Трахтибидох• 30 ноября 2017
недавно зашла на Новую почту, а там все операторы давятся смехом....
о вспомнила, хотела расказать, что недавно было.
Захожу вообщем как-то на НП, а всего чего-то смеются. Смотрю , а какой-то иностранец пытается отправить посылку и русс-укр вообще не знает.
Ну и они там все собрались вокруг него, позвали самых "англоговорящих", ага ))))
все равно не могут понять иностранца, а он - их
и начинают все потихоньку ржать и давится в кулак.
ну и все остальные посетители тоже
не то чтобы они над ним ржали, НЕТ
просто они смеялись, как они сами же с трудом произносят слова на английском.
К примеру оператор говорит "плииз тэл йоур мобайл тэлэфон" и сама еле подавляет смех )))
Еще и утро было раннее, ни у кого настроение еще не было испорчено.
-----
у меня у самой похожий случай был. Тоже пару лет назад мы с сестрой пытались обьяснить иностранцам, как пройти в библиотеку. Причем мы встретились с ними под этой библиотекой на пороге и тоже начали ржать, что коряво обьясняем. Но ситуация тоже была неоднозначная. Вроде бы мы встретили их под этой самой библиотекой - вот же она, а чего они хотели от нас, не понятно. Вообщем, послали их на второй этаж
---
а раскажите ваши случаи общения с иностранцами
Захожу вообщем как-то на НП, а всего чего-то смеются. Смотрю , а какой-то иностранец пытается отправить посылку и русс-укр вообще не знает.
Ну и они там все собрались вокруг него, позвали самых "англоговорящих", ага ))))
все равно не могут понять иностранца, а он - их
и начинают все потихоньку ржать и давится в кулак.
ну и все остальные посетители тоже
не то чтобы они над ним ржали, НЕТ
просто они смеялись, как они сами же с трудом произносят слова на английском.
К примеру оператор говорит "плииз тэл йоур мобайл тэлэфон" и сама еле подавляет смех )))
Еще и утро было раннее, ни у кого настроение еще не было испорчено.
-----
у меня у самой похожий случай был. Тоже пару лет назад мы с сестрой пытались обьяснить иностранцам, как пройти в библиотеку. Причем мы встретились с ними под этой библиотекой на пороге и тоже начали ржать, что коряво обьясняем. Но ситуация тоже была неоднозначная. Вроде бы мы встретили их под этой самой библиотекой - вот же она, а чего они хотели от нас, не понятно. Вообщем, послали их на второй этаж
---
а раскажите ваши случаи общения с иностранцами
показать весь текст
416
0
Дочь с мужем регулярно по работе ездят в Берлин, живут там по 3-4 недели, везде общаются на английском.
я была в Берлине в августе. Знаю немецкий и английский, но с немцами очень легко обойтись одним английским. Вообще никаких у них нет проблем с англ. А к чему такой вопрос?
В 2015 была в Вильнюсе. Русский знают только пожилые, да и они зачастую не хотят отвечать на русскую речь. Вся молодежь прекрасно разговаривает на английском.
Случай был этим летом. Мы с мужем отдыхали в Одессе. Наша гостиница находилась на Французском бульваре, не далеко от моря. Вернулись с вечеринки поздно, решили спустится к морю. Побродили и подымаемся по дороге к себе в гостиницу. Уже у самой гостиницы встречаем пару (муж и жен ), лет 40. Они иностранцы, обращаются к нам на английском. Я англ языка не знаю, вообще (в школе учила фр), у мужа школьный уровень 
. Из всего ими сказанного, мы понимаем, что они хотят добраться до своей гостиницы, которая находится в центре, на Екатериненской (приблизительно), а таксисты загнули баснословные деньги (даже они это поняли 
). Мы говорим: ок, сейчас вызовим вам такси. НО как оказалось, они не знают ни названия гостиницы, ни адреса точного. Начинают что то показывать жестами, мы догадались, что на фасаде сдания Атланты держат балкон 
, показывают фотки Атлантов, но как не местным жителям нам показалось, что каждый третий дом в центре имеет такой фасад. Ладно, вызываем такси, объясняем, что надо отвезти двух иностранцев в центр, на Екатериненскую, а там они уже покажут гостиницу. Деспетчер называет стоимость поездки (приблизительную) марку машины и через сколько подъедет авто. Объясняли -объясняли, не знаю, поняли они или нет, но смотрят косо : мы же стоим с ними, думаем, дождемся такси и посадим их. Тут женщина смотрит с недоумением, чего ж мы с ними стоим, может мы собрались с ними ехать, как то с недоверием... Муж объясняет, что мы на месте, вот наша гостиница. Тут и такси приехало, мы водителю объяснили вкратце, куда им ехать, а дальше они покажут.
Стыдно, конечно, не знать языка
, но хоть доброе дело сделали, спасли иностранцев. Одесса, как никак 
.
. Из всего ими сказанного, мы понимаем, что они хотят добраться до своей гостиницы, которая находится в центре, на Екатериненской (приблизительно), а таксисты загнули баснословные деньги (даже они это поняли ). Мы говорим: ок, сейчас вызовим вам такси. НО как оказалось, они не знают ни названия гостиницы, ни адреса точного. Начинают что то показывать жестами, мы догадались, что на фасаде сдания Атланты держат балкон , показывают фотки Атлантов, но как не местным жителям нам показалось, что каждый третий дом в центре имеет такой фасад. Ладно, вызываем такси, объясняем, что надо отвезти двух иностранцев в центр, на Екатериненскую, а там они уже покажут гостиницу. Деспетчер называет стоимость поездки (приблизительную) марку машины и через сколько подъедет авто. Объясняли -объясняли, не знаю, поняли они или нет, но смотрят косо : мы же стоим с ними, думаем, дождемся такси и посадим их. Тут женщина смотрит с недоумением, чего ж мы с ними стоим, может мы собрались с ними ехать, как то с недоверием... Муж объясняет, что мы на месте, вот наша гостиница. Тут и такси приехало, мы водителю объяснили вкратце, куда им ехать, а дальше они покажут. Стыдно, конечно, не знать языка
, но хоть доброе дело сделали, спасли иностранцев. Одесса, как никак .
Я живу год в германии. Смотря с кем вы общаетесь. Если люди с в\о или сфера тур услуг , то английский они знают. Все остальные нет. Ну и наверное в берлине уровень англ яз выше чем в более мелких городах. Я не могу сказать, что обычные немцы знают англ яз. Уровень не намного выше нашего.
мой опыт. я всегда свой английский считала паршивеньким. Общалась по скайпу с англоговорящими - мне сложно. Летом были в ПортАвентура. Сидим, отдыхаем в уголке. Мимо проходит женщина. и на английском спрашиват, как попасть вот на тот атракцион. Я не задумываясь ответила на англ. и спустя пару минут прям поразилась как я легко поняла и сказала =) я то считала, что англ прям на начальном уровне знаю =)
)) а моя года в три на пляже азовском не верила, что черненькие люди - настоящие, натуральные. не, мама, ты обманываешь, это они так загорели!
пришлось их ловить и простите мацать))
благо это были чернокожие студенты и они затем по пляжу и ходили - фотографировались с людьми, чтобы заработать. а, самое главное - они в набедренных повязках и с барабаном были. веселые, красивые, добрые))
пришлось их ловить и простите мацать))
благо это были чернокожие студенты и они затем по пляжу и ходили - фотографировались с людьми, чтобы заработать. а, самое главное - они в набедренных повязках и с барабаном были. веселые, красивые, добрые))
обычные немцы тоже прекрасно знают английский язык,
в Германии было очень много американских военных баз (сейчас тоже есть, но мизер), местные жители с удовольствием там работали и естественно общались на английском-американском.
Поэтому уровень даже очень намного выше украинского.
в Германии было очень много американских военных баз (сейчас тоже есть, но мизер), местные жители с удовольствием там работали и естественно общались на английском-американском.
Поэтому уровень даже очень намного выше украинского.
Ответ дляЧеширская кошечка
Случай был этим летом. Мы с мужем отдыхали в Одессе. Наша гостиница находилась на Французском бульваре, не далеко от моря. Вернулись с вечеринки поздно, решили спустится к морю. Побродили и подымаемся по дороге к себе в гостиницу. Уже у самой гостиницы встречаем пару (муж и жен ), лет 40. Они иностранцы, обращаются к нам на английском. Я англ языка не знаю, вообще (в школе учила фр), у мужа школьный уровень . Из всего ими сказанного, мы понимаем, что они хотят добраться до своей гостиницы, которая находится в центре, на Екатериненской (приблизительно), а таксисты загнули баснословные деньги (даже они это поняли ). Мы говорим: ок, сейчас вызовим вам такси. НО как оказалось, они не знают ни названия гостиницы, ни адреса точного. Начинают что то показывать жестами, мы догадались, что на фасаде сдания Атланты держат балкон , показывают фотки Атлантов, но как не местным жителям нам показалось, что каждый третий дом в центре имеет такой фасад. Ладно, вызываем такси, объясняем, что надо отвезти двух иностранцев в центр, на Екатериненскую, а там они уже покажут гостиницу. Деспетчер называет стоимость поездки (приблизительную) марку машины и через сколько подъедет авто. Объясняли -объясняли, не знаю, поняли они или нет, но смотрят косо : мы же стоим с ними, думаем, дождемся такси и посадим их. Тут женщина смотрит с недоумением, чего ж мы с ними стоим, может мы собрались с ними ехать, как то с недоверием... Муж объясняет, что мы на месте, вот наша гостиница. Тут и такси приехало, мы водителю объяснили вкратце, куда им ехать, а дальше они покажут.
Стыдно, конечно, не знать языка, но хоть доброе дело сделали, спасли иностранцев. Одесса, как никак .
. Из всего ими сказанного, мы понимаем, что они хотят добраться до своей гостиницы, которая находится в центре, на Екатериненской (приблизительно), а таксисты загнули баснословные деньги (даже они это поняли ). Мы говорим: ок, сейчас вызовим вам такси. НО как оказалось, они не знают ни названия гостиницы, ни адреса точного. Начинают что то показывать жестами, мы догадались, что на фасаде сдания Атланты держат балкон , показывают фотки Атлантов, но как не местным жителям нам показалось, что каждый третий дом в центре имеет такой фасад. Ладно, вызываем такси, объясняем, что надо отвезти двух иностранцев в центр, на Екатериненскую, а там они уже покажут гостиницу. Деспетчер называет стоимость поездки (приблизительную) марку машины и через сколько подъедет авто. Объясняли -объясняли, не знаю, поняли они или нет, но смотрят косо : мы же стоим с ними, думаем, дождемся такси и посадим их. Тут женщина смотрит с недоумением, чего ж мы с ними стоим, может мы собрались с ними ехать, как то с недоверием... Муж объясняет, что мы на месте, вот наша гостиница. Тут и такси приехало, мы водителю объяснили вкратце, куда им ехать, а дальше они покажут. Стыдно, конечно, не знать языка
, но хоть доброе дело сделали, спасли иностранцев. Одесса, как никак .
еще не известно, куда их увезли ))
Цитата:
Интересно, девочки, которые про вездесущий английский пишут, хотя бы иногда сходили с туристических тропинок?)) меньше месяца назад вернулись из будапешта, узнать у местных, где магазин или, как добраться на общественном транспорте - невозможно, по полчаса приходится искать человека, который бы понял вопрос, при этом ладно у меня английский корявый, но у мужа свободное владение языком) в вене не в каждом ресторане есть английское меню и обслуживающий персонал не везде тебя на английском понимает - и это в историческом центре. про север италии не знаю. а вот на юге местные даже гордятся, что английский не знают, в гостинице проблем не было - администратор албанец с удовольствием продемонстрировал знания языка. а вот, когда решили поселится в частный дом - были проблемы, да и еду заказать/купить приходилось методом ’тыка’. похожая проблема в испании - английским владеют в основном люди связанные с туризмом или арендой жилья, среди населения уровень владения язык не высокий, особенно среди старшего поколения. стоит отъехать от крупных городов и вся надежда на инт ернет и переводчик, если испанский не знаешь)[/Что вы такое пишете? ВСЕ уважающие себя люди должны знать английскийвот прямо европейцы к нам толпами поедут ))))
В центре Стамбула знают английский, но когда мы отошли от центра, то его уже никто не знал, ни торговцы в лавочках, ни водители автобусов, ни просто люди.
Помню до смешного дошло, бежим мы по улице , словили парня и начались его допытывать, где тут автобусная остановка. Сначала на английском, потом уже начали на турецком. Он там что-то бубнил на ломаном английском., что не понимает. А потом изрёк вроде как мысли вслух: ребят, если бы я понимал английский... тут и мы закричали Ураааа!! И продолжили беседу на русско мы ))))) причём мой мч свободно владел английским , то есть он говорил вполне понятно и правильно
Ответ дляJhenya_Sh
Цитата:
Интересно, девочки, которые про вездесущий английский пишут, хотя бы иногда сходили с туристических тропинок?)) меньше месяца назад вернулись из будапешта, узнать у местных, где магазин или, как добраться на общественном транспорте - невозможно, по полчаса приходится искать человека, который бы понял вопрос, при этом ладно у меня английский корявый, но у мужа свободное владение языком) в вене не в каждом ресторане есть английское меню и обслуживающий персонал не везде тебя на английском понимает - и это в историческом центре. про север италии не знаю. а вот на юге местные даже гордятся, что английский не знают, в гостинице проблем не было - администратор албанец с удовольствием продемонстрировал знания языка. а вот, когда решили поселится в частный дом - были проблемы, да и еду заказать/купить приходилось методом ’тыка’. похожая проблема в испании - английским владеют в основном люди связанные с туризмом или арендой жилья, среди населения уровень владения язык не высокий, особенно среди старшего поколения. стоит отъехать от крупных городов и вся надежда на инт ернет и переводчик, если испанский не знаешь)[/Что вы такое пишете? ВСЕ уважающие себя люди должны знать английский
В центре Стамбула знают английский, но когда мы отошли от центра, то его уже никто не знал, ни торговцы в лавочках, ни водители автобусов, ни просто люди.
Помню до смешного дошло, бежим мы по улице , словили парня и начались его допытывать, где тут автобусная остановка. Сначала на английском, потом уже начали на турецком. Он там что-то бубнил на ломаном английском., что не понимает. А потом изрёк вроде как мысли вслух: ребят, если бы я понимал английский... тут и мы закричали Ураааа!! И продолжили беседу на русско мы ))))) причём мой мч свободно владел английским , то есть он говорил вполне понятно и правильно
Мы в Шарме ездили 6а снорклинг и была молодая пара итальянцев,так они 2 слова не знали 6а англ,им пытались объяснить как мы будем плавать,правила безопасности,элементарные слова и они делали огромные глаза и мотали головой.Бедные арабы собрали 4 человека и все вместе сиогли им на итальянском таки донести,что делать и что не делать!!!И им не было стыдно,просто говорили нет мы не знаем и досвидос
и мотали головой.Бедные арабы собрали 4 человека и все вместе сиогли им на итальянском таки донести,что делать и что не делать!!!И им не было стыдно,просто говорили нет мы не знаем и досвидос
Ответ дляОднозначно
Мы в Шарме ездили 6а снорклинг и была молодая пара итальянцев,так они 2 слова не знали 6а англ,им пытались объяснить как мы будем плавать,правила безопасности,элементарные слова и они делали огромные глаза и мотали головой.Бедные арабы собрали 4 человека и все вместе сиогли им на итальянском таки донести,что делать и что не делать!!!И им не было стыдно,просто говорили нет мы не знаем и досвидос
и мотали головой.Бедные арабы собрали 4 человека и все вместе сиогли им на итальянском таки донести,что делать и что не делать!!!И им не было стыдно,просто говорили нет мы не знаем и досвидос
итальянцы в общей массе не знают английского, аомню еще со времен оздоровительных программ（конец 90х） когда детей чернобыльцев брали в семьи итальянцы на каникулы. Потом семьями приезжали в Украину в гости к деткам проведать, без знания базового англ.
мяна разговорила... Библия... на третьем курсе университета, я тогда ходила на дополнительные курсы англ.яз, но говорить не могла, а знакомый （еврей, атеист）предложил походить на занятия в англоязычную бесплатную в группу по изучению Библии（какое то ответвление протестантов）на англ.языке без переводчиков и помощи（молодежь туда ходила целенаправленно потом успешно поступали в ин.яз）. Я , может, на 6-8 занятий сходила и разговорилась, потом они куда то переехали.
Таблицу умножения люди помнят, потому что считают иногда )))) стоимость покупок, например. А вот говорить по-английский нет нужды, поэтому многие помнят только ’my name is...’
простите, вы покупаете 15 пачек макарон по 20 грн.? или 3 телевизора за 5460?))
нет, хватает элементов сложения и вычитания, хотя большинство прибегает к калькулятору на телефоне.
а этикетки импортных товаров как читаете? или на авось - дубляж на укр, только вот он не всегда правдивый)))
а как же тогда покупаете на ин.сайтах?)))
или только нац.производитель - нечего поднимать казну чужую?)))
английский - международный язык, т.к.:
1. он наиболее прост из всех 8 мировых языков в плане грамматики
2. вся глобализация завязана на англ. языке. к концу нашего века это, скорее всего, будет китайский, ну да ладно, говорим про сейчас.
3. англоговорящего населения (согласно статистике) по всему земному шару наибольшее кол-во человек. хоть нейтив спикеров не так много. = это значит, что его знает наибольшее кол-во человек в качестве второго языка.
если лично вы не хотите расти и развиваться - ваше право и желание....мне то что)
нет, хватает элементов сложения и вычитания, хотя большинство прибегает к калькулятору на телефоне.
а этикетки импортных товаров как читаете? или на авось - дубляж на укр, только вот он не всегда правдивый)))
а как же тогда покупаете на ин.сайтах?)))
или только нац.производитель - нечего поднимать казну чужую?)))
английский - международный язык, т.к.:
1. он наиболее прост из всех 8 мировых языков в плане грамматики
2. вся глобализация завязана на англ. языке. к концу нашего века это, скорее всего, будет китайский, ну да ладно, говорим про сейчас.
3. англоговорящего населения (согласно статистике) по всему земному шару наибольшее кол-во человек. хоть нейтив спикеров не так много. = это значит, что его знает наибольшее кол-во человек в качестве второго языка.
если лично вы не хотите расти и развиваться - ваше право и желание....мне то что)
Ответ дляВилами по воде
Вот-вот ))) и, судя по многим рассказам в этой теме, все-таки русский более универсальный язык везде на наших можно наткнуться )))
везде на наших можно наткнуться )))
Ну так для заказов на инсайтах мне надо пару десятков слов. Так что там, и не зная английского , вполне можно разобраться. По работе, бывает, умножаю в уме.
типичная логика людей-ленивцев - искать причины почему им не надо и итак хорошо, вместо желания улучшать и приумножать свои навыки.
век живи - век учись - для некоторых утратила актуальность и значимость....
так проще...люди не хотят напрягаться...но вложения в себя и свои знания - это лучшие инвестиции!
век живи - век учись - для некоторых утратила актуальность и значимость....
так проще...люди не хотят напрягаться...но вложения в себя и свои знания - это лучшие инвестиции!
У меня работа, постоянно требующая повышения квалификации и приобретения новых знаний . Поэтому я буду лучше уделять своё драгоценное время ей. А не тому, чтобы учиться языку, которым мне особо нигде не надо пользоваться. Вот когда это нужно будет лично МНЕ, а не для удобства других, тогда я и буду учить ) все логично вроде как.
я с такой же логикой профукала офигитительную высокооплачиваемую должность год назад, потому что там надо было знать англ на достаточно хорошем уровне, все на нем было завязано.
его ж за неделю не выучишь, когда петух клюнет....
по всем остальным требованиям я проходила и подходила, но, англ., увы....очень жалко....
я к тому, что никто не знает когда ему могут пригодиться знания
его ж за неделю не выучишь, когда петух клюнет....
по всем остальным требованиям я проходила и подходила, но, англ., увы....очень жалко....
я к тому, что никто не знает когда ему могут пригодиться знания
Точно так моя дочь ходила в 10-11 классах к американцу-миссионеру на детские(молодежные?) курсы по изучению Библии. Так как она уже неплохо владела языком(углубленное изучение в гимназии), была при нем вроде переводчика. После этого стала владеть языком свободно - чтение любой литературы, просмотр фильмов, общение с иностранцами и т.д. Занимала высокие места на областных олимпиадах.
У нас были проблемы с взаимопониманием только во Франции и Испании (там правда далеко не каждый знает англ). В остальных странах Европы с любым прохожим можно было поговорить, пусть на ломаном англ. Хотя нет, в Литве были проблемы - очень часто местные предпочитали русский английскому.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу