски’, там будут подстраиваться. а на юг и в Донецк, луганск русские цари бывших каторжников и тюремщиков ссылало.
всем россиянам этническим украинский генетически вражеский
в англии или др. стране не скажут’ говорите по-русски’, там будут подстраиваться. а на юг и в Донецк, луганск русские цари бывших каторжников и тюремщиков ссылало.
всем россиянам этническим украинский генетически вражеский
Ответ дляЯтанюша
Я не пропагандирую суржик но он есть. И как бы Вы не ’Не уважали и презирали’ говорящих на нем. Их меньше не станет.
Как то странно, во всех странах это называется Диалектом
но он есть. И как бы Вы не ’Не уважали и презирали’ говорящих на нем. Их меньше не станет. Как то странно, во всех странах это называется Диалектом
И во всех странах носители чистого языка относятся к диалектам со снисхождением )))
Спросите у NicuZZa, например, как воспринимают в Италии ярко выраженное южное произношение.
То же самое я Вам про Францию скажу )))
Спросите у NicuZZa, например, как воспринимают в Италии ярко выраженное южное произношение.
То же самое я Вам про Францию скажу )))
Ответ дляДевальвация
такие деловые эти русскоговорящие не понимающие украинский..........
в англии или др. стране не скажут’ говорите по-русски’, там будут подстраиваться. а на юг и в Донецк, луганск русские цари бывших каторжников и тюремщиков ссылало.
всем россиянам этническим украинский генетически вражеский
в англии или др. стране не скажут’ говорите по-русски’, там будут подстраиваться. а на юг и в Донецк, луганск русские цари бывших каторжников и тюремщиков ссылало.
всем россиянам этническим украинский генетически вражеский
а где такое говорят? или для поддержания разговора ляпаете?
кстати,жалуюсь на ваш пост
кстати,жалуюсь на ваш пост
Что есть носитель чистого языка?
Сейчас в нашу речь бурным потоком вливаются англоязычные слова и никто и не думает с ними бороться.
Мало того - их никто и не думает переводить. Флешки, роутеры, нетбуки и т.п.
Сейчас в нашу речь бурным потоком вливаются англоязычные слова и никто и не думает с ними бороться.
Мало того - их никто и не думает переводить. Флешки, роутеры, нетбуки и т.п.
Ответ дляЯтанюша
Одесса - один из самых разнонациональных городов. Там кого только нет. И будучи в Одессе - я не слышала чистую русскую речь.
Так у нас приезжих, особенно в сезон, в три раза больше, чем основных жителей. Не удивительно )))
Но с самого основания города (кстати, у нас сегодня День Города - 219 лет) языком межнационального общения был именно русский. И это очень сложно изменить.
Но, повторюсь, я свободно говорю, пишу и читаю по-украински. Просто потому, что я ходила в школу ))) И вообще не вижу проблем в том, чтобы объясниться на украинском. Просто в быту он тут не нужен. Приезжие стараются переучиваться, именно потому, что в быту и на работе (если она не связана с преподаванием или документами) в ходу именно русский.
Но с самого основания города (кстати, у нас сегодня День Города - 219 лет) языком межнационального общения был именно русский. И это очень сложно изменить.
Но, повторюсь, я свободно говорю, пишу и читаю по-украински. Просто потому, что я ходила в школу ))) И вообще не вижу проблем в том, чтобы объясниться на украинском. Просто в быту он тут не нужен. Приезжие стараются переучиваться, именно потому, что в быту и на работе (если она не связана с преподаванием или документами) в ходу именно русский.
Ответ дляЯтанюша
Одесса - один из самых разнонациональных городов. Там кого только нет. И будучи в Одессе - я не слышала чистую русскую речь.
Я не знаю с кем вы общались и где, позвольте спросить. Ну так нас почитайте что ли ..... или мы тоже на суржике сейчас с вами общаемся.
а кто вам сказал,что литературный язык-это правильный)))литературный-это общепринятый,но чисто технический язык,а вот суржик-это живой,видоизменяющийся и очень колоритный диалект(обожаю,кстати),таких точных выражений ,как в суржике,в литре не встретишь))Недоколихана,шквакорека,итд!
Ответ дляДевальвация
такие деловые эти русскоговорящие не понимающие украинский..........
в англии или др. стране не скажут’ говорите по-русски’, там будут подстраиваться. а на юг и в Донецк, луганск русские цари бывших каторжников и тюремщиков ссылало.
всем россиянам этническим украинский генетически вражеский
в англии или др. стране не скажут’ говорите по-русски’, там будут подстраиваться. а на юг и в Донецк, луганск русские цари бывших каторжников и тюремщиков ссылало.
всем россиянам этническим украинский генетически вражеский
пожалуй и я пожалуюсь, не люблю когда не умеют выразить свои мысли так что бы не обижать и не оскорблять оппонентов.
В данном контексте - люди, разговаривающие, а главное - ДУМАЮЩИЕ, на одном конкретном правильном языке без диалектов и примесей. Иностранные и заимствованные слова здесь вообще из другой оперы, они есть во всех языках. А вот суржик - это совсем другое дело, это вообще не язык, а смесь двух исковерканных языков и это неграмотно как минимум.
Еще Даль, если не ошибаюсь, определял родным языком человека именно тот язык, на котором человек думает.
Еще Даль, если не ошибаюсь, определял родным языком человека именно тот язык, на котором человек думает.
К сожалению с врачами общалась ( довелось в больнице полежать) И со следователями ( свидетелем проходила)
Девочки,и Одесса, и Николаев, и Херсон - считают себя русскоязычными. Мне тоже иногда казалось что я говорю на русском. Но когда я услышала речь коренных россиян ( особенно москвичей) мне захотелось закрыть рот и не разговаривать - что бы не опозориться.
Девочки,и Одесса, и Николаев, и Херсон - считают себя русскоязычными. Мне тоже иногда казалось что я говорю на русском. Но когда я услышала речь коренных россиян ( особенно москвичей) мне захотелось закрыть рот и не разговаривать - что бы не опозориться.
Ну вот я против каЛидора, каклет и тому подобного. Но как я не стараюсь - я Шокаю! А шо,в се шокают и я шокают ( шутка
)
)
Так давайте определимся - мы говорим о ЯЗЫКЕ, о словах или о специфическом их выговоре? В Одессе практически не употребляют в речи украинизмов, но выговаривают слова специфически, с определенным говором. И он очень отличается от российского выговора. Это так.
Не смотря на то, что, например, я говорю на правильном и грамотном русском, мои знакомые из Москвы и Питера утверждают, что слышат мой ’одесский акцент’ ))) Но это не значит, что это суржик или неправильный русский. Это другое.
Москвичи и петербуржцы тоже имеют отличный друг от друга выговор. Но язык-то у них один.
Не смотря на то, что, например, я говорю на правильном и грамотном русском, мои знакомые из Москвы и Питера утверждают, что слышат мой ’одесский акцент’ ))) Но это не значит, что это суржик или неправильный русский. Это другое.
Москвичи и петербуржцы тоже имеют отличный друг от друга выговор. Но язык-то у них один.
Ответ дляДевальвация
такие деловые эти русскоговорящие не понимающие украинский..........
в англии или др. стране не скажут’ говорите по-русски’, там будут подстраиваться. а на юг и в Донецк, луганск русские цари бывших каторжников и тюремщиков ссылало.
всем россиянам этническим украинский генетически вражеский
в англии или др. стране не скажут’ говорите по-русски’, там будут подстраиваться. а на юг и в Донецк, луганск русские цари бывших каторжников и тюремщиков ссылало.
всем россиянам этническим украинский генетически вражеский
+ 10000000 К тому, что действительно есть уважение к английскому языку(или к другому иностранному), но при этом нет уважения к языку страны, в которой ты живёшь.
Мне стыдно, что мне тяжело говорить и писать на правильном украинском языке (Днепропетровск), собеседников понимаю прекрасно и часто использую в речи украинские выражения, которым просто нет равных, так ярко и красиво они передают смысл, очень любвю все программы на украинском, перевод фильмов вообще - бесподобный
Мне стыдно, что мне тяжело говорить и писать на правильном украинском языке (Днепропетровск), собеседников понимаю прекрасно и часто использую в речи украинские выражения, которым просто нет равных, так ярко и красиво они передают смысл, очень любвю все программы на украинском, перевод фильмов вообще - бесподобный
Я розмовляю українською. До речі, мої російськомовні друзі дуже люблять мене слухати. За потреби користуюсь російською, якою вільно володію і грамотно пишу (чого не скажеш про більшість російськомовних, які тут щодня поради пишуть ).
Але мене засмучує той факт, що в Києві багато соромляться розмовляти українською. Приїжджають з регіонів, де рідна - українська, але ламають себе і починають розмовляти російською із ’шо’ і ’га’. А на питання: ’Яка мова рідна?’ Відповідають: ’Російська!’ Мені від цього боляче...
). Але мене засмучує той факт, що в Києві багато соромляться розмовляти українською. Приїжджають з регіонів, де рідна - українська, але ламають себе і починають розмовляти російською із ’шо’ і ’га’. А на питання: ’Яка мова рідна?’ Відповідають: ’Російська!’ Мені від цього боляче...
Тогда по-вашему,90 % украинцев,да и всего мира должны просто перейти на технические языки,ведь для них родной-именно суржик,они на нем думают и рождаются,мало кого в детстве начали учить с рождения правилам правописания!И еще_старославянский по отношению к нынешнему литературному-суржик??или нынешний литературный по отношению к древнеславянскому-суржик?Все в мире относительно и изменчиво,поэтому не стоит особо заморачиваться.Просто литературный язык-это признак образования,чтоли,и то очень спорно
Ответ дляЯтанюша
Ну вот я против каЛидора, каклет и тому подобного. Но как я не стараюсь - я Шокаю! А шо,в се шокают и я шокают ( шутка)
)
Не... ну это ж совсем разные вещи ))) Неграмотные люди есть везде. И калидор с каклетами в пинжаке будет встречаться как у неграмотного русского, так и у неграмотного украинца. Это вне национального признака. Это простая неграмотность, недостаток образования.
Суржик вездесть, у нас в Борисполе такой суржик что мне как-то режет ухо. Я люблю западенський украинский.
Ответ дляKAZYAVA
Суржик вездесть, у нас в Борисполе такой суржик что мне как-то режет ухо. Я люблю западенський украинский.
Я там не бывал, но мне кажется и Черкасы и Полтава - тоже суржиком грешат.
Ответ дляЯтанюша
Одесса - один из самых разнонациональных городов. Там кого только нет. И будучи в Одессе - я не слышала чистую русскую речь.
Я часто бывала в Одессе и мне только русскоговорящие встречались 
вот только они с таким прикольным акцентом разговаривают, вроде как вопросительным что ли.
вот только они с таким прикольным акцентом разговаривают, вроде как вопросительным что ли.
Послушайте,но почему это безграмотность,Все в деревне говорят так,вот и жители этого села так говорят,это их отличительная особенность,я,например,слышала,как говорят мнясо,свайба,молеко,мнушка и тд,я бы суржик рассматривала как индивидуальность поселения.
я розмовляю українською мовою і вся моя родина теж.інколи не завжди є люди які кажуть що не розуміють української, це трохи засмучує, адже ми українці.
Если у человека ’родной’ суржик, этот человек просто не получил, пардон, достаточного образования. Просто потому, что такого языка не учат в школе. Его нет как факта, понимаете? Это неграмотный диалект.
Для этого и нужно учиться, читать, писать на одном из выбранных языков - на русском ли, на украинском ли - все равно. Чтобы исправить этот недостаток - неграмотный врожденный язык. Если за 8-10 лет школы ребенок этому не научился, если с детства его родители не привили ему правильный язык... пожалуй, это не моя проблема )))
Для этого и нужно учиться, читать, писать на одном из выбранных языков - на русском ли, на украинском ли - все равно. Чтобы исправить этот недостаток - неграмотный врожденный язык. Если за 8-10 лет школы ребенок этому не научился, если с детства его родители не привили ему правильный язык... пожалуй, это не моя проблема )))
... Почему-то др.страны говорят на диалектах, и никто их не осуждает
К посту 45 Безберлоги.ру даже добавить нечего, согласна на все 200%.
И вот честно, я не представлчю даже где вы нашли подобных личностей. Единственное, где могу услышать украинскую речь - на привозе, на базаре, ну плюс туристы в центре. За всю свою жизнь я не общалась в Одессе ни с одним украиноговорящим врачом, а тем более суржикоговорящем. Я повторю, не говорят одесситы на суржике. Как говорят москвичи ... нуна море их сразу определить можно, но что-то не слышу я, чтобы наша речь отличалась от речи телеведущих московских каналов.
И вот честно, я не представлчю даже где вы нашли подобных личностей. Единственное, где могу услышать украинскую речь - на привозе, на базаре, ну плюс туристы в центре. За всю свою жизнь я не общалась в Одессе ни с одним украиноговорящим врачом, а тем более суржикоговорящем. Я повторю, не говорят одесситы на суржике. Как говорят москвичи ... нуна море их сразу определить можно, но что-то не слышу я, чтобы наша речь отличалась от речи телеведущих московских каналов.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу