Трахтибидох• 30 ноября 2017
недавно зашла на Новую почту, а там все операторы давятся смехом....
о вспомнила, хотела расказать, что недавно было.
Захожу вообщем как-то на НП, а всего чего-то смеются. Смотрю , а какой-то иностранец пытается отправить посылку и русс-укр вообще не знает.
Ну и они там все собрались вокруг него, позвали самых "англоговорящих", ага ))))
все равно не могут понять иностранца, а он - их
и начинают все потихоньку ржать и давится в кулак.
ну и все остальные посетители тоже
не то чтобы они над ним ржали, НЕТ
просто они смеялись, как они сами же с трудом произносят слова на английском.
К примеру оператор говорит "плииз тэл йоур мобайл тэлэфон" и сама еле подавляет смех )))
Еще и утро было раннее, ни у кого настроение еще не было испорчено.
-----
у меня у самой похожий случай был. Тоже пару лет назад мы с сестрой пытались обьяснить иностранцам, как пройти в библиотеку. Причем мы встретились с ними под этой библиотекой на пороге и тоже начали ржать, что коряво обьясняем. Но ситуация тоже была неоднозначная. Вроде бы мы встретили их под этой самой библиотекой - вот же она, а чего они хотели от нас, не понятно. Вообщем, послали их на второй этаж
---
а раскажите ваши случаи общения с иностранцами
Захожу вообщем как-то на НП, а всего чего-то смеются. Смотрю , а какой-то иностранец пытается отправить посылку и русс-укр вообще не знает.
Ну и они там все собрались вокруг него, позвали самых "англоговорящих", ага ))))
все равно не могут понять иностранца, а он - их
и начинают все потихоньку ржать и давится в кулак.
ну и все остальные посетители тоже
не то чтобы они над ним ржали, НЕТ
просто они смеялись, как они сами же с трудом произносят слова на английском.
К примеру оператор говорит "плииз тэл йоур мобайл тэлэфон" и сама еле подавляет смех )))
Еще и утро было раннее, ни у кого настроение еще не было испорчено.
-----
у меня у самой похожий случай был. Тоже пару лет назад мы с сестрой пытались обьяснить иностранцам, как пройти в библиотеку. Причем мы встретились с ними под этой библиотекой на пороге и тоже начали ржать, что коряво обьясняем. Но ситуация тоже была неоднозначная. Вроде бы мы встретили их под этой самой библиотекой - вот же она, а чего они хотели от нас, не понятно. Вообщем, послали их на второй этаж
---
а раскажите ваши случаи общения с иностранцами
показать весь текст
416
0
Я тож всегда улыбаюсь, и меня сразу все начинают понимать))) Меня за границей вообще все за ’итальяну’ принимают))) А я гордо произношу Ай эм Юкрениан))
нам тоже в египте еще 3 года назад фицик говорил - слава украине, героям слава, дякую.
мы тоже поаплодировали, но ничего более....
мы тоже поаплодировали, но ничего более....
я ела чудесную квадро формаджо напротив площади наполеона в риме) это была какаято непонятная забегаловка и она на вид была не фонтан-но вкус..вспоминаю и хочется плакать( еще шикарную ели тоже в риме- неопалитанскую, правда готовил нам ее чернокожий парень) но было вкусно. эх, жать все фотки у мужа)
Ответ дляРостки жимолости
мы до венеции не добрались, объездили юг без остров и обжили рим)
теперь планируем еще два заезда для севера - италия слишком понравилась, чтобы галопом ее посмотреть)
я видимо от итальянской кухни ожидала слишком многого, опять таки продукты были и по качеству и по разнообразию достойны считаться отдельной достопримечательностью)
кстати, как вам их дыни? ядовито-оранжевые и сладкие до неприличия) мы первый раз как увидели попытались выяснить почему нам в супермаркете подсунули гарбуз)
похожая ситуация была на кипре - помидоры из-за большого количества солнца сладкие, как десерт, собственно, как и картошка - тоже домой везли вместо сувенира
глаза родителей, когда мы ее вытащили запомнились на долго)
теперь планируем еще два заезда для севера - италия слишком понравилась, чтобы галопом ее посмотреть)
я видимо от итальянской кухни ожидала слишком многого, опять таки продукты были и по качеству и по разнообразию достойны считаться отдельной достопримечательностью)
кстати, как вам их дыни? ядовито-оранжевые и сладкие до неприличия) мы первый раз как увидели попытались выяснить почему нам в супермаркете подсунули гарбуз)
похожая ситуация была на кипре - помидоры из-за большого количества солнца сладкие, как десерт, собственно, как и картошка - тоже домой везли вместо сувенира
глаза родителей, когда мы ее вытащили запомнились на долго)
мы там были в феврале- у нас была поездка на 14 февраля) так что из фруктов было джелато)))
классно вам))) я одна нигде не была так что трудно сказать, но у мужа отличный английский-он говорит, я улюбаюсь))) надеюсь след поездка уже не будет такой, но деньги..они так летучи.. и мама сказала что отдыхать заграницей слишком вредно для кошелька(( увы, она права. будем копить) пока не решили куда хотим в след раз
вы сильно помните что-то из школы, если не пользуетесь этим в повседневной жизни? языку требуется практика. Если им не пользоваться, то он забудется.
Ответ дляФенте Фря
Что, до сих пор?
ну так молодежь русского уже не знает, а старое поколение не любит русских.
не факт чтт английский его родной. во всем цивилизованном мире английский это уеиверсальный язык. его знают все. но только не в Украине. зотя учат его у нас с первого класса. печаль
а кто мешает практиковаться? 
в нете куча сайтов именно для языковой практики, где можно найти интересных людей-носителей языка
в нете куча сайтов именно для языковой практики, где можно найти интересных людей-носителей языка
Ответ дляФенте Фря
Что, до сих пор?
Два раза за последние 2 года была по две недели в Венгрии и не заметила плохого отношения ни к русским ни к украинцам. А вот с англ.там не очень. В некоторых регионах там исторически второй язык немецкий, все почти знают. А вот в том же Будапеште англ.так себе. Примерно как и у нас.
круто))) очень хочу туда опять, особенно во флоренцию...ох музеи. как я их люблю))) особенно хочу побывать в коридоре медичей
Нас торкнули аттракционы. Теперь без них жить не можем. Как наркоманы. очень советую Порт Авентуру в Испании. Это непередаваемое и ничем не сравнимое ощущение... Подсели мы на адреналинчик конкретно..
ой, я не любитель аттарционов, ну люительно только не страшных))я еще тот зайка-трусишка) а дорго вам обошлась поездка в испанию? можно поподробней? 
Кстати, да вот не парятся люди над дизайном интерьера кафе и работают как правило сами: жена готовит, муж и дети принимают заказы.
Мы в Неаполе в ресторанчике сидели, так хозяин дедулька еле ноги тянет, а бегает заказы принимает, когда узнал, что мы из Украины подарил нам бутылку кьянти.
Мы в Неаполе в ресторанчике сидели, так хозяин дедулька еле ноги тянет, а бегает заказы принимает, когда узнал, что мы из Украины подарил нам бутылку кьянти.
да, они конечно еще те трудоголики) мне кажется именно по этому и тратории так популярны в италии. главное еда! приготовленная с любовью)
я тоже)) нация с самым высоким IQ. причем умудряются по всему миру делать вклад в науку в разных областях знаний.
К нам в отдел магазина зашёл иностранец, он, бедный, уже отчаялся найти кого-то, кто английский понимает) я, как самая молодая, была его последней надеждой) Он обмен валют искал. Что он хочет - я поняла, а вот объяснить, как пройти, была не в состоянии. Пришлось проводить. Только и смогла сказать: ’I will show you’))
А когда-то в школе была пятерка по английскому... Эх)
А когда-то в школе была пятерка по английскому... Эх)
Ага, это все от отсутствия практики.
Я когда в США была через дня 3-4 уже прозревала откуда я знаю столько слов, и как у меня быстро предложения в голове строятся и выдаются. Вот что значит языковая среда.
Я когда в США была через дня 3-4 уже прозревала откуда я знаю столько слов, и как у меня быстро предложения в голове строятся и выдаются. Вот что значит языковая среда.
Что смешного в этом?
Что люди так вопиющего безграмотны, что не могут связать двух слов по английски??
что элементарных вещей из школьной программы не знаю?
Ещё и весело этим гордиться?
Прискорбно, что эти люди не куда не выезжают, не видят мир, не могут не одну новость прочитать из первоисточника, но им смешно,
А это очень очень удручающе грустно
Что люди так вопиющего безграмотны, что не могут связать двух слов по английски??
что элементарных вещей из школьной программы не знаю?
Ещё и весело этим гордиться?
Прискорбно, что эти люди не куда не выезжают, не видят мир, не могут не одну новость прочитать из первоисточника, но им смешно,
А это очень очень удручающе грустно
это вы, наверное, в крупном городе были в Швейцарии, потому что во франкоговорящей части в маленьких городках по английски никто не говорит, и если в магазине это не проблема, т.к. реально можно ткнуть пальцем, то вызвать такси по телефону - это проблема огого. Особенно когда стоишь на улице, с которой тебе надо уехать и рядом с тобой вывеска на французском, ты ее читаешь, а на том конце провода вообще не могут понять, о какой улице речь 
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу