Трахтибидох• 30 ноября 2017
недавно зашла на Новую почту, а там все операторы давятся смехом....
о вспомнила, хотела расказать, что недавно было.
Захожу вообщем как-то на НП, а всего чего-то смеются. Смотрю , а какой-то иностранец пытается отправить посылку и русс-укр вообще не знает.
Ну и они там все собрались вокруг него, позвали самых "англоговорящих", ага ))))
все равно не могут понять иностранца, а он - их
и начинают все потихоньку ржать и давится в кулак.
ну и все остальные посетители тоже
не то чтобы они над ним ржали, НЕТ
просто они смеялись, как они сами же с трудом произносят слова на английском.
К примеру оператор говорит "плииз тэл йоур мобайл тэлэфон" и сама еле подавляет смех )))
Еще и утро было раннее, ни у кого настроение еще не было испорчено.
-----
у меня у самой похожий случай был. Тоже пару лет назад мы с сестрой пытались обьяснить иностранцам, как пройти в библиотеку. Причем мы встретились с ними под этой библиотекой на пороге и тоже начали ржать, что коряво обьясняем. Но ситуация тоже была неоднозначная. Вроде бы мы встретили их под этой самой библиотекой - вот же она, а чего они хотели от нас, не понятно. Вообщем, послали их на второй этаж
---
а раскажите ваши случаи общения с иностранцами
Захожу вообщем как-то на НП, а всего чего-то смеются. Смотрю , а какой-то иностранец пытается отправить посылку и русс-укр вообще не знает.
Ну и они там все собрались вокруг него, позвали самых "англоговорящих", ага ))))
все равно не могут понять иностранца, а он - их
и начинают все потихоньку ржать и давится в кулак.
ну и все остальные посетители тоже
не то чтобы они над ним ржали, НЕТ
просто они смеялись, как они сами же с трудом произносят слова на английском.
К примеру оператор говорит "плииз тэл йоур мобайл тэлэфон" и сама еле подавляет смех )))
Еще и утро было раннее, ни у кого настроение еще не было испорчено.
-----
у меня у самой похожий случай был. Тоже пару лет назад мы с сестрой пытались обьяснить иностранцам, как пройти в библиотеку. Причем мы встретились с ними под этой библиотекой на пороге и тоже начали ржать, что коряво обьясняем. Но ситуация тоже была неоднозначная. Вроде бы мы встретили их под этой самой библиотекой - вот же она, а чего они хотели от нас, не понятно. Вообщем, послали их на второй этаж
---
а раскажите ваши случаи общения с иностранцами
показать весь текст
416
0
Ответ дляФенте Фря
А дастиш фантастиш?
Или арбайтен унд дисциплинен?
Стыдно элементарного не знать
Или арбайтен унд дисциплинен?
Стыдно элементарного не знать
Хенде хох .
Извините, забыла.
Извините, забыла.
достойная зп на приличной должности дается людям с отличным знанием языка, не ниже аппер интерм. уровня.
а для того что бы ответить несчастному иностранцу и помочь отправить посылку достаточно пре интер. уровня, которому учат в школе.
разницу улавливаете?
а для того что бы ответить несчастному иностранцу и помочь отправить посылку достаточно пре интер. уровня, которому учат в школе.
разницу улавливаете?
Да?
А я например, в школе немецкий учила, английский только на уровне гуд монинг, гуд бай и эсквирол, мне вообще за пределы страны без переводчика нельзя выезжать)
А я например, в школе немецкий учила, английский только на уровне гуд монинг, гуд бай и эсквирол, мне вообще за пределы страны без переводчика нельзя выезжать)
я недавно сидела в пабе, ждала мужа, и рядом иностранец спросил у бармена где туалет. а тот вообще ни бум бум. ну я коряво обьяснила. мужичек был очень признателен, после бокала пива худо бедно но мы с ним общались, оказался англичанином. и сказал что я из немного десятка кто очень неплохо говорил (на тот момент даже норм предложение связать не могла, что такое времена и как их отличать-для меня было загадкой космоса, сейчас намного лучше, учусь) но меня его слова поразили. а сидели мы в самом центре харькова, мне его даже жаль было, мужчина был тут по работе
грустно.что большая часть населения не говорит на английском.это норма во всем цивилизованном мире.но нашим людям.до цивилизации.увы.очень далеко
английский очень легкий язык,достаточно его учить в школе и самой читать литературу и смотреть фильмы на анг.чай не китайский.
бедный парень.но знал куда ехал.так что.думаю не большим удивлением стала для него эта ситуация
английский очень легкий язык,достаточно его учить в школе и самой читать литературу и смотреть фильмы на анг.чай не китайский.
бедный парень.но знал куда ехал.так что.думаю не большим удивлением стала для него эта ситуация
Да Вы что??? Вы турецкий специально изучаете досконально, чтобы отдохнуть?? Надо просто знать школьную программу английского. Этот минимум и нужен для поверхностного общения.
ну, тогда могли бы и сами позаботиться об изучении англ., раз видите в этом надобность)
немецкому наааамного реже обучают в школах нежели англ.
немецкому наааамного реже обучают в школах нежели англ.
я так девушке в маршрутке помогла, пришлось выйти с ней, чтобы довести до нужного места, водитель предсказуемо ни бум-бум
Ну так а я о чем )
На сегодняшний день базовое знание английского - это не уникальность , а норма ! Стыдно должно быть людям , которые не имеют базового английского в наше время .
Я там даме отвечала , которая требовала у несчастного знания языка страны в которую он приехал
На сегодняшний день базовое знание английского - это не уникальность , а норма ! Стыдно должно быть людям , которые не имеют базового английского в наше время .
Я там даме отвечала , которая требовала у несчастного знания языка страны в которую он приехал
ну я сейчас уже намного лучше так что обьянить в случае чего смогу. очень обидно ездить за границу- и везде молчать. всегда муж говорил, у него он свободный. вот тоже захотелось умной стать) вообще наши люди всегда были умными, но и говорили они свободно на нескольких язык, ну я про дворян. там франзуский был в обществе, а дома на русском общались. а сейчас элементарный английский никто нормально не в состоянии выучить. грустно(
+1
но для друзей-иностранцев это таки большим откровением стало, что далеко не многие знают английский у нас
говорят, что ожидали хотя бы от молодежи
но для друзей-иностранцев это таки большим откровением стало, что далеко не многие знают английский у нас
говорят, что ожидали хотя бы от молодежи
Ответ дляSalebox
Ну так а я о чем )
На сегодняшний день базовое знание английского - это не уникальность , а норма ! Стыдно должно быть людям , которые не имеют базового английского в наше время .
Я там даме отвечала , которая требовала у несчастного знания языка страны в которую он приехал
На сегодняшний день базовое знание английского - это не уникальность , а норма ! Стыдно должно быть людям , которые не имеют базового английского в наше время .
Я там даме отвечала , которая требовала у несчастного знания языка страны в которую он приехал
ааа, я подумала, что вы имели ввиду - мол если знаешь англ = НЕ будешь работать оператором на нп, а буш грести бабло лопатой просто априори из-за того что знаешь анг)
Работа обычного фермера-баварца не заключается в постоянном общении с клиентами с 99.9%-ной вероятностью того, что среди них попадется иностранец и с ним нужно будет говорить хотя бы на каком-то, пускай далеко не идеальном, английском.
В своё время Египет был оккупирован/колонизирован Британией. Лет 70 или больше (фактически) находился под ней. Соответственно, и язык английский был очень распространен там. Многие его знали и легко обучали ему своих детей с раннего возраста. Соответственно, детям из таких семей легко давалось обучение на английском. Вот и весь секрет.
Украина не была под Англией. Язык Украины далек от английского. Поэтому широким массам выучить английский тяжело.
Украина не была под Англией. Язык Украины далек от английского. Поэтому широким массам выучить английский тяжело.
’Аналогичный случай был в Тамбове’ (с) Месяц тому летели из Борисполя, сидим с мужем, пьем кофей, уткнулись в ноуты - ну и нас как всегда выдергивают помочь. Дело было в терминале уже. Какой-то толи иранец, толе иракец толи...короче некто шоколадный. За ним его Дунька в панадже, дальше уходит в горизонт выводок - мал мала меньше.
И он мне на своем фаси пытается что-то сказать ! Не, сперва мужу - я отморозилась. Но потом, глядя на муки мужа сжалилась и встряла. Минут ДЕСЯТЬ я пыталась понять, что он хочет - я его и на аглийском спрашивала, и просила номер рейса написать, потом схватила за куртку и потащила к табло. Через десять минут удалось из него вытрясти билеты, и оказалось что они летият в Амстердам...Рейс был через 7 часов. Но ржака не в этом....а в том, что он, глядя на англоязычное табло ВООБЩЕ не соображал, о чем оно. Более того, он так и не понял, что номер рейса на его билете также указан на табло, как и время отлёта, тоесть он не понимал, о чем цифры !!!!
И шо они в многострадальной Голландии забыли - я хз...
И он мне на своем фаси пытается что-то сказать ! Не, сперва мужу - я отморозилась. Но потом, глядя на муки мужа сжалилась и встряла. Минут ДЕСЯТЬ я пыталась понять, что он хочет - я его и на аглийском спрашивала, и просила номер рейса написать, потом схватила за куртку и потащила к табло. Через десять минут удалось из него вытрясти билеты, и оказалось что они летият в Амстердам...Рейс был через 7 часов. Но ржака не в этом....а в том, что он, глядя на англоязычное табло ВООБЩЕ не соображал, о чем оно. Более того, он так и не понял, что номер рейса на его билете также указан на табло, как и время отлёта, тоесть он не понимал, о чем цифры !!!!
И шо они в многострадальной Голландии забыли - я хз...
У меня плоховатый английский для свободного общения, но объясниться с человеком смогу без проблем. Конечно, болтать быстро не получится, но недавно в парке премило побеседовали с пожилой парой, рассказаывали, как им тут нравится. ) Вообще, сколько живу в Киеве - ни разу вот так просто не общалась с пенсионерчиками в парке. А иностранцы (в данном случае из США) - какие-то более простые, открытые, легко знакомятся с новыми людьми.
вы не правы немного. как раз у украинского и английского языка много общего, как бы это странно не звучало. это нам рассказывали учителя на английском в университете. и давали примеры. увы сейчас их не вспомню, тк тогда была тупа как пень
Интересно, девочки, которые про вездесущий английский пишут, хотя бы иногда сходили с туристических тропинок?))
меньше месяца назад вернулись из будапешта, узнать у местных, где магазин или, как добраться на общественном транспорте - невозможно, по полчаса приходится искать человека, который бы понял вопрос, при этом ладно у меня английский корявый, но у мужа свободное владение языком) в вене не в каждом ресторане есть английское меню и обслуживающий персонал не везде тебя на английском понимает - и это в историческом центре.
про север италии не знаю. а вот на юге местные даже гордятся, что английский не знают, в гостинице проблем не было - администратор албанец с удовольствием продемонстрировал знания языка. а вот, когда решили поселится в частный дом - были проблемы, да и еду заказать/купить приходилось методом ’тыка’.
похожая проблема в испании - английским владеют в основном люди связанные с туризмом или арендой жилья, среди населения уровень владения язык не высокий, особенно среди старшего поколения. стоит отъехать от крупных городов и вся надежда на интернет и переводчик, если испанский не знаешь)
меньше месяца назад вернулись из будапешта, узнать у местных, где магазин или, как добраться на общественном транспорте - невозможно, по полчаса приходится искать человека, который бы понял вопрос, при этом ладно у меня английский корявый, но у мужа свободное владение языком) в вене не в каждом ресторане есть английское меню и обслуживающий персонал не везде тебя на английском понимает - и это в историческом центре.
про север италии не знаю. а вот на юге местные даже гордятся, что английский не знают, в гостинице проблем не было - администратор албанец с удовольствием продемонстрировал знания языка. а вот, когда решили поселится в частный дом - были проблемы, да и еду заказать/купить приходилось методом ’тыка’.
похожая проблема в испании - английским владеют в основном люди связанные с туризмом или арендой жилья, среди населения уровень владения язык не высокий, особенно среди старшего поколения. стоит отъехать от крупных городов и вся надежда на интернет и переводчик, если испанский не знаешь)
не у всех.у меня не было англ.только французский.помню 2 слова Бонжур и Оревуар.все.
по теме в атб часто студенты медики иностранцы спрашивают-я ничем не могу помочь.недавно тортик трусили и спрашивали эг эг эг...думаю чего он игогочет...оказалось спрашивал-входят ли в состав яйца...у него видимо аллергия...ну не знаю я что яйцо эг,мне потом сказали...жаль студента,извиняйте как нибудь нас пожалуйста!
по теме в атб часто студенты медики иностранцы спрашивают-я ничем не могу помочь.недавно тортик трусили и спрашивали эг эг эг...думаю чего он игогочет...оказалось спрашивал-входят ли в состав яйца...у него видимо аллергия...ну не знаю я что яйцо эг,мне потом сказали...жаль студента,извиняйте как нибудь нас пожалуйста!
Ну слушайте, Украина и под Польшей была, и под княжеством литовским, и даже под Золотой Ордой... Что-то не сильно мы знаем их языки.
да, увы нашим людям это не дано( они так легко заводят разговор что в первую минуту ты в ступоре, общаются как со старым знакомым) у них норма просто здоровоться со всеми в супермаркете, и ты им отвечаешь тем же. а наши могут и матом послать и психом назвать. все таки там люди другие
Ответ дляBlack Umbrella
тавышо сколько языков вы уже знаете?
имперские замашки не отнять!))) Ясновидящая, наверное, и украинский не знает. Тот, кто хотябы раз был за границей никогда так не напишет.
Я училась еще тогда, при совке)
Тогда и немецкий и французский был наряду с английским.
Да, надо бы выучить, но лень же.
Придумала, что поеду куда то и разговорник с собой прихвачу с самыми распространенными фразами на всякий случай.
Но я такая трусиха, что ехать буду туром, там экскурсовод русскоговорящий, он мне поможет.
Тогда и немецкий и французский был наряду с английским.
Да, надо бы выучить, но лень же.
Придумала, что поеду куда то и разговорник с собой прихвачу с самыми распространенными фразами на всякий случай.
Но я такая трусиха, что ехать буду туром, там экскурсовод русскоговорящий, он мне поможет.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу