Трахтибидох• 30 ноября 2017
недавно зашла на Новую почту, а там все операторы давятся смехом....
о вспомнила, хотела расказать, что недавно было.
Захожу вообщем как-то на НП, а всего чего-то смеются. Смотрю , а какой-то иностранец пытается отправить посылку и русс-укр вообще не знает.
Ну и они там все собрались вокруг него, позвали самых "англоговорящих", ага ))))
все равно не могут понять иностранца, а он - их
и начинают все потихоньку ржать и давится в кулак.
ну и все остальные посетители тоже
не то чтобы они над ним ржали, НЕТ
просто они смеялись, как они сами же с трудом произносят слова на английском.
К примеру оператор говорит "плииз тэл йоур мобайл тэлэфон" и сама еле подавляет смех )))
Еще и утро было раннее, ни у кого настроение еще не было испорчено.
-----
у меня у самой похожий случай был. Тоже пару лет назад мы с сестрой пытались обьяснить иностранцам, как пройти в библиотеку. Причем мы встретились с ними под этой библиотекой на пороге и тоже начали ржать, что коряво обьясняем. Но ситуация тоже была неоднозначная. Вроде бы мы встретили их под этой самой библиотекой - вот же она, а чего они хотели от нас, не понятно. Вообщем, послали их на второй этаж
---
а раскажите ваши случаи общения с иностранцами
Захожу вообщем как-то на НП, а всего чего-то смеются. Смотрю , а какой-то иностранец пытается отправить посылку и русс-укр вообще не знает.
Ну и они там все собрались вокруг него, позвали самых "англоговорящих", ага ))))
все равно не могут понять иностранца, а он - их
и начинают все потихоньку ржать и давится в кулак.
ну и все остальные посетители тоже
не то чтобы они над ним ржали, НЕТ
просто они смеялись, как они сами же с трудом произносят слова на английском.
К примеру оператор говорит "плииз тэл йоур мобайл тэлэфон" и сама еле подавляет смех )))
Еще и утро было раннее, ни у кого настроение еще не было испорчено.
-----
у меня у самой похожий случай был. Тоже пару лет назад мы с сестрой пытались обьяснить иностранцам, как пройти в библиотеку. Причем мы встретились с ними под этой библиотекой на пороге и тоже начали ржать, что коряво обьясняем. Но ситуация тоже была неоднозначная. Вроде бы мы встретили их под этой самой библиотекой - вот же она, а чего они хотели от нас, не понятно. Вообщем, послали их на второй этаж
---
а раскажите ваши случаи общения с иностранцами
показать весь текст
416
0
Ну вот я учила английский в школе. После школы вроде что-то знала.
Прошло 10 лет, я уже давно нифига не помню, общаться на нем точно не смогу.
Для того, чтоб помнить язык нужна практика.
Прошло 10 лет, я уже давно нифига не помню, общаться на нем точно не смогу.
Для того, чтоб помнить язык нужна практика.
это был жесткий эксперимент))) самое страшное это были там туалеты..никогда не знала что могу так долго терпеть. у нас был отель но мы решили рвануть дикарями))мы ж крутые))) о то мы конечно поэкстрималели, как вспоминаю так шок. там где то просто жесть была, но в основном там где люди, а вот где их нет-красота необычайная!!! единственный минус- всех пытаются тебя надуть на бабки)))но через 3 дня мы перестали быть наивными, жизнь научила) самое классное-, это природа и животные.как мы диких обезьян на обочине фруктами кормили и пытались угнаться за павлином)))люблю природу))) побывать стоить везде хоть и очень бюджетно) мы именно так и ехали
о, та же проблема)
мы как приехали, пытались узнать, где купить проездные на трамвай или метро, так люди за 40 от нас реально шарахались, а молодежь вообще не понимала, в итоге узнали у туристов из австралии, они и провели и показали и даже билет оплатить предлагали, так как мы деньги поменять еще не успели)))
и потом такой же квест был каждый день при попытке уточнить маршрут - но в центре молодежь уже пыталась объяснить)
мы как приехали, пытались узнать, где купить проездные на трамвай или метро, так люди за 40 от нас реально шарахались, а молодежь вообще не понимала, в итоге узнали у туристов из австралии, они и провели и показали и даже билет оплатить предлагали, так как мы деньги поменять еще не успели)))
и потом такой же квест был каждый день при попытке уточнить маршрут - но в центре молодежь уже пыталась объяснить)
Нам не повезло. За две недели ни один русскоязычный не попался. Говорят они не очень любят выходцев из СССР и не говорят что знают русский.
я химию и физику тоже не помню, но я их и не учила. 3ка у меня.
по англ имела 5, слова помнила хорошо, грамматику нет. это не мешало мне ездить и общаться, пусть коряво, но меня понимали и я понимала.
сейчас усовершенствую его самостоятельно через ютуб + занимаюсь с репетитором, но ютуб больше дает. репетитор именно для снятия разговорного баръера.
по англ имела 5, слова помнила хорошо, грамматику нет. это не мешало мне ездить и общаться, пусть коряво, но меня понимали и я понимала.
сейчас усовершенствую его самостоятельно через ютуб + занимаюсь с репетитором, но ютуб больше дает. репетитор именно для снятия разговорного баръера.
Нет. Но я позабочусь о словаре..об онлайн переводчике и тд. И не буду свято уверена, что хоть на английском меня должны понять. Никто английский в Италии, германии, Франции и в тч Украине знать не обязан. Человек может быть образованным, умным и полиглотом. Знать китайский, немецкий, французский и испанский...а вот именно английского не знать. И вообще...меня реально возмущают эти рассуждения. С какого перепугу операторы почтовой службы должны знать английский. Это не работники вокзалов, аэропортов, гостиниц, полицейские и остальные люди, чьи профессии связаны с общением с иностранцами. Скоро уже и свой язык променяем на английский...
вы так вкусно рассказываете) что даже туалеты не пугают)
осталось только накопить денег на перелет)
осталось только накопить денег на перелет)
о вкусно! боже какая там кухня!!! а фрукты...сейчас фотки кину)) рис просто божественный, карри изумительное, а креветки- за них готова убить)))
Ответ дляМойНеТакой
Я кроме Гитлер капут еще Хенде хох помню)))
еще русиш швайн, курка, яйки, млеко )
Отдыхали как то заграницей с мужем.. При поселении все по очереди подходили к рецепции давали путевки и получали номерки. В основном общались жестами, боялись быть не понятыми. но одна девушка решила козырнуть своим английским и весьма уверенно и демонстративно подошла к администратору и начала строчить длинный монолог на беглом английском, администратор стояла в ступоре и пыталась понять, что от нее хотят, немного замешкалась. В этот момент другая подозвала нас с мужем и на русском языке спросила документа выдала ключик и пожелал приятного отдыха. И получилась там, что это был последний ключ от номера в только что отремонтированном крыле, оставшиеся номера были по хуже значительно.
У меня по английскому была четверка.
После школы я его не совершенствовала и не учила-не было ни желания ни необходимости. Соответственно ничего толком не помню, если еще пару слов в предложение с трудом свяжу, то ответ все равно не пойму.
После школы я его не совершенствовала и не учила-не было ни желания ни необходимости. Соответственно ничего толком не помню, если еще пару слов в предложение с трудом свяжу, то ответ все равно не пойму.
а если не секрет, во сколько вам обошлась поездка?) где жили, ездили только самостоятельно или гида брали? что посоветуете?
у меня пока по кухне фаворит грузия) вот сколько ездили - нигде не получали такого гастрономического оргазма, хотя еда и простая, без изысков)
у меня пока по кухне фаворит грузия) вот сколько ездили - нигде не получали такого гастрономического оргазма, хотя еда и простая, без изысков)
ну нам что в вене, что в венгрии, что в будапеште- все нормально было. но мы в осном гуляли и ходили по паркам и музеям. благо там он не нужен)
Ответ дляЛетчица
У нас случай был в магазине. К кому то в соседний дом приехал в гости итальянец, и он каждый день прихоодил к нам в магазин за покупками. Что то жестами, что то указательным пальцем, ну вообщем кое как обслуживали его. Вот захожу однажды в магазин и вижу картину как уборщица наша тетя Галя обьясняет ему как проехать на поселок к знахарю такому то, а еще бабка есть в пригороде, тоже хорошо помогает. Когда он ушел, улыбаясь и кланяясь она грустно сказала: какой красивый мужчина и больной, как не справедливо. Как же она удивилась когда ей сказали, что он иностранец и не понимал просто ее, а не больной на голову мужик с отсутсвием связной речи. Тетя Галя нам весь день сделала, смеялись долгл
ахаха)) это просто готовый эпизод для сценария к фильму)))
вы думаете я его усовершенствовала пока петух не клюнул? через 11 лет после окончания школы начала заниматься.
но пойдя на курсы, меня зачислили в группу интермид = знания достаточно неплохие остались.
но пойдя на курсы, меня зачислили в группу интермид = знания достаточно неплохие остались.
ну мы всегда куда то едим только чтоб посмотреть картины и поесть)))так что о еде я могу говорить часами)) поездка вышла супер дешево- на двоих одна неделя 890 дол, было в мае этого года, ехали в конце сезона. но там еще потратили где то 300 дол, все сами) никаких гидов, мы волки-одиночки) как показали практика у нас в одном месте шило- и за нами никто не успевает-им сил не хватает. жили мы в отеле в коггале, 4 звезды. первая линия. на фото вид из отеля. ну там как сказал даже ператов- просто супер пупер повезло с поезкой- тк должны были быть дожди но ни капнуло не разу, все кто с нами жил рядом заплатили по 1500 за поездку. короче нам тогда везде везло как никогда) видать форнута была на нашей стороне)
р.с. гастрономических оргазмов- вам в италию надо)) я там за 5 дней 2 кило набрала))) вкусно...и самое главное- нафиг сувениривы, везите еду)) мы с шри ланки одних харчей набрали на 4 кг)) и фрукты берите с собой в одтельном судочке, в сумку не ложите-вот это был пожалуй единственный косяк. сумку потеряли и вернули через 4 дня. но ананасу была хана
р.с. гастрономических оргазмов- вам в италию надо)) я там за 5 дней 2 кило набрала))) вкусно...и самое главное- нафиг сувениривы, везите еду)) мы с шри ланки одних харчей набрали на 4 кг)) и фрукты берите с собой в одтельном судочке, в сумку не ложите-вот это был пожалуй единственный косяк. сумку потеряли и вернули через 4 дня. но ананасу была хана
перевозчик, может, и топовый. но вам не кажется, что если бы рядовые работники как НП, так и в целом сферы услуг владели иностранным на хорошем уровне, то они бы не работали в сфере обслуживания?) а работали бы где-то в другом месте, за бОльшую зарплату
У нас страна идиотов, смеялись сами над собой, во многих странах люди знают английский, посмотрите на тех же турок, многие знают английский и русский, они им нужны для работы. И они выучили, хотя языки другой группы и наверняка тяжело даются. Были в Черногории, так там мало кто знает английский либо русский (хотя русский - одна языковая группа). Это наша славянская лень и тупость, не более.
а поляки немцев не любят)
французы - итальянцев
так что это у все народов есть какая-то неприянь к соседам что ли)
французы - итальянцев
так что это у все народов есть какая-то неприянь к соседам что ли)
нет, это фрукт такой) он и у нас есть, только они у нас зеленые и невкусные. а там все спелое. единственный минус-много не сьешь. калорийное все зараза, особенно кокос
Мы в Европе на людях стараемся между собой только на украинском разговаривать. Реально стыдно на русском общаться(( Как-то в Германии (были автобусным туром первый раз в Европе) нас в отдельную столовую в отеле повели. Отель не садит СНГ вместе с европейцами... Печально... особенно, когда понимаешь из-за чего.. Были в Италии, наш сопровождающий еще тот был! На возмущения пожилых русских туристок, что они не будут голодные и возьмут бутерброд а отеле, - говорит, ’ только попробуйте, что-то стырить, вышвырну из автобуса!’ Реально, в Европе не любят русскоязычных.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу