Непостоянная постоянность• 16 января 2018
Вы бы назвали так своего сына?
Марат, мама - украинка, папа-грузин.
показать весь текст
382
0
что скажут-это одно,а что в документе написано-дело третье. Почему-то институт языковедения никак не влияет на написание у нас имён. Если что-мы обычноимённые.
Хотя знаю мальчика с именем Кірілл на украинском записано.Проблемі ,как и писала будут не у кого-то там сбоку,а у ребёнка при оформлении документов.Найдётся же тот,кто запишет не так.
Хотя знаю мальчика с именем Кірілл на украинском записано.Проблемі ,как и писала будут не у кого-то там сбоку,а у ребёнка при оформлении документов.Найдётся же тот,кто запишет не так.
У нас средняя дочь Кристина, муж ходил в загс, я сидела с двумя малявочками дома, семья у нас украиноязычная и тут что-то мужа перемкнуло и он ребенка в украинской транскрипции так Крістіной и оставил. Я ругалась, но менять не стали, боюсь, что будут проблемы дальше. Хотя Христина ей категорически не нравиться, папка как знал 
Ответ дляГубы_зубы
Так дедушка поделился со своим внуком. Имеет право. А то, что ребенок по простоте душевной донес эту информацию до носителя имени - ну... так получилось... 
Своим невежеством разве что
С какого перепугу бедный?
Нашего сына тоже зовут Мурад, вполне симпатичный и умный парень, не страдающий отсутствием друзей. И не вызывающий сочувствие окружающих.
Нашего сына тоже зовут Мурад, вполне симпатичный и умный парень, не страдающий отсутствием друзей. И не вызывающий сочувствие окружающих.
Не понимаю, какое ваше дело, как будут звать незнакомого вам ребенка, до такой степени не все равно, что вы готовы даже оскорблять? Страшно...
Хорошо бы еще думать о том, как надо правильнопреподносить информацию, и нужна ли она тому, кому вы ее преподносите. Но тут, конечно, вас никто не заставит. Я уже сказала - такие люди, как вы, тоже очень нужны.
Ответ дляБарышня_Смольный
Ничего себе
Я не думала, что имя сына такое популярное в последние года стало))) У нас новострой, вокруг еще три дома, куча детских площадок. Я только одного Сашу еще знаю, кроме нашего. Он на год младше нашего) А вокруг сейчас Дамир, Мирон, Матвей, Артем, Соломон, Елисей и подобные имена. Сань нет
И да, есть один маленький Кузьма, ему 2,5 года. Все его во дворе зовут Кузей, или Кузенькой((( родители в том числе.
Я не думала, что имя сына такое популярное в последние года стало))) У нас новострой, вокруг еще три дома, куча детских площадок. Я только одного Сашу еще знаю, кроме нашего. Он на год младше нашего) А вокруг сейчас Дамир, Мирон, Матвей, Артем, Соломон, Елисей и подобные имена. Сань нет И да, есть один маленький Кузьма, ему 2,5 года. Все его во дворе зовут Кузей, или Кузенькой((( родители в том числе.
Моему знакомому матвею уже больше 50 лет ) А Артем был одноклассником.
у меня мама Наталья записана в свид. о рождении,а Наталія в трудовой,и в паспорте тоже интересно как-то.Типа имя одно , а на их,чтобы док,оплачивапенсию выходила и 2-е судов прошазать,что она это она(.
Ну чтоподелать. А мне приходится каждый раз говорить, что дочку зовут Катерина, а не Екатерина. Тоже иногда переписывают.
Ответ дляГалинка-малинка
мати ридна.... хотя что же я удивляюсь. в моем городке есть украинцы Джон и Хосе
Джон еще ладно..а вот Хосе
у меня у знакомой с такими исходными данными сын Марат уже 13 лет ему. Кстати в переводе вроде Долгожданный
С подобными ошибками сталкивается огромное количество людей. Моей тете так вообще,в паспорте из девичьей фамилии слепили отчество, в имени добавили одну лишнюю букву и ...,барабанная дробь, в свидетельстве о рождении прописью написали год рождения тысяча восемьсот сорок второй. Ох она и намучалась,когда меняла гражданство.
В чем то Вы правы. У меня сын Дамир. По правилам на украинском должно быть написано так же, как и на русском Дамир, но оно как то грубо звучит и несмотря на то, что здесь присутствует в имени слово ’мир’ я записала сына Дамір и теперь сама же при оформлении документов путаюсь))
Ответ дляБарышня_Смольный
А какое Ваше дело до того, что пишу я?) Теперь мне ’страшно’
Мы находимся в социуме, вокруг вас люди, у всех разное восприятия мира, зачем делать больно кому-то, вы испытываете от этого удовольствие? Почему бы не проявить толику уважения и постараться сдержать свою пакость внутри, а не оскорблять всех вокруг, показывая свое хамство и невоспитанность еще и кичась этим. Обычно воспитанные люди стараются это скрывать. Но я постараюсь выборочно не читать именно ваши сообщения, тем более, что они весьма неприятны.
Институт языковедения выдает такие справки не потому что у нотариуса крыша едет, а потому что нотариус должен выдать документ в соответствии с законом. И институт языковедения никак не влияет на право родителей называть своих детей, и на право транслитерации имени фамилии. Моему знакомому написали что он Данылин вместо Данилин- при чем тут институт языковедения? Если регистраторы безграмотные и ответственность за ошибки не несут?? Если вы сына назовете Афанасием, а его переименуют в Опанаса это по вашему правильно??
Нет, просто когда нотариус должен оформлять документы, а ему приносят кучу разных с разным написанием, особенно при различной транслитерации, дают справки. Например, что Данылин и Данилин, Луткивский и Лутковский, Жирмынский и Жирминский или Анна и Ганна одно и то же. Особенно эта фигня выползает, когда наследство в России, а наследники паспорт получали в Украине. Или наоборот.
Я нотариус))) И мне нужно подтверждение, что документ о праве собственности и паспорт принадлежит одному человеку. Эти документы есть подтверждение законности удостоверенной мной сделки. И поверьте очень часто сталкиваюсь с безграмотностью регистраторов и люди бегают по судам и институтам а это время и деньги((
И институт языковедения тут как палочка выручалочка а не как истина в последней инстанции))) Снова потому что органы регистрации пишут что им в голову взбредет и ответственность не несут. Если бы после суда они с работы вылетали такого бардака было бы меньше.. А так суды загружены такими делами, кому это выгодно???
Ну вот смотрите. Реальная история. Человеку 80 лет. Родился в ЗУ. Зовут Илько (в свидетельстве о рождении). Отчество от него Ильич (Илькович). В свидетельстве о рождении написано его мамы - Илькивна. В разных документах разные варианты. У его папы написано Григир Антинович. Ну так тогда писали. Естественно, сейчас написали бы Григорий Антонович. НО - одна буква - уже повод отказать. Ясно, что никого уже нет, в живых. Поэтому нужно подтверждение аутентичности имен.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу