Экспресс-тест на эрудицию. А вы поняли надпись?

Question

Оно само купилось• 02 мая 2018

Экспресс-тест на эрудицию. А вы поняли надпись?

Выбираю себе коврик придверный. Увидела, ухмыльнулась, муж краем глаза смотрит в монитор, мол, ты чего? А я даже объяснить не могу, потому что если человек не понял того, что написано, и как фраза звучала изначально, то объяснить наверное и не получится. Слишком многое придется рассказывать...
А вы знаете первоисточник? Только чур, в гугл не лезть, неинтересно иначе

показать весь текст

Результат:

вже голосів: 246

208 (84.55%) А? Что? Какая-такая собака?

38 (15.45%) Конечно знаю, стыдно не знать наверное...

103 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Что горить на Русановке? +5 Забыла слово +3 В торговый центр в 1 км от дома вы поедете на машине или пойдете пешком? +13 ТГ - канали - монітори +19 Чоловіка забрали ТЦК +38 Підзахоронення праху людини після кремації +13 Застрелился в туалете. +29

Сейчас читают!

Браслет +711 Увидела какую мызику слушает дочка подросток. Вы интересуетесь?+671 Фейсбук предложил мне видео,где врач рассказывает про МОЕГО сына.Теория заговор+541 Ну что, готовы платить залог как в ЕС?8+368 Я реально виновата? +251 Дочці 14, питання про місячні і гінеколога+251 Совок кругом+251

Answer 1 · 2018-05-02T21:36:07+02:00

Не умею мерить• 02 мая 2018

61

Я прочитала как ’тест на эрекцию’. Вам этого достаточно?

Answer 2 · 2018-05-02T21:36:21+02:00

Ответ дляДА да да

шо судмед ?

Именно))

Answer 3 · 2018-05-02T21:36:32+02:00

Ответ дляХачапууури

Хау мач вотч?
Сри.
Сач мач?
Хум хау.
Ху ю?
Ху я? Я амбасадор Петренко.
Ааа, Киев ин.яз финишд?
(гордо) Аск!!

у вас какой-то сильно дикий вариант))
классическая версия
-Excuse me, how much watch?
-Near six
-Such much?
-For whom how…
-MGIMO finished?
-Ask!…

а вообще это, кстати, сцена из ’Касабланки’.
How much watch?
Six watch.
Such much?

Answer 4 · 2018-05-02T21:37:18+02:00

Ответ дляОно само купилось

Зло

Я еще про ’ту ти тутутуту’ помню

а я люблю
- ту тикетс ту Даблин!
- куда блин???
- туда блин!

Answer 5 · 2018-05-02T21:39:30+02:00

Edaina• 02 мая 2018

65

Мой муж тоже не понял бы. И это тоже печально.
А вообще тонко ))
Вот вам ещё один тест.

Answer 6 · 2018-05-02T21:39:38+02:00

Ответ дляКозяка-маляка

фото

Напомнило украинский анекдот.
- Куме, це ж Ви у зоопарку були?! Яка бачили? І як той як?
- Тю, ну як?! Як, як як...

Answer 7 · 2018-05-02T21:39:49+02:00

Ответ дляОно само купилось

Ну вот только не надо ТАК глубоко) Тут и так уже все понятно, по опросу

А, то Ви мали на увазі ’По кому подзвін’ Хемінгуея?

Як на мене, текст настільки змістовно змінений, настільки має іронічне навантаження, що докопатися до його першоджерела важкувато. Абсолютно, діаметрально різне навантаження, і різні емоції, відповідно.

Answer 8 · 2018-05-02T21:41:56+02:00

Мстящий за Зайца• 02 мая 2018

68

Так и не поняла причем тут собаки к колоколам,ну и ладно

Answer 9 · 2018-05-02T21:43:37+02:00

Ответ дляБюст Березуцкого

Именно))

Тады ОЙ )))
Вспоминаю кафедру с трепетом))))

Answer 10 · 2018-05-02T21:45:29+02:00

Ответ дляEdaina

Мой муж тоже не понял бы. И это тоже печально.
А вообще тонко ))
Вот вам ещё один тест.

Вот чудесно просто)))

Answer 11 · 2018-05-02T21:47:01+02:00

Ответ дляMarina_Pachuli

А, то Ви мали на увазі ’По кому подзвін’ Хемінгуея?

Як на мене, текст настільки змістовно змінений, настільки має іронічне навантаження, що докопатися до його першоджерела важкувато. Абсолютно, діаметрально різне навантаження, і різні емоції, відповідно.

Просто первоисточник же узнаваем даже при чтении по диагонали, нет разве?

Answer 12 · 2018-05-02T21:47:45+02:00

Ответ дляНе умею мерить

Я прочитала как ’тест на эрекцию’. Вам этого достаточно?

Исчерпывающе)

Answer 13 · 2018-05-02T21:48:42+02:00

Ответ дляОно само купилось

Вот чудесно просто)))

А килимок такий будете купувати?

Класний, як на мене)))

Answer 14 · 2018-05-02T21:49:40+02:00

Ответ дляMarina_Pachuli

А килимок такий будете купувати?

Класний, як на мене)))

у меня собаки нет, только котики))

Answer 15 · 2018-05-02T21:50:13+02:00

Ответ дляEdaina

Мой муж тоже не понял бы. И это тоже печально.
А вообще тонко ))
Вот вам ещё один тест.

Кстати, вспомнилось еще из тонкого)

Шрёдингер ходил по комнате в поисках нагадившего котёнка, а тот сидел в коробке ни жив ни мертв.

Answer 16 · 2018-05-02T21:52:29+02:00

Ответ дляОно само купилось

Просто первоисточник же узнаваем даже при чтении по диагонали, нет разве?

Впізнанний, так. Це якщо ти маєш філологічну чи гуманітарну освіту)) І знаєш англійську мову...не лише ’зі словником’))) Десь так.

Answer 17 · 2018-05-02T21:52:40+02:00

Ответ дляОно само купилось

Кстати, вспомнилось еще из тонкого)

Шрёдингер ходил по комнате в поисках нагадившего котёнка, а тот сидел в коробке ни жив ни мертв.

Answer 18 · 2018-05-02T21:53:19+02:00

ЖующаЯКонфету• 02 мая 2018

78

Не знаю первоисточник, но думаю, что собака лаёт на дерево

Answer 19 · 2018-05-02T21:53:41+02:00

Ответ дляОно само купилось

Кстати, вспомнилось еще из тонкого)

Шрёдингер ходил по комнате в поисках нагадившего котёнка, а тот сидел в коробке ни жив ни мертв.

Ну такого много. Из того, что быстро вспомнилось :’Люди делятся на 10 типов - кто знает двоичну систему исчисления, и кто не знает’

Answer 20 · 2018-05-02T21:53:57+02:00

Ответ дляОно само купилось

у меня собаки нет, только котики))

І у мене)) Тисну руку кошатниці :)

Answer 21 · 2018-05-02T22:00:58+02:00

Меряю от единицы• 02 мая 2018

81

ответ будет??

Answer 22 · 2018-05-02T22:03:20+02:00

Ответ дляМеряю от единицы

ответ будет??

Вже був. Читайте уважно))

Answer 23 · 2018-05-02T22:05:51+02:00

я побачила алюзію, але настільки не зрозуміла гумор, що й досі вагаюся, чи вони мали на увазі ’ласкаво просимо’, а чи ’ будеш іти мимо, то йди собі’

Answer 24 · 2018-05-02T22:05:55+02:00

На перекуре• 02 мая 2018

84

Не читала всю тему, извините, если мимо. Сразу узнается колокол)) люблю такие вещи, себе бы купила такой коврик

Answer 25 · 2018-05-02T22:06:14+02:00

Ответ дляОно само купилось

Просто первоисточник же узнаваем даже при чтении по диагонали, нет разве?

Я так понимаю, тема только для тех, кто хоть когда-то изучал английский.
Даже, если человек знает 6 языков, но не знает английского, он - не эрудирован)))

Answer 26 · 2018-05-02T22:13:02+02:00

Ответ дляБандитка Сью

Я так понимаю, тема только для тех, кто хоть когда-то изучал английский.
Даже, если человек знает 6 языков, но не знает английского, он - не эрудирован)))

Это базовый английский) Здесь Оксфорд кончать не надо, чтоб это прочитать)) Даже если непонятна парочка слов - то ритмика текста же узнается с полупрочтения

Answer 27 · 2018-05-02T22:17:46+02:00

Запыхалась• 02 мая 2018

87

тема - бред!

Answer 28 · 2018-05-02T22:18:38+02:00

Ответ дляЗапыхалась

тема - бред!

Ну извините, что не про трусы и не про АТБ

Answer 29 · 2018-05-02T22:19:55+02:00

Ответ дляОно само купилось

Это базовый английский) Здесь Оксфорд кончать не надо, чтоб это прочитать)) Даже если непонятна парочка слов - то ритмика текста же узнается с полупрочтения

Ну русский вы не знаете. Где написано, что все обязаны знать английский?

Answer 30 · 2018-05-02T22:20:42+02:00

Анка-пулемётчица• 02 мая 2018

90

Ну все все, блеснули своей эрудицией, поправьте корону и ложитесь спать!!

Экспресс-тест на эрудицию. А вы поняли надпись?

Результат:

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!